Jubo Xun vio la condición de su amigo desde la distancia, que era digna del ataque del ladrón al condado. El amigo dijo: "Murié hoy y mi hijo puede irse". Jubo dijo: "Mirando desde la distancia, mi hijo me pidió que fuera y perdí el significado de sobrevivir. ¿Lo hizo Jubo Xun?" y dijo: "El ejército ha llegado y todo el condado está vacío. ¿Cómo se atreven a detenerse solos?" Jubo dijo: "Mi amigo está enfermo y no puede soportar que me lo confíen". No tenemos justicia. Entrar en una nación justa." Luego regresé a clase. Un condado y todo. (Shishuoxinyu)
"Amigos visitantes" traducido por Xun Jubo
Vino hasta para visitar a su amigo enfermo, y sucedió que los bárbaros estaban atacando la ciudad. Su amigo le dijo: "Voy a morir hoy. Puedes irte". Jubo Xun dijo: "Vine hasta aquí para verte. Me pediste que me fuera y no lograste sobrevivir. ¿Cómo puede ser mi comportamiento? " Hu Alguien vino y le preguntó: "Toda la ciudad está desierta. ¿Quién eres tú para estar solo?" Él dijo: "Mi amigo está enfermo y no puedo soportar abandonarlo. Preferiría usar mi vida para reemplazarlo. "La gente de Hu dijo: "Somos personas desagradecidas que hemos entrado en Zhengguo, así que renuncié". Toda la ciudad fue salvada.
2. Traducción al chino clásico de Xun Jubo de la traducción de Xun Jubo.
Vine de lejos para visitar a un amigo que estaba gravemente enfermo y me encontré con los bandidos que atacaban la ciudad. El amigo de Xun Jubo le dijo a Xun Jubo: "Voy a morir ahora, ¡por favor vete rápido!". Xun Jubo dijo: "Vine a verte desde lejos, pero me dejaste ir, corrompiendo la moral y viviendo una vida innoble". . ¿Es esto lo que yo, tío Xun, debería hacer? Pero dijo que había llegado el ladrón Hu y dijo: "Ha llegado el ejército, pero no hay nadie en la ciudad". ¿Quién eres tú para quedarte solo en esta ciudad? Xun Jubo dijo: "Mi amigo está gravemente enfermo. No puedo soportar renunciar a él. Preferiría cambiar mi vida por la de mi amigo". Después de escuchar esto, los ladrones dijeron: "Nosotros, los que no entendemos la moral". han invadido este país." ¡Un país con un gobierno benévolo!" "Así que envió de regreso a las tropas que salieron a luchar, y toda la ciudad se salvó.
Se selecciona "La exploración de los amigos" de Xun Jubo. De "Shishuo Xinyu De". Este libro fue escrito por un grupo de personas organizado por Liu Yiqing en la Dinastía del Sur. Xun Jubo viajó miles de millas para visitar a su amigo enfermo, pero estuvo involucrado en una guerra. amigo y estaba dispuesto a sacrificarse para salvar a su amigo. Conmovido, se retiró y sus buenas obras salvaron a todo el condado. Este artículo elogia las nobles cualidades de Xun Jubo de otorgar importancia a la amistad, anteponer a los demás a sí mismo y sacrificarse por los demás.
3. Traducción al chino clásico (Xun Jubo visita amigos).
(1) Ver la enfermedad de su amigo desde la distancia es digno de (2) ladrones despiadados (3) atacar. condado (4) El gigante dijo: “¡Hoy morí, mi hijo (5) puede irse! Ju Bo dijo: "Mirándonos desde lejos, iré; derrotará a la justicia (6) ¿Qué mal hizo Ju Bo Xun para sobrevivir?" "El ladrón llegó y dijo: "Ha llegado el ejército y todo el condado está vacío. ¿Cómo te atreves a parar solo? Ju Bo dijo: "Mi amigo está enfermo y no puedo confiar en él (9)". ¡Prefiero vivir conmigo como mi amigo! El ladrón dijo (10) "¡Nosotros, el pueblo ingrato, hemos entrado en el país de la justicia!" "Luego se unió al ejército (11) y regresó, y todo el condado salió completamente victorioso (12). (Extraído de "Shishuoxinyu·The First of Virtue")
Anotación para...
Xun Jubo (1): el emperador Huan de la dinastía Han nació en Yingchuan (ahora centro y sur de Henan), y su vida es difícil de probar
(2) Valor: Coincidencia <. /p>
(3) Hu Thief: Se refiere a la invasión de tribus extranjeras del norte. Bandidos en las Llanuras Centrales En la antigüedad, las minorías étnicas en el oeste y el norte de China se llamaban colectivamente "Hu". >
(4) Lenguaje: Advertencia, decirle a la gente
(5) Hijo: La palabra equivale a "tú". moralidad.
