Apreciación del texto original y traducción de "Liang Shanbo y Zhu Yingtai" de Ouyang Xiu

Ouyang Xiu, amantes de las mariposas

¿Qué profundidad tiene el patio? Los sauces están llenos de humo y las cortinas no pesan.

La silla tallada en jade se encuentra en Youye, el edificio no es alto y se puede ver Zhangtai Road.

Marzo es ventoso y lluvioso, y cerramos las puertas al anochecer, no planeando quedarnos en primavera.

Las lágrimas callan y el rojo vuela por el columpio.

Traducción:

El patio es muy profundo, pero no sé qué tan profundo es. El puente Ba está cubierto de humo y las cortinas del patio donde vive la belleza son gruesas, lo que hace que la gente se pregunte qué tan profundo es el patio. Los príncipes y nobles iban a divertirse en coches lujosos y caballos, mientras la joven solitaria quedaba atrapada en el patio como un canario. Incluso si suben solos al edificio alto, no pueden ver el camino hacia los fuegos artificiales y el camino de los sauces.

El viento soplaba fuerte y la lluvia caía intensamente dañando las flores. La primavera de marzo está a punto de pasar. Puedes cerrar la puerta, pero no puedes sellar el paisaje para conservar el tiempo restante de la primavera. Con lágrimas de tristeza en los ojos, le pregunté a Luohua, ¿sabes lo que estoy pensando? ¿Hay alguna manera de mantenerme joven? Las flores cayeron en silencio y vi los desordenados pétalos carmesí volando sobre el columpio uno por uno, revoloteando con el viento.

Apreciación:

Esta es una palabra triste para una dama del tocador. La autora utiliza una escritura profunda para describir los complejos pensamientos y agravios de una joven que vive en un patio profundo. En lugar de escribir sobre bellezas, primero escribe sobre las mansiones de las bellezas. Cuando la palabra "profundo" se repite tres veces, se puede imaginar que la belleza está aprisionada en la puerta alta, aislada por la noche, y el tocador está en silencio. Los árboles están nublados y las cortinas están apretadas cuanto más profundas se vuelven.

"Zhangtai Road" se refiere al "lugar a visitar" para el pueblo iraquí, pero no se ve desde los edificios de gran altura. Se puede ver que el lujo del entorno material eventualmente compensará la tristeza del mundo emocional. Si no ves las cosas que te gustan, sentirás que es difícil mantenerte joven. El paisaje a los ojos de la gente hermosa inevitablemente se volverá sombrío y desolado.

Hay lágrimas cuando siento caer las flores, y pregunto por las flores que caen con lágrimas, pero las flores caen sin decir una palabra. Herir una flor es en realidad hacerte daño a ti mismo. La belleza y las flores que caen tienen el mismo destino. ¿Es una flor o una persona? La unidad de las cosas y de mí mismo, la mezcla de escenas y el significado más profundo. Ganzao fue el último en nacer. Tiene una concepción artística clara y un lenguaje hermoso, especialmente la última frase, que es elogiada por la crítica.

