Cabe señalar que la palabra "李" en el modismo es diferente de la palabra "lágrimas" en el modismo. La pronunciación del cantonés es la misma. La palabra "lágrimas" en mandarín no se pronuncia sino que se pronuncia "李". Esta palabra puede interpretarse como el sonido del canto de los pájaros. Por supuesto, "Heming" originalmente se refiere al canto de las grullas, pero en general se refiere al canto de los pájaros.
"Cuando oigas el viento, te asustarás, y toda la hierba y los árboles serán soldados", es decir, considerarás el sonido del viento y de los pájaros como el ruido anormal de la persecución del enemigo. , y considera cada planta y árbol como el ejército del enemigo. ¡Esto muestra cuán asustado estás cuando eres derrotado y huyes!
Esta frase proviene del “Libro de Jin·Fu Jian Ji”. Durante la dinastía Jin del Este, la dinastía Qiang Qin siempre quiso anexar el estado de Jin. El rey Fu Jian de Qin dirigió personalmente un ejército de 800.000 hombres para atacar el estado de Jin. El general Jin Xie dirigió 80.000 soldados a la batalla. Por supuesto, Fu Jian era arrogante y no notó la disparidad en la fuerza de Jin en absoluto.
Inesperadamente, la vanguardia de la vanguardia fue derrotada en la primera batalla con el ejército Jin, y Fu Jian entró en pánico. Él y su hermano Fu Rong fueron al frente para inspeccionar por la noche. Vio que el ejército de Jin tenía una alineación bien organizada y una moral alta. ¡Incluso la vegetación en la montaña Bagong, donde estaba estacionado el ejército Jin, parecía una montaña llena de soldados! Luego, en la Batalla de Feishui, el ejército de Qin fue completamente derrotado y sufrió grandes pérdidas. El propio rey Fu Jian de Qin resultó herido y su hermano menor, Fu Rong, también murió. Fu Jian se escapó a toda prisa. Cuando escuchó el sonido del viento y el canto de los pájaros, pensó que era nuevamente la persecución del enemigo. Basándose en este hecho histórico, las generaciones posteriores crearon el dicho "cuando sopla el viento, la hierba y los árboles son todos soldados".
Durante la dinastía Jin del Este, el rey Fu Jian de Qin controlaba el norte de China. En 383 d.C., Fu Jian dirigió 900.000 soldados de infantería y caballería para atacar a la dinastía Jin en el sur del río Yangtze. Los generales Jin, Xie Shi y Xie Xuan, lideraron un ejército de 80.000 personas para resistir. Fu Jian se enteró de que el ejército de Jin no tenía fuerzas suficientes, por lo que quiso aprovechar la oportunidad y atacar rápidamente.
Inesperadamente, la fuerza de vanguardia de Fu Jian de 250.000 hombres fue derrotada inesperadamente por el ejército Jin en Shouchun y sufrió grandes pérdidas. El general murió y más de 10.000 soldados murieron o resultaron heridos. El espíritu del ejército de Qin cayó bruscamente, su moral se tambaleó y los soldados huyeron aterrorizados. En ese momento, Fu Jian vio al ejército de Jin en la ciudad de Shouchun, con un gran espíritu de lucha. Al mirar la montaña Bagong hacia el norte, vio que cada planta y árbol en la montaña parecían soldados Jin. Fu Jian se volvió hacia su hermano menor y le dijo: "¡Qué enemigo tan poderoso es este! ¿Cómo puedes decir que el ejército de Jin es insuficiente?" Lamentó haber subestimado a su enemigo.
El comienzo desfavorable arrojó una sombra siniestra en la mente de Fu Jian, que ordenó a sus tropas desplegarse en la orilla norte del río Feishui en un intento de revertir la situación de la guerra apoyándose en las ventajas geográficas. En ese momento, Xie Xuan, el general del ejército de Jin, le pidió al ejército de Qin que se retirara un poco y les dejara paso para cruzar el río. Fu Jian se rió en secreto de la ignorancia del general Jin sobre el conocimiento de combate y quería realizar un ataque sorpresa mientras el ejército Jin estaba ocupado cruzando el río y no podía luchar, por lo que aceptó fácilmente la solicitud del ejército Jin.
Inesperadamente, tan pronto como salió la orden de retirada, las tropas huyeron como una marea, mientras el ejército Jin intentaba cruzar el río para perseguirlos, dejando atrás sus cascos y armaduras y cadáveres esparcidos por el camino. campos. Fu Jian fue alcanzado por una flecha y huyó.
Esta historia proviene de "Fu Jian Zhai Ji" de Jin Shu. El dicho "cada árbol y cada hierba son como soldados" describe la mentalidad nerviosa, paranoica y de pánico.