(7) Tú
(8) Alto
(9) Comité: Ríndete. ) Interacción: discutir entre ellos
(11) Prohibir ejército: enviar tropas de regreso
(12) Obtener todo: protégete
(13). ) Mírate
(14) Uno: Plenitud Du Zhi: Quédate solo
(16) Tonterías: Inmoral
Traducción
Xun Jubo fue a un lugar lejano para visitar a su amigo enfermo, se encontró con los bárbaros que venían a atacar la ciudad y un amigo le dijo a Ju Bo: "Soy un hombre moribundo.
¡Por favor ve rápido! "Jubo Xun dijo:" Vine hasta aquí para visitarte, pero me pediste que me fuera; "¿Es este tipo de comportamiento que destruye la moralidad por miedo a la muerte algo que yo, Jubo Xun, no puedo hacer?" Cuando llegaron los ladrones, le preguntó a Jubo Xun: "Cuando llegó el ejército, toda la ciudad huyó. ¿Quién eres tú para quedarte aquí solo?". Xun Jubo respondió: "Mi amigo está enfermo y no puedo dejarlo. ¡Preferiría cambiar mi cuerpo por la vida de mi amigo! " Después de escuchar esto, los ladrones y los soldados se dijeron entre sí: "¡Nosotros, gente irracional, hemos invadido este país moral!" salvado.
Solo dale a Ding una inyección.
4. Gou Jianbo leyó el texto completo de la respuesta en chino clásico: Xun Jubo miró la enfermedad de su amigo desde la distancia y era digno de atacar el condado. El amigo dijo: "Hoy morí y mi hijo puede irse".
Jubo dijo: "Mirándose desde la distancia, mi hijo me pidió que me fuera, pero no sobrevivió. ¿Jubo Xun lo hace?" El ladrón llegó y dijo: "El ejército ha llegado y todo el condado está vacío. ¿Cómo te atreves a detenerte solo? El tío Ju dijo: "Mi amigo está enfermo y no puedo dejarlo. Una vida conmigo como tu amigo. Los ladrones se dijeron unos a otros: "No tenemos justicia, hemos entrado en un país justo".
Entonces regresé a la clase. Un condado y todo.
Vine a visitar a un amigo que estaba gravemente enfermo y sucedió que unos bandidos estaban atacando la ciudad. El amigo le dijo al tío gigante: "Me estoy muriendo ahora. Puedes irte rápido".
El gigante respondió: "Vine hasta aquí para verte, pero me pediste que me fuera, lo que arruinó 'rectitud', ¿A dónde fue el comportamiento de mi gigante? " Los ladrones irrumpieron y le dijeron a Jubo Xun: "Tan pronto como llegó el ejército, toda la ciudad huyó. ¿Quién eres, te atreves a quedarte solo?" Xun Jubo dijo: " Estaba muy enfermo, así que no podía soportar dejarlo. Prefería usar mi cuerpo antes que el nombre de mi amigo para decirnos: "¡Nosotros, la gente sin escrúpulos, hemos invadido un país moral!". “Él hizo retroceder a sus tropas.
Se protegieron la vida y la propiedad en toda la ciudad.
5. Xun Jubo tradujo a la dinastía Han del Este como una persona que concedía gran importancia a la amistad. Una vez, un ejército de Hu intentó atacar el condado donde vivía su amigo, y él fue a buscarlo sin dudarlo. Se fue con él y preferiría morir antes que seguirlo. Como resultado, el pueblo Hu se sintió conmovido por sus verdaderos sentimientos e inmediatamente retiraron sus tropas, salvando la vida de ambos. Su carácter fue elogiado por las generaciones futuras. Dio la casualidad de que Jubo Xun vino desde lejos para visitar a su amigo enfermo.
El amigo le dijo a Ju Bo: "Me estoy muriendo ahora. Puedes irte rápidamente". El gigante respondió: "Vine hasta aquí para verte, pero me pediste que me fuera, lo que arruinó". justicia ', ¿A dónde fue el comportamiento de mi gigante? " Los bandidos irrumpieron y le dijeron a Xun Jubo: "Cuando llega el ejército, toda la ciudad huye. ¿Quién eres, te atreves a quedarte solo?" Xun Jubo dijo: " Estaba muy. enfermo, así que no podía soportar dejarlo. Prefería usar mi cuerpo que la vida de mi amigo.
