El gusano sacude el árbol significa que las hormigas quieren sacudir el árbol. Una metáfora de la sobreestimación de las propias capacidades.
1. Pinyin
¿Un gusano sacude un árbol? [pí fú hàn shù]?
2. El poema "Tiao" Zhang Ji de la dinastía Tang: "Una hormiga quiere sacudir un gran árbol, pero es ridículo que no conozca su propia fuerza".
3. Ejemplos
1. Comparar la fuerza entre un hombre y un elefante es como un grillo sacudiendo un árbol.
2. Su comportamiento, que es como el de un grillo que intenta sacudir un árbol, no tendrá ningún efecto en el desarrollo de las cosas. Información ampliada
1. Sinónimos:
¿Los brazos de una mantis son como un carro? [táng bì dāng chē]?
Interpretación: Es una metáfora de no. estimar correctamente la propia fuerza y no poder hacer algo, cualquier cosa que suceda conducirá inevitablemente al fracaso. También se dice que el brazo de la mantis bloquea el coche.
Fuente: "Zhuangzi·Human World" de Pre-Qin Zhuangzi: "No sabes que tu marido es una mantis; estás tan enojada que sus brazos son como surcos; no lo sabes es un incompetente."
Traducción: ¿Conoces a esta mantis que estira sus brazos con todas sus fuerzas para bloquear la rueda, pero sin saber que no está a la altura de la tarea?
2. Antónimos:
¿Actuar dentro de sus posibilidades? [liàng lì ér xíng]?
Interpretación: medir: estimar; actuar. Hazlo según tus propias fuerzas, no lo fuerces.
Fuente: "El decimoquinto año de Zuo Zhuan·Zhao Gong" de Chunqiu·Zuo Qiuming: "Avanza si puedes; de lo contrario, retrocede; actúa según tu capacidad".
Traducción: Sí, si tienes la capacidad, debes esforzarte más; si no tienes la capacidad, debes hacerte a un lado por el momento. La gente debe hacer las cosas de acuerdo con su propia capacidad.
Haga clic para ingresar la descripción de la imagen (máximo 18 palabras)