上篇: ¿Qué debo hacer si olvido mi contraseña de la Oficina de Asuntos Académicos de Southwest Petroleum University? 下篇: ¿Cuál es el origen del apellido Jiang? Origen del apellido: El origen del apellido Jiang es el siguiente: proviene del apellido Ji, que lleva el nombre del país. En los primeros años de la dinastía Zhou occidental, Ji Dan, el tercer hijo del duque Zhou, llamado Boling, recibió el título de Chiang Kai-shek y estableció el pequeño país de Chiang Kai-shek en la dinastía Zhou. Más tarde, el estado de Jiang fue destruido por el estado de Chu, y los descendientes de Boling fueron nombrados Jiang en honor al país original. La "Compilación Yuanheshi" registra: "El tercer hijo del duque Zhou se llamaba Jiang y sus descendientes eran Yan. El país estaba en el condado de Runan". Ji se encuentra a 13 kilómetros al sureste del condado de Huaibin, provincia de Henan, y limita al norte con el río Muerto. En el período de primavera y otoño, después de que la dinastía Chu destruyera Chiang Kai-shek, pertenecía al condado de Runan. Durante las dinastías Wei y Jin, se cambió al condado de Yiyang. Así que el hogar ancestral de Jiang se encuentra en lo que hoy es Huaibin, Henan. Lugar de reunión: migración y distribución Durante el período anterior a Qin, la familia Jiang se desarrolló y multiplicó principalmente en lo que hoy es Henan. Desde que Chu derrotó a Chiang, la mayor parte de Chiang Kai-shek se ha mudado, y sólo algunos de ellos todavía viven en Henan. Entre ellos, uno se mudó primero a la provincia de Shaanxi durante la dinastía Han, y el otro se mudó al condado de Donglai, provincia de Shandong, durante la dinastía Han del Este. La otra rama se trasladó al condado de Yi (ahora provincia de Jiangsu) durante la dinastía del Sur y la dinastía Song. Durante el período de luto de la dinastía Han Occidental, Jiang Yi, originario de Lingdu (al sureste del actual condado de Chang'an, provincia de Shaanxi), fue nombrado gobernador de Yanzhou (ahora provincia de Shandong). Su hijo Sun Donghan cruzó el río Yangtze a principios de la dinastía Han del Este y se dispersó por todo el sur del río Yangtze. Uno se mudó al condado de Yang (ahora Yixing, Jiangsu), otro a Gehu en Piling (ahora Changzhou, Jiangsu) y el otro se mudó a Sanling, Fenghua, Zhejiang. Un hijo se refugió en varios lugares. Cuando el emperador se dio cuenta, selló a nueve hijos, a saber: Houying de Gonghua, Houzheng de Kuaiji (ahora Zhejiang), Houchuan de Linjiang (ahora Zhongxian, Sichuan), Houyao de Hulin, Houzhe de Sulin. y Houzhe de Pu Tinghou Xun, Jiujiang (ahora Jiangxi) Hou Ren, Yunyang (ahora al noroeste de Chunhua, Shaanxi) Hou Mo, Hanting. Se puede ver que desde Jiang Heng, la mayoría de sus descendientes se han disperso en Zhejiang, Sichuan, Hubei, Hunan, Jiangxi, Jiangsu y otros lugares del sur de China. A principios de la dinastía Tang, Jiang y Zhangzhou entraron en Fujian, acompañados por Chiang Kai-shek de Henan, y luego se establecieron en Fujian. Durante la dinastía Song, Jiang se había mudado a lo que hoy es Guangdong. Por ejemplo, en la dinastía Song del Sur, Li Zong era un erudito y Jiang era un hombre blanco (ahora al noreste del condado de Gaozhou, Guangdong). Al final de la dinastía Yuan, Jiang, oriundo de Yongjia (ahora oriundo de Wenzhou, provincia de Zhejiang), se mudó al centro de Fujian para evitar la guerra. Durante las dinastías Yuan y Ming, la familia Jiang en Fujian y Guangdong se había convertido en una familia numerosa. El apellido Jiang es el 66º apellido más famoso en la provincia de Taiwán, y su estatus prominente es evidente. La historia de la llegada de la familia Chiang se registra como: "Mausoleo de Cheng Bo, mirando la ciudad natal de la familia Chiang". El traslado de Chiang a Taiwán comenzó en el año 37 de la última dinastía Ming (1698 d.C.). En ese momento, había un hombre llamado An que siguió a su padre y a su hijo en la provincia de Taiwán para mantener en alto el estandarte de la justicia para luchar contra la dinastía Qing y restaurar la dinastía Ming, y se convirtió en el general adjunto del ejército de Zheng. Después de la muerte de Jiang Yian, fue enterrado al pie de la montaña Bagua en la ciudad de Changhua. Al mismo tiempo, otro subordinado llamado Zheng Jiang entró en West Village al este de Kengang. Estas dos personas con el apellido Jiang que llegaron a Taiwán son reconocidas como los antepasados ​​de la familia Chiang que se mudó a Taiwán. Según los registros históricos, la familia Chiang de la provincia de Taiwán proviene principalmente de Quanzhou, Fujian. La "Historia general de Fujian" registra que el antepasado de la familia Jiang en Quanzhou fue Jiang Yong, un gran erudito de la dinastía Song del Sur. Era originario de Xianyou. Enseñó en Quanzhou durante el período Shaoxing de la dinastía Song del Sur y luego se estableció en el sur de Fujian y se convirtió en el fundador de la familia Jiang. De esto se puede inferir que Jiang Yong, el fundador de la provincia de Taiwán, también debería provenir de las Llanuras Centrales. El apellido Jiang es un apellido típico del sur en la historia de China. 3. El nombre de la sala es "Salón Zhongshan": durante la última dinastía Han, el comandante en jefe de Moling, Jiang, murió mientras luchaba contra bandidos en las montañas. Dijo durante su vida: "Mis huesos son ligeros, pero después de la muerte seré un dios". Durante el período de los Tres Reinos, Sun Quan estableció su capital en Jianjing (ahora Nanjing). Un día, cuando Sun Quan estaba jugando en el Salón Zhongshan, vio al comandante fallecido de Liling Jiang montando un caballo blanco y sosteniendo un abanico de plumas de ganso en la mano. Entonces Sun Quan le construyó un templo en la montaña Zhongshan, lo llamó Jiang Hou y envió gente a adorarlo. El nombre de Jiang es "Zhongshan". "Jiuhou Tang": durante la dinastía Han occidental, Jiang Xu era leal a la dinastía Han. Después de que Wang Mang usurpó la dinastía Han, le pidió que fuera su ministro. Se negó a hacerlo y Wang Mang lo mató. Después de que el emperador Guangwu restauró la dinastía Han, Jiang Xu murió y el emperador Guangwu nombró marqués a sus nueve hijos. El nombre de Jiang es "Jiuhou". Celebridad histórica Chiang Kai-shek: Ming Zhongzheng. Ingresó en la Academia Militar de Baoding en sus primeros años y luego estudió en Japón y se unió al regimiento. Durante la Revolución de 1911, estuvo subordinado al comandante en jefe del ejército de Shanghai, Chen. Más tarde, no logró establecer un intercambio en Shanghai y se refugió con Sun Yat-sen. En 1924, Sun Yat-sen decidió unirse con Rusia y el Partido Comunista para ayudar a los agricultores y trabajadores y reorganizar el Kuomintang. Chiang Kai-shek expresó su apoyo y se ganó la confianza de Sun Yat-sen, por lo que se fue a estudiar a la ex Unión Soviética. Después de regresar a China, se desempeñó como director de la Academia Militar de Huangpu y comandante del Primer Ejército del Ejército Nacional Revolucionario. En 1926, creó el "Incidente del barco de Zhongshan" y el "Caso de rectificación de asuntos del partido", eliminó * * * personas y aprovechó la oportunidad para obtener los cargos de Presidente del Comité Permanente del Comité Central del Kuomintang, Ministro de Organización, y Comandante en Jefe del Ejército Nacional Revolucionario. En 1927, lanzó el golpe contrarrevolucionario del "12 de abril" en Shanghai y estableció el gobierno del Kuomintang en Nanjing. Se desempeñó como presidente de la Comisión Militar y presidente del Buró Político del Comité Central del PCC, y asumió el poder militar y político. . En 1948 se convocó la Asamblea Nacional, se adoptó la constitución y se eligió al presidente.