El ladrón y el soldado se dijeron: "Nosotros, los que no tenemos moral, hemos invadido la moral. "nación! "Llevó al ejército a retirarse. Las vidas y propiedades de toda la ciudad fueron protegidas.
6. Xun Jubo visitó la enfermedad de su amigo desde la distancia (Visitando al amigo de Xun Jubo) Preguntas y respuestas con la visita de su amigo Xun Jubo a la enfermedad de su amigo desde la distancia era digno de atacar el condado.
Mi amigo dijo: "¡Ya estoy muerto y mi hijo puede irse!". "" Dijo Ju Bo, "Mirándonos desde la distancia y diciéndome que me vaya, he perdido mi sentido de supervivencia. ¿Es algo malo hecho por Ju Bo Xun? El ladrón llegó y dijo: "Ha llegado el ejército". y todo el condado está vacío. ¿Cómo te atreves a detenerte solo?" Jubo dijo: "Si un amigo está enfermo, no puede soportar que se le confíe. Preferiría vivir como un amigo. no tenemos justicia, y hemos entrado en tierra justa." "
Entonces el ejército de Ban regresó y un condado salió completamente victorioso. (Este artículo está seleccionado de "Shishuoxinyu".
Los autores de este libro son Liu Yiqing y otros. Su principal El contenido es Anécdotas sobre las palabras y hechos de celebridades desde finales de la dinastía Han hasta la dinastía Jin del Este)
Cuando Xun Jubo enfermó y viajó muy lejos, un amigo (de Xun Jubo) le dijo a Xun Jubo: "Estoy destinado a morir. ¡Por favor, vete rápido! Jubo dijo: "Vine de lejos para visitarte, pero me pediste que me fuera y renunciara a mi lealtad para ganarme la vida". ¿Es esto lo que hice yo, tío Xun? "Los bárbaros llegaron y le dijeron a Jubo Xun: "El ejército ha llegado y toda la ciudad está vacía. ¿Quién eres tú para atreverte a estar solo? Jubo Xun dijo: "Mi amigo está gravemente enfermo y no puedo soportar renunciar a él". Preferiría usar mi cuerpo en lugar de la vida de mi amigo. "
Los bárbaros oyeron esto y dijeron: "Nosotros, que ignoramos la moral, hemos invadido este amable país. ” Entonces el ejército se retiró y toda la ciudad se salvó.
Este artículo utiliza el método de descripción del diálogo para expresar las buenas obras de Xun Jubo a través de la apreciación de "Shishuoxinyu". El amigo de Ning Dai murió y fue conmovedor que su amigo abandonara la ciudad en un momento crítico. El artículo también utiliza la técnica del contraste lateral para hacer que el ladrón "llame" y "hui" para expresar el significado del gigante, y la imagen es vívida.
El lenguaje es conciso y claro. Jingxun Jubo vio la enfermedad de su amigo desde lejos y estaba a punto de ser atacado por ladrones.
Mi amigo dijo: "¡Ya estoy muerto, mi hijo puede irse!". Jubo dijo: "Mirándose desde la distancia y diciéndome que me vaya, he perdido el significado de sobrevivir". ¿Jubo Xun hizo algo malo? "El ladrón llegó y dijo: "El ejército ha llegado y todo el condado está vacío. ¿Cómo te atreves a detenerte solo?" Jubo dijo: "Mi amigo no podía soportar que le confiaran su enfermedad, así que me consideró suyo. vida de un amigo. Los ladrones se decían unos a otros: “No tenemos justicia, y hemos entrado en una nación justa. "
Entonces el escuadrón regresó y todo el condado salió victorioso. Yu, se pronuncia "jade".
Mal, se pronuncia "coco". 1. Utilice "/" en las partes no puntuadas. Romper subir la oración.
2. Explica el significado de las palabras en negrita en el texto (1) Mi amigo me pidió que fuera () (3) Derrota mi justicia () (4) El ladrón ha llegado ( ) (5) No puedo soportar confiar () ) (6) Después de dejar el ejército, regresó () 3. Resuma el contenido del artículo en un lenguaje conciso
4. "Jubo Xun observó el fuego desde el otro lado", qué cosas nobles viste sobre Jubo Xun La calidad de vida. "2. (1) Informar, expresar acuerdo... (2) Ceder, contar (3) Renunciar (4) Pronto (5) Abandonar (6) Entonces 3. Xun Jubo se suicidó y el pueblo Hu se retiró en vergüenza.
4. Referencia: Sacrificar la vida por la justicia y ser leal a la amistad 5. Si un amigo está enfermo y no soporta que se le confíe, es mejor quitarle la vida por mí. 6. Los amigos que comparten la vida y la muerte son verdaderos amigos.