(2) La gente de Qi escuchó que tenía mucho talento y le pidieron que fuera su ministro.
Esta pregunta pone a prueba la capacidad de traducción del chino clásico. Al responder a esta pregunta, se debe prestar atención a la interpretación de las palabras clave de la oración y a la expresión precisa del patrón de la oración, especialmente la expresión estándar del chino moderno, que generalmente utiliza una traducción literal. Por ejemplo, en (1), preste atención a la interpretación precisa de "aprendiz" y "comportamiento"; (2) en el segundo párrafo, preste atención a la interpretación de "presente" y complete la oración omitida "Wei Xiang".
Traducción de referencia:
Fan Li sirvió al rey Goujian de Yue y trabajó con él durante más de 20 años. Finalmente destruyó el Reino de Wu y aclaró la vergüenza de Hui Ji. El ejército vietnamita marchó hacia el norte, hasta el río Huaihe, y cuando llegó a la frontera de Qi y Jin, ordenó a todos los países de las Llanuras Centrales que respetaran a Shi Zhou. Gou Jian ocupó la posición dominante y Fan Li se convirtió en general. Después de regresar a China, Fan Li creyó que su fama no duraría mucho. Es más, como hombre, Gou Jian puede compartir las alegrías y las tristezas con él, pero no puede compartir las alegrías y las tristezas con él. Así que empacó algunas gemas blandas, llevó a sus hombres a través del océano en privado y nunca regresó a casa.
Llegué al estado de Qi en barco, cambié mi nombre y apellido y cultivé junto al mar. Padre e hijo iniciaron un negocio juntos. Después de una corta vida, acumuló cientos de miles de propiedades. La gente de Qi escuchó que tenía mucho talento y le pidieron que fuera su ministro. Fan Li suspiró: "Si vives en casa, acumularás decenas de miles de dólares en riqueza. Si eres un funcionario, alcanzarás una posición muy alta. Esta es la posición más alta que la gente común puede alcanzar. Disfrútala por Durante mucho tiempo, una reputación prominente es desafortunada ". Así que regresó a Xiangyin, distribuyó todas sus posesiones entre sus amigos cercanos y vecinos, se fue en secreto y vivió en Ocarina, llamándose a sí mismo Tao Zhugong.
2. Respuesta a la pregunta: Respuesta (1) Cruza el mar en privado con tus subordinados.
(2) La gente de Qi escuchó que tenía mucho talento y le pidieron que fuera su ministro. Análisis de preguntas de prueba: analice esta pregunta para evaluar su capacidad de traducción al chino clásico.
Al responder a esta pregunta, preste atención a la explicación de las palabras clave de la oración y a la expresión precisa del patrón de la oración, especialmente la expresión estándar del chino moderno, que generalmente utiliza una traducción literal. Por ejemplo, en (1), debe prestar atención a la interpretación precisa de "aprendiz" y "comportamiento"; (2) en el segundo párrafo, debe prestar atención a la interpretación de "presente" y completar la oración omitida " Wei Xiang".
Fan Li sirvió al rey Gou Jian de Yue y trabajó con él durante más de 20 años. Finalmente destruyó el estado de Wu y aclaró la vergüenza de Hui Ji. El ejército vietnamita marchó hacia el norte hasta el río Huaihe y llegó a la frontera de las dinastías Qi y Jin, ordenando a todos los países de las Llanuras Centrales que respetaran a Shi Zhou.
Gou Jian ocupó una posición dominante y Fan Li se convirtió en general. Después de regresar a China, Fan Li creyó que su fama no duraría mucho. Es más, como hombre, Gou Jian puede compartir las alegrías y las tristezas con él, pero no puede compartir las alegrías y las tristezas con él. Así que empacó algunas gemas blandas, llevó a sus hombres a través del océano en privado y nunca regresó a casa.
Llegué al estado de Qi en barco, cambié mi nombre y apellido y cultivé junto al mar. Padre e hijo iniciaron un negocio juntos. Después de una corta vida, acumuló cientos de miles de propiedades.
La gente de Qi escuchó que tenía mucho talento y le pidieron que fuera su ministro. Fan Li suspiró: "Si vives en casa, acumularás decenas de miles de dólares en riqueza. Si eres un funcionario, alcanzarás una posición muy alta. Esta es la posición más alta que la gente común puede alcanzar". >
Es una mala suerte tener una reputación destacada durante mucho tiempo. "Así que regresó a Xiangyin, dispersó todas sus pertenencias, se las dio a sus amigos cercanos en su ciudad natal y se fue a vivir en secreto a Ocarina, llamándose a sí mismo Tao. Zhugong.
