Introducción al contenido de "Jing Shi Zhong"

Campana de advertencia

En el otoño de 1903, cuando Chen Tianhua escribió "Campana de advertencia" con pasión revolucionaria, debido a la situación en ese momento, no lo firmó. El título del libro estaba marcado con ocho. Caracteres chinos para las últimas noticias, que hicieron llorar a la gente en China. El libro "Jing Shi Zhong" tiene alrededor de 23.000 palabras y está dividido en 30 secciones naturales. Comienza con este poema de siete caracteres:

¿Cuándo despertarás de un sueño de mil años? ¿Quién hará sonar la alarma cuando estés durmiendo en tu ciudad natal?

¡Me cuesta mucho ser sangriento, así que no puedo soportar revelarlo!

La marea arrasa y la sangre gotea por todos lados;

Con infinito dolor, trabajamos juntos en el mismo barco y nos dedicamos a nuestros compatriotas.

En una época en la que prevalecía el chino clásico, el uso audaz de la lengua vernácula por parte de Tianhua y la aparición de Jing Shizhong en forma de literatura y arte de rap también fueron medidas valiosas para cambiar las costumbres. Al inicio del artículo, el autor exclama que se acerca el trágico escenario de destrucción y muerte nacional: ¡Ay! ¡ah!

¡Aquí viene! ¡Próximo! ¡Qué viene! ¡Vienen extranjeros! ¡Oh, no! ¡Oh, no! ¡Todos son malos! ..... A partir de entonces, fueron el ganado vacuno y ovino en los corrales de los extranjeros y el pescado en la olla. Puede matar cuando quiera, cocinar cuando quiera y no puede caminar. ¡Bueno! ¡Este es el día en que todos morimos! ¡amargo! ¡amargo! ¡amargo! El dinero y las propiedades de nuestros compatriotas, ganados con tanto esfuerzo, serán robados juntos por extranjeros; las queridas esposas e hijos de nuestros compatriotas, los más jóvenes, serán despedazados vivos por extranjeros... La lluvia de balas es el último adiós de nuestros compatriotas en la oscuridad; La prisión es el refugio de nuestros compatriotas. Los grandes ríos y montañas se han convertido en un mundo de perros y ovejas;... ¡Ay! ¡Qué triste! ¡Estas aterradoras palabras son realmente aleccionadoras! Entonces, ¿por qué China enfrenta una crisis nacional de este tipo? El autor señala claramente que la causa fundamental radica en la corrupción de la dinastía Qing.

El autor señala con una gran cantidad de hechos históricos que China está siendo desgarrada y devorada por una manada de lobos, y China está siendo dividida entre frijoles. El gobierno manchú y Qing ya era un tribunal extranjero. Chen Tianhua fue el primero en señalar públicamente que el gobierno Qing se había convertido en un problema fundamental para los tribunales extranjeros. Fue verdaderamente trascendental. El surgimiento de esta visión tuvo inmediatamente un enorme impacto entre los patriotas y formó una nueva conciencia: el antifeudalismo debe ser antiimperialista.

