Los amigos lejanos acercan tierras lejanas.
El estanque Peach Blossom tiene mil pies de profundidad, no tanto como Wang Lun.
Nos despedimos tristemente los que dormimos juntos.
Es mejor quedarse fuera del Festival Qingqiu que ser sentimental desde la antigüedad.
Te aconsejo que te tomes una copa de vino y salgas a Yangguan sin ningún motivo.
No te preocupes, nadie en el mundo te conoce.
Te aconsejo que bebas una copa más de vino. Los occidentales no tenemos motivos para salir.
1. La despedida ha sido sentimental desde la antigüedad y es aún más digna de las fiestas de invierno y otoño.
2. Mirando aquí y allá, está desierto y miserable.
3. Afuera del pabellón, al lado del camino antiguo, la hierba es azul y el cielo es azul. El viento de la tarde sopla la flauta de sauce y el sol se pone sobre las montañas.
En el horizonte, en un rincón del mar, los amigos íntimos están medio desaparecidos. Después de beber una botella de vino, dejaré Menghan esta noche.
4. El viejo amigo se despidió de la Torre de la Grulla Amarilla en el oeste y los fuegos artificiales descendieron sobre Yangzhou en marzo. La sombra de la vela de mi amigo se desvaneció gradualmente y desapareció al final del cielo azul. Sólo se veía la primera línea del río Yangtze, corriendo hacia el horizonte lejano.
Príncipe de los amigos, te has ido otra vez y los oigo suspirar detrás de ti. ["Adiós a la hierba antigua" de Bai Juyi]
2. Te aconsejo que bebas una copa de vino y salgas a Yangguan sin ningún motivo. ["Envía a Yuan II a la paz" de Wang Wei]
3. No te preocupes por no tener amigos en el futuro, y nadie en el mundo te conocerá. ["Don't Move Big" de Gao Shi]
4. Gufan miró hacia el cielo azul y vio el río Yangtze fluyendo en el cielo. ["Adiós a Meng Haoran de Li Bai en el camino a Yangzhou"]
5. El estanque de flores de durazno tiene mil pies de profundidad, no tan profundo como Wang Lun. ["To Wang Lun" de Li Bai]
6. Sin embargo, mientras China mantenga nuestra amistad, el cielo seguirá siendo nuestro vecino. ["Adiós al vicegobernador Du de Sichuan" de Wang Bo] Al salir,
cada palabra parecía muy triste.
El sentimiento de separación estalló al instante.
Nosotros nosotros nosotros.
Solo en mi propio dolor.
Calmando...
Cuando te vayas.
Cada palabra parece tan preciosa.
Escucha atentamente esa voz familiar.
Guarda cada uno en la memoria.
Cuando nos volvamos a encontrar, la separación temporal se trasladará...