3. Lea el siguiente pasaje en chino clásico y complete las preguntas 9 a 11. Wang Jiang hará Qi Qi 9. A10. B1. B12. (1) Personalmente creo que amas a Yanhou más que a Chang.
(2) El rey de Qi una vez planeó atacar el estado de Qi, pero los militares hicieron todo lo posible para disuadirlo. Más tarde, logró grandes logros en la guerra, por lo que le guardaba rencor al rey. (3) Ahora que el rey es condescendiente y me castiga (un pobre cortesano), obedeceré absolutamente tus órdenes.
9. Una carta: reproche. 10.b Las conjunciones indican transición, pero (adverbio, entonces, justo; adverbio, sólo.
c verbo, convertirse; preposición, sustituir. d Partícula, tener; partícula, cancelar la independencia de la oración.)
p>11.b El rey Wu no siempre escuchó las calumnias de Dazai.
Dazai Hao y otros lo calumniaron diciendo: "La desobediencia del rey debilitó a su hijo". Más tarde, cuando escuchó que Wu Yuan "confió a su hijo a la familia Bao", se puso furioso.
12. (1) Piensa: piensa virtuoso: mejor que virtuoso y próspero: postposición adverbial (1 punto cada uno, ***3 puntos) (2) fuerte: haz tu mejor esfuerzo: usado más tarde: Por lo tanto ( 1 punto cada uno, **3 puntos) (3) Levante el dedo de jade. (Un punto cada uno, ***4 puntos) Traducción de referencia: El rey Wu quiere atacar a Qi.
Wu Zixu lo disuadió y dijo: "De ninguna manera. Escuché que Gou Jian puede compartir las alegrías y las tristezas con la gente común sin comer dos bocados de vegetales.
Si este hombre lo hace No morirá, será el enemigo de Wu. Hao Guo se ha ido a Yue. El país está en serios problemas; solo tiene una enfermedad menor como la sarna que se ha transmitido a Wu.
Espero que su majestad le dé. enviar tropas a Qi y atacar a Yue primero. "El rey de Yan se negó a escuchar, por lo que fue a atacar a Qi y derrotó a Qi. Yu Yiling capturó a Zhang Gao y Xia Guo del estado de Qi.
El príncipe culpó a Wu Zixu. Wu Zixu dijo: "¡Su Majestad, no sea demasiado feliz!" El príncipe Wu Zixu quería suicidarse, pero el príncipe se enteró y lo detuvo.
Wu Zixu dijo: "¿No utilizó Su Majestad el 24 de noviembre de 2016 para informar, escanear y descargar el código QR? ¿2020? Información de contacto: servicio @zuoyebang? Acuerdo Var ciudad de usuario = "\ u5317 \ u4EAC ", provincia de usuario = "\u5317\u4EAC", WenzuoSmall = "0.
4. Lee el siguiente texto clásico chino y completa la imagen del Pabellón Canglang. ①Wenying que vive en el templo Dayun, pequeños problemas de 1: (1) Alrededores (2) Esperar hasta (3) Extender (4) Hacer 2: Pequeños problemas de D y 3: Construcción Su Zimei.
Wenying fue reconstruido. Después de la reconstrucción, pasó a llamarse Templo Dayun.
Pregunta 4: (1) Puedes complacerme, puedes complacerme. (2) Jubilación. Pregunta 5: "Verá, el deseo de un erudito se cumplirá mil años después. ¡Las personas que no lo consideran todo estarán allí!". Se puede ver que los eruditos quieren que su buena reputación se extienda durante miles de años, pero no quieren ser como cubitos de hielo desaparecidos por completo. Ésta es otra razón. (Capítulo moral) Pequeña pregunta 1: No es una pregunta pequeña 2: No es una pregunta pequeña 3: No es una pregunta pequeña 4: No es una pregunta pequeña 5: Sin traducción El monje Wenying vive en el templo Dayun, rodeado de agua, y es el antiguo sitio donde se construyó el Pabellón Canglang. por Su Zimei.
Wenying me pidió muchas veces que escribiera una inscripción para el Pabellón Canglang, diciendo: "En el pasado, Su Zimei escribió una inscripción para registrar el hermoso paisaje del Pabellón Canglang. Por favor, escriba la razón por la que construí esto. pabellón". Lo que escribí fue que fue construido por Wu Yue. En ese momento, el rey Guangling estaba protegiendo a Wuzhong y construyó un jardín en el suroeste de Zicheng. Su esposa Sun Chengyou también construyó un jardín al lado.