¿Qué debemos hacer ante una invasión de potencias extranjeras? Con ardiente patriotismo, el autor señala categóricamente que debemos estar unidos. Qi Xin quiere matar al enemigo: si los soldados extranjeros no vienen, que vengan. Si llegan tropas extranjeras, todos los que hayan realizado un servicio meritorio deben tener confianza. No le tengas miedo en absoluto. Los que estudian ponen sus plumas, los que aran los campos ponen sus arados, los que hacen negocios ponen sus cuencos de arroz y sus herramientas, afilan sus cuchillos, vierten medicinas, beben un vaso de vino de sangre, gritan, gritan, avanzan, matan a los demonios extranjeros, y entregar los dos centavos de los demonios extranjeros. Si los manchúes ayudan a los extranjeros a matarnos, matarán a los manchúes primero; si esos ladrones ayudan a los extranjeros a matarnos, los matarán a todos primero. ¡Sosteniendo la espada de acero noventa y nueve, no se detendrá hasta matar a todos los enemigos! Mis queridos compatriotas... ¡maten! ¡matar! ¡matar! Matad a mis eternos enemigos nacionales, matad a mis nuevos enemigos, matad a mis traidores. Tianhua también citó algunos ejemplos de tiempos antiguos y modernos en el país y en el extranjero para elevar la moral de la gente en todo el país. También clamó que todos los ciudadanos deben prestar atención al ejercicio físico para librarse del título de "Enfermo del Este de Asia". Porque luchar contra el enemigo requiere un cuerpo fuerte, excelentes habilidades y un espíritu de heroico servicio a la patria. El autor también da diez consejos: En primer lugar, aconsejo a los funcionarios que sirvan al país con toda su lealtad. En segundo lugar, se aconseja a los soldados que sacrifiquen sus vidas por la justicia. En tercer lugar, aconsejó a las familias nobles que destruyeran sus hogares para aliviar sus dificultades. Cuarto, aconsejo a los académicos que hablen con claridad y actúen cuando sea necesario. Quinto, aconsejar a los ricos que estén dispuestos a dar. Sexto, aconsejar a los pobres que estén dispuestos a dar sin miedo a perder la vida. En séptimo lugar, se aconseja a los partidos antiguo y nuevo que dejen de lado sus diferencias y resistan conjuntamente la agresión extranjera. En octavo lugar, aconseja a tus amigos de todo el mundo que se pongan en contacto contigo con más frecuencia. Noveno, aconsejamos al pueblo que sea patriótico. Décimo, alentar a las mujeres a salvar el país.

Décimo, animar a las mujeres a salvar el país. China tiene una población de 40 millones, la mitad de los cuales son mujeres. Las mujeres, al igual que los hombres, sufrirán el trágico desastre de la subyugación nacional. La responsabilidad de salvar el país debe ser la misma que la de los hombres. China siempre ha favorecido a los niños sobre las niñas, y las mujeres morían en el tocador con los pies atados. Sin ningún conocimiento, ¿cómo saben cómo salvar al país? Sin embargo, se ampliaron los derechos de las mujeres, se abrieron escuelas para niñas y se organizaron sociedades para vendar los pies. Todas mis compatriotas deberían poner los pies en alto, ingresar a una escuela de niñas, enseñar un poco de conocimiento, asumir la carga de salvar el país y respirar por miles de años de mujeres. Mire la Revolución Francesa. ¿No es esa la señora Roland? ¿No es sufí la heroína del Partido Nihilista Ruso? Incluso antes de China, Mulan se unió al ejército y Qin Liangyu mató a ladrones eran asuntos de mujeres. ¿Por qué las mujeres no pueden hacer esto hoy? Creo que las mujeres son más poderosas que los hombres y la mayoría de las acciones de los hombres están controladas por las mujeres. Si una mujer quiere salvar el país, mientras provoque a los hombres día y noche, los hombres no serán desobedientes.

Además, es mejor que las mujeres hablen en el altar y traten a los pacientes en el ejército. La responsabilidad de las mujeres de salvar el país es tan grande que mis compatriotas han abandonado sus responsabilidades y no han pedido nada. Termino mi discurso aquí. ¡Mis mejores deseos para mis compatriotas!

Al final del libro, Chen Tianhua dijo emocionado: ¡Despierta! ¡Despertar! ¡Despertar! ¡Despertar! No duermas como un muerto. ¡Conciudadanos! ¡Conciudadanos! Si bien conocía a mis compatriotas más cercanos y queridos, nunca había oído hablar de tales verdades en las profundidades de la oscuridad. Una vez que se entere, este tipo de patriotismo definitivamente se desarrollará y alguien definitivamente se ocupará de este asunto de salvar el país. Como chino, definitivamente podré construir un país muy completo que abarque los cinco continentes. Me atrevo a desear a mis compatriotas: ¡Viva la nación china! ¡Viva China!