Cuando arrestaron a Kong Rong, todos dentro y fuera del tribunal estaban muy asustados. En ese momento, el hijo mayor de Kong Rong tenía nueve años y su hijo menor tenía ocho años. Los dos niños seguían jugando al juego de cortarse las uñas como antes y no tenían miedo en absoluto.
Kong Rong suplicó a los enviados que vinieron a llevar a cabo la misión de arresto: "Espero ser sólo culpable de mí mismo. ¿Podrán salvarse los dos niños?" Inesperadamente, los dos niños dijeron con calma: " ¿Papá? " ¿Has visto alguna vez un huevo entero debajo de un nido de pájaro volcado?" Pronto llegó la policía (que arrestó a los dos hijos).
Texto original
Kong Rong fue encarcelado y todos en el país y en el extranjero tenían miedo. Cuando yo era niña, yo tenía nueve años y el menor ocho. Mi segundo hijo se avergonzaba mucho cuando jugaban con los clavos. Rong le dijo al mensajero: "Espero que el crimen termine conmigo y no obtendrás nada". Su hijo Xu Jin dijo: "¿Viste los huevos terminados debajo del nido?"
Fuente
"Shi Shuo Xin Yu" de Liu Yiqing de las Dinastías del Sur
Datos ampliados:
Antecedentes creativos
Emperador Wen Se emitió un edicto para persuadirlo de que se sintiera cómodo, pero no pudo persistir en la "solución sólida y el fusilamiento de sirvientes como promesa" de Liu Yiqing. Liu Yiqing finalmente tuvo que abandonar la ciudad para desempeñarse como gobernador de Jingzhou. Liu Yiqing, que no estaba en la ciudad, todavía era como un pájaro asustado. Estaba bajo el gobierno del emperador Wen de la dinastía Song y Liu Yilong, quienes sospechaban del rey del clan, por lo que reunió a eruditos literarios para expresar su amor y compiló un libro llamado "Shishuoxinyu".
Apreciación del texto original
Aunque "Shishuoxinyu" solo registra unas pocas palabras, su contenido es muy rico y refleja ampliamente el estilo de vida y la perspectiva espiritual de la nobleza durante este período y la atmósfera. de hablar libremente y desear cumpleaños. Es el pionero de las novelas de cuaderno que registran anécdotas y comentarios significativos, y también es un modelo para generaciones posteriores de ensayos. Tiene una profunda influencia en el desarrollo de las novelas de cuaderno posteriores y es único entre las novelas antiguas.