Esto es lo que en la cultura china se llama la respuesta humilde a los elogios de los demás. En las culturas de habla inglesa, la respuesta más educada y apropiada ante la misma situación es simplemente decir gracias.
¿Cómo se dice reír en inglés?
La palabra "reír" es difícil de traducir al inglés porque no existe un concepto de igualdad o similitud en la cultura inglesa.