La ubicación de la araña se puede encontrar en la seda de araña que cuelga, y el paradero del caballo se puede encontrar en las huellas de los cascos del caballo. Metáfora: las vagas huellas y pistas que deja algo.
La fuente del modismo: "Bie Ya Prefacio" escrito por Wang Jiaben de la dinastía Qing: "La puerta a Tongzhuanjia está abierta, y es tan vasta que casi no hay palabras en el mundo que no se puede usar universalmente, pero de hecho hay pistas, originales y completas, en libros antiguos ”
Ejemplo idiomático: los astutos agentes de seguridad pública rápidamente encontraron pistas sobre el perpetrador basándose en pistas en la escena.
Escritura tradicional china: pistas
Fonética: ㄓㄨㄙㄧㄇㄚˇ ㄐㄧˋ
Sinónimos de pistas: se puede ver de un vistazo
Antónimos de pistas: Miles de hilos. Miles de hilos. Describe uno tras otro, innumerables. Letra de "Pity the Poor Life" de Song Dynasty Dai Shiping: "Los sauces se inclinan al borde de la carretera y hay miles de hilos e hilos: hay muchos hilos y son complicados. La estación de bomberos me lleva a sofreír un ¿Cuándo habrá miles de hilos? "Dunhuang cambia las obras completas": hilos Muchos y pensamientos confusos a la vez
Gramática idiomática: conjunción utilizada como sujeto, objeto, significado despectivo
Uso común: modismos comunes
Emoción: color: modismo neutro
Estructura del lenguaje: modismo conjunto
Era de producción: modismo antiguo
Traducción inglesa: pistas
Traducción rusa ： наводящие данные <нить>
Traducción japonesa: わずかな手(て)がかり
Otras traducciones: <法>toile d'araignée et trace de cheval
Acertijo idiomático: 琱
Nota sobre la pronunciación: Trace no se puede pronunciar como "jī"
Nota sobre la escritura: El guión no se puede escribir como "Zhu"; Trace no se puede pronunciar como "." "Logros".