¿Qué profundidad tiene el patio? Los sauces están llenos de humo y las cortinas no pesan.
La silla tallada en jade se encuentra en Youye, el edificio no es alto y se puede ver Zhangtai Road.
Marzo es ventoso y lluvioso, y cerramos las puertas al anochecer, no planeando quedarnos en primavera.
Las lágrimas callan y el rojo vuela por el columpio.
Traducción:
El patio es muy profundo, pero no sé qué tan profundo es. El puente Ba está cubierto de humo y las cortinas del patio donde vive la belleza son gruesas, lo que hace que la gente se pregunte qué tan profundo es el patio. Los príncipes y nobles iban a divertirse en coches lujosos y caballos, mientras la joven solitaria quedaba atrapada en el patio como un canario. Incluso si suben solos al edificio alto, no pueden ver el camino hacia los fuegos artificiales y el camino de los sauces.
El viento soplaba fuerte y la lluvia caía intensamente dañando las flores. La primavera de marzo está a punto de pasar. Puedes cerrar la puerta, pero no puedes sellar el paisaje para conservar el tiempo restante de la primavera. Con lágrimas de tristeza en los ojos, le pregunté a Luohua, ¿sabes lo que estoy pensando? ¿Hay alguna manera de mantenerme joven? Las flores cayeron en silencio y vi los desordenados pétalos carmesí volando sobre el columpio uno por uno, revoloteando con el viento.
Apreciación:
Esta es una palabra triste para una dama del tocador. La autora utiliza una escritura profunda para describir los complejos pensamientos y agravios de una joven que vive en un patio profundo. En lugar de escribir sobre bellezas, primero escribe sobre las mansiones de las bellezas. Cuando la palabra "profundo" se repite tres veces, se puede imaginar que la belleza está aprisionada en la puerta alta, aislada por la noche, y el tocador está en silencio. Los árboles están nublados y las cortinas están apretadas cuanto más profundas se vuelven.
"Zhangtai Road" se refiere al "lugar a visitar" para el pueblo iraquí, pero no se ve desde los edificios de gran altura. Se puede ver que el lujo del entorno material eventualmente compensará la tristeza del mundo emocional. Si no ves las cosas que te gustan, sentirás que es difícil mantenerte joven. El paisaje a los ojos de la gente hermosa inevitablemente se volverá sombrío y desolado.
Hay lágrimas cuando siento caer las flores, y pregunto por las flores que caen con lágrimas, pero las flores caen sin decir una palabra. Herir una flor es en realidad hacerte daño a ti mismo. La belleza y las flores que caen tienen el mismo destino. ¿Es una flor o una persona? La unidad de las cosas y de mí mismo, la mezcla de escenas y el significado más profundo. Ganzao fue el último en nacer. Tiene una concepción artística clara y un lenguaje hermoso, especialmente la última frase, que es elogiada por la crítica.