Cuando la tierra de Huainan fue devuelta a la dinastía Song, el jardín de Wuyue no estaba desierto. Al principio, Su Zimei construyó el Pabellón Canglang en el jardín, y luego algunos budistas vivieron aquí.
Así que el Pabellón Canglang se convirtió en el Templo Dayun. Han pasado 200 años desde que se fundó el templo Dayun. Wenying buscó las ruinas del año y restauró el edificio original de Su Zimei sobre las ruinas desoladas y ruinosas, por lo que el Templo Dayun volvió a convertirse en el Pabellón Canglang.
Los tiempos han cambiado, los tribunales y la sociedad también. Una vez subí a Gusu Terrace y contemplé el vasto lago y las verdes montañas. Taibo y Yuzhong alguna vez establecieron sus reinos aquí, Helu y Fucha alguna vez lucharon por la supremacía aquí, y Zixu, Wenwen y Fan Li alguna vez hicieron negocios aquí, pero hoy ya no existen. ¿Cuál fue el ascenso y la caída del Templo Dayun y el Pabellón Canglang? Aun así, Qian Liu aprovechó el caos en el mundo para robar el poder político y ocupó Wuyue. El país era próspero y el ejército era poderoso, lo que se transmitió durante cuatro generaciones.
Sus descendientes y suegros aprovecharon para disfrutar del lujo y trascender la fama, y los palacios y jardines que construyeron fueron muy populares. Nada de esto se conmemora. Sólo el Pabellón Canglang de Su Zimei fue apreciado y valorado por un monje.
Se puede ver que otra razón por la que los literatos quieren difundir su buena reputación durante miles de años es que no quieren desaparecer por completo como los cubitos de hielo. "A Wenying le encanta la lectura y la poesía. Cuando socializa con nosotros, todos lo llaman Monje Canglang.
5. Lea los dos pasajes elegidos por A y B y complete la pregunta (1). Esta pregunta examina principalmente la secundaria escuelas. La acumulación de palabras de contenido en chino clásico, especialmente palabras prestadas, también es el conocimiento básico para la revisión del chino clásico (2) La traducción de oraciones en chino clásico debe basarse en palabras de contenido, y en este tema, "heng". , "福" y "desgracia" son las palabras clave de traducción.
Presta atención a su significado y uso: partícula estructural, lata. (3) Este tipo de preguntas prueba principalmente la comprensión del contenido general del artículo, prestando atención a los puntos clave. La palabra "石" en "石人" es un pronombre que significa "así". Así debería ser el resumen anterior. Estas personas incluyen a Sun Shuai'ao, Guan Yiwu, Shun, Bai, etc. Gou Jian humildemente tomó prestada comida del rey de Wu y finalmente derrotó al estado de Wu, demostrando el punto de vista de Wen Jia: nació en el dolor y murió en la felicidad. Respuesta: (1) Fu: Ayuda "Bi". (2) Preocupación, preocupación. (2) A menudo se cometen errores para corregir la hambruna actual. B: Nació en dolor y murió en felicidad.
6. Traducir un texto antiguo, el texto original es "Discutir la justicia de los reyes y ministros con el rey" de Zhang Zhuan. Nueve funcionarios y doce pastores son todos maestros y maestros, y cada uno realiza lo suyo. deberes. ¿Cómo puede ser una persona creada por el hombre? ¿Cien trabajos antes de sentirse en paz? Estoy muy contento de haber cumplido los tiempos.
Fang Yao y Shun están al frente, pertenecen a Ren Zhongxian. Sus sirvientes trabajaron duro, se presentaron, trabajaron con diligencia y frugalidad, y utilizaron a todos los sabios del mundo para hacer el mejor uso de todo. Los eruditos nacen hoy y no tienen adónde escapar, pero podrán hacerlo cuando sea el momento adecuado.
El público es arrogante y de gran alcance, admira el nido, se burla de Qiyu, y es inevitable querer conseguir más, pero cuando no es fácil quedarse atrás, son ignorantes y no lo hacen. él. Aunque cada uno tiene sus propias ambiciones, ¿cómo pueden ser fuertes? Son sólo palabras, pero están redactadas de forma muy inteligente.
