Es difícil ir a Qi San
Li Bai
Texto original
¡No vayas hasta el final, escucha lo que no te gusta y no te mueras de hambre como el famoso ermitaño! .
Vivir en una multitud mixta no tiene reputación, ¿por qué debería ser tan noble como la luna o las nubes? ?
Ninguno de los talentos que no pudieron retirarse en la antigüedad murió miserablemente después de alcanzar la gloria.
La cabeza del general Wu fue colgada en la puerta de la ciudad y el poeta laureado se ahogó en el río.
El talentoso académico espera en vano que el Ministro Lee se arrepienta de no jubilarse.
¿Salvar su vida para escuchar el grito de la grulla y cazar con el halcón gris, como tanto tiempo ha deseado?
¿Alguna vez has notado que Zhang Hansi en Wuzhong se llamaba Shengda y se fue a casa feliz a comer lubina? ?
¡Disfruta de una copa de vino mientras estás vivo! ¡No te preocupes por si tu reputación durará! ?
Traducción
No imites cómo lavarte los oídos, ni imites a Boyi y Shu Qi que viven recluidos y recogen comida.
Lo más valioso de vivir en este mundo es mantener un perfil bajo y esperar el momento oportuno. ¿Por qué vivir en reclusión?
Creo que los sabios de la antigüedad que no se retiraron solos después de lograr grandes logros estarán todos muertos.
Wu Zixu fue abandonado por el rey de Wu en el río Wujiang, y Qu Yuan finalmente se suicidó ahogándose en el río Miluo.
Lu Ji tiene tanto talento que ni siquiera puede protegerse a sí mismo. Rhys sufrió su trágico final.
(Lu Ji) ¿Aún puedes oír las grullas en las Huating Villas? (Reese) ¿Todavía puedo cazar con un águila en Cai Dongmen?
No sabes que Hans Zhang de Wuzhong es un hombre de mente abierta. Piensa en la antigua capital de Jiangdong debido al viento otoñal.
Cuando naces con una copa de vino, debes disfrutarla. ¿Por qué deberíamos preocuparnos por nuestra reputación mil años después de nuestra muerte?