En la era de Tang Yao y Yu Shun, había 9 funcionarios centrales y 12 funcionarios estatales, y todos eran talentos. ¿Todos pueden llamarse Dayu y Houji, tener el puesto de primer ministro y luego ser felices? Estoy realmente feliz de encontrarme con una era tan maravillosa. Hoy en día, sabios como Yao y Shun sólo designan a personas honestas y sabias. Yo personalmente cumplo con el deber de recomendar talentos al emperador y trabajo duro día y noche para nombrar talentos de todo el mundo para servir al emperador.
En la era actual, los literatos no tienen escapatoria de la moralidad y sólo pueden actuar de acuerdo con la situación actual. Viajas con orgullo, lamentándote de admirar a ermitaños como Qi y reírte de talentos como Qi. Quieres evadir responsabilidades ineludibles y abandonar los buenos momentos que no son fáciles de encontrar. Este es un corazón tonto que aún no ha sido iluminado.
Aun así, cada uno tiene sus propias ideas. ¿Cómo podemos obligarte? Déjame decirte lo que pienso por ahora, sólo espero que las personas inteligentes puedan juzgar lo que está bien y lo que está mal. Nota 1, Tang Yu: y el nombre de Yu Shun.
También hace referencia a la era de Yao y Shun, que los antiguos pensaban que era una era pacífica y próspera. "Las Analectas de Confucio·Tai Bo": "Durante la época de Tang y Yu, floreció aquí."
"Registros históricos·Biografía de Zheng Ji": "Su Majestad quiere ser benevolente y justa Entonces, ¿cómo puedes gobernar Tang Yu?" "Dinastía Qin" escrita por Liu Shi de la dinastía Song "Yuan Chunshou" escribió en el poema: "En Pingzhang, la gente es como Louis y el mundo es como Tang Yu". Poema de Moruo "Cielo estrellado· Hijo del Señor Guzhu": "Parece que soy anterior a la era de Tang Yu".
2. Funcionario de noveno rango: un ministro de noveno rango designado por Gu Chuanshun. "Biografía de Liu Han": "Escuché que Shun ordenó a los funcionarios de nueve rangos que se ayudaran entre sí y estaban en paz".
Anotación de Yan Shigu: "Shang Shu": Yu Weiyong abandonó a Houji. Qi Situ, y lo culpó a los eruditos, actos meritorios que me beneficiaron a mí, a Boyi Zhizong, a Kuidianyue, a Long y a los nueve funcionarios. "Libro sobre Li Taiwei" de Du Mu de la dinastía Tang: "Aunque nueve funcionarios fueron obedientes, diez personas ayudaron a Zhou y él aprendió de Taiwei, lo cual no tiene paralelo. "
Más adelante, generalmente se refiere a los funcionarios centrales de los nueve ministerios y comisiones y los seis departamentos. "Libro del Qi del Sur": "Los seis cánones están conectados y los nueve funcionarios están dispuestos. "
"Ji Yigang" en la página de piedra de la dinastía Song: "Desde Yao y Shun, ha habido suegras afuera y funcionarios de nueve rangos adentro. El primero es adoptar sistemas y emitir anuncios. "3. El legendario gobernador de los doce estados del emperador Shun.
"Shu Shun Dian": "Hay dos pastores entre diez. Significa "Puedes ser gentil y elegante al comer y tener una profunda influencia, pero los demás no pueden confiar en ti y los bárbaros pueden persuadirte".
Biografía de Cai Shen: "Doce pastores, doce estados de pastores". "Shi Ting" de Tang Shunzhi en la "Política" de la dinastía Ming: "Aunque los filósofos son como Yao y Shun, Yue Mu defiende tres años de evaluación de desempeño, tres exámenes de Jingming, nueve funcionarios y dieciséis ministros, y cuatro montañas y doce pastores son responsables de la administración general".
"Zong Lun II" de Hou Fangyu de la dinastía Qing: "Los sabios de la dinastía Yuan, los sabios deben conocer a los nueve funcionarios y a los doce pastores. " Este último se refiere a los antiguos gobernadores locales.
La Historia de Shengwu escrita por Wei Yuan de la Dinastía Qing: "Prueba las hojas de las dinastías Zhou, Han, Tang, Song, Jin, Yuan y Ming... La gente vio que sus suministros estaban Distribuidos en nueve filas y doce animales herbívoros. Entre los animales, no saben que están agazapados en la selva.
"4. Maestro: Muchas apariciones.
"Chen Zitang Zheng Dan Jiao Fang Ci" de la dinastía Song Su Shi: "Si quieres saber sobre la paz, primero debes aprender de Heron. "Proverbios de Su Zheng" de Zhang: "Los oficiales de la división son nueve * * *. "
5. Jiji: Aparece en muchos lugares. Poesía, elegancia, estribaciones secas de las montañas: "Mirando las estribaciones secas de las montañas, hay muchas avellanas. "
Mao Chuan: "Hay mucha gente. El poema de Tang Lulun "Presente al duque provincial a principios de la dinastía Yuan" dice: "Hay mucha gente en el país y mucha gente bailando". "
Zheng "El aprendizaje occidental en la edad de oro": "No creo que no haya talentos en unos años. "Li's "* * *" Volumen 3, Capítulo 9: "La enorme plaza estaba llena de gente. "
6.kuí: Primer Ministro, funcionario del Gobierno Nacional. "Shu Shun Dian": "Si estás satisfecho cien veces, deberías decirlo cien veces. ”
Cai Shenchuan: “Cien docenas es una bofetada a la política ordinaria, pero si Tang Yu las tenía, seguía siendo un asesinato por parte de Zhou”. "Libro antiguo de Tang": "Durante la época de Tang y Yu, había cientos de personas en el palacio y el gobierno era armonioso. "
"Kui Shuo" de Wang Song'an: "Si el mundo está gobernado, no puede relacionarse, por lo que se le ordena tomar Baijiatang. "El" regalo de Zhang Ming Juzheng a la masacre de la ciudad de Bi Shian ": "En el pasado, el emperador dirigía a la gente con cientos de bofetadas.
Como emperador, abre cuatro puertas, es sabio y sabio, es bueno para hacer preguntas y observa las palabras y las emociones. "7. Corazón fuerte: corazón feliz, satisfecho.
"Libro de la dinastía Han posterior · Biografía de Yang Biao": "El capitán de Li Si, Yang Qiu, le dio una bofetada por esto y por el mundo. estaba infeliz. "El poema "Eruditos en una gira de primavera" de Yuanjie de la dinastía Tang dice: "Cuando uno está satisfecho, estará a gusto y será feliz con los demás o con sus características especiales. "
Volumen 1 de "Hui Feng Hua Ci" de Kuang Zhouyi: "Siempre hay una palabra que me hace sentir satisfecho". Parece que no hay necesidad de cambiarlo. "8. Cita: cita, cita.
"Registros históricos·Familia Xiao": "Esto es exclusivo de cualquier asunto de Guanzhong. "Han·Gaoji Zuji 2" de Han Xunyue: "La voz de Wang Xiang es ronca y es invencible con miles de tropas y caballos, pero no puede ser considerado un buen general, especialmente un hombre común con un oído valiente. "
"Sobre la incapacidad de Zhang Jie para escribir Zazi" de Su Songzhe: "Siempre he dicho lo que dije y el tribunal siempre ha estado dispuesto a preguntar". "Xu Qian de la dinastía Qing estudió "El epitafio del Dr. Nalan Jun": "Basta saber que no es el día para nombrar a otros. "
9. Siervo: una palabra ritual autoproclamada, I. 10. Arco y zapatos: actuación personal.
"Confucio Cong Yan Jia": "(Zhong Ni) dijo que él es el difunto rey, inclinándose respetuosamente. "Libro de Han: Crónicas del emperador Xuan": "El emperador Xiaowu se inclinó ante la benevolencia y la rectitud". "
"Historia del Norte·Biografía de Pei Xia": "El hombre caballeroso es frugal en comida y ropa, ama a su esposa tanto como a su hijo y solo come trigo sin cáscara y encurtidos. " 11. Yu Guan: "Yi Pei": "En el Sexto Plan Quinquenal, Yu Guan será favorecido por la corte y favorecido, sin ninguna desventaja. "
Nota de Wang Bi: "A través del pez, significa que todos los yin son iguales y las cabezas paralelas son similares entre sí, al igual que el pez a través del pez. Nota de Gao Feng: "Guan significa penetrar".
Quienes penetran en el pez son inferiores y no deben cruzar para mostrar que las personas tienen un orden predeterminado... Palabras: Si un gobernante penetra el orden predeterminado del pez y se deja mimar con la gente de palacio, Turnándose en Por la noche, la gente del palacio no tendrá celos, pero no habrá ningún daño. "Después de referirse a la segunda vez que ingresé a la corte imperial, no es la primera opción.
"Libro del posterior Han·Wen Yuanzhuan".