Texto original:
Después de leer "Peach Blossom Spring" de Tao Yuanming, tengo la idea de dejar el mundo. detrás. El orador dijo que cuando Yuan Mingsheng estaba en las dinastías Jin y Song, estaba decidido a abandonar el polvo y limpiar la suciedad, mantenerse en alto y liderar lejos, y fue recordado por esto. Hoy, desde la perspectiva de la aldea de Liaohua, sería bueno para las personas que viven en los profundos valles de rocas profundas, en el país de las maravillas del reino espiritual, y estar aisladas del mundo.
Liaohuazhuang está cerca de Liu Shu y a más de 300 millas de la capital. Está rodeada por la montaña Xishan y el río Hun, que es insondable. Hay más de 1.000 residentes, pero es demasiado aburrido y anticuado. Hay moreras por todas partes. De lejos y de cerca, todos parecen casados. Ninguno de los habitantes sabía leer ni escribir desde sus antepasados. Tan pronto como el magistrado del condado vino a cobrar el alquiler, todos se marcharon. Ningún descendiente ha entrado jamás en la ciudad.
Traducción:
Leí "The Peach Blossom Spring" de Tao Yuanming y me llené de emociones. No pude evitar tener la idea de abandonar el mundo y vivir en él. reclusión. Los críticos creen que Tao Yuanming vivió entre la dinastía Jin del Este, la dinastía del Sur, la dinastía Liu Song y la dinastía Liu Song. Quería abandonar el mundo sucio, vivir en reclusión y escapar del mundo, por eso escribió este disco. Esto no es cierto. Sin embargo, si miramos la aldea de Liaohua hoy, esos lugares con valles profundos, hermosos entornos y aislamiento no estaban ausentes del mundo original de las flores de arroz.
Liaohuazhuang se encuentra cerca del pie de Shu, a más de 300 millas de la capital. Está frente a las montañas occidentales y está rodeada por el río Hun. El interior es peligroso y el valle es profundo, por lo que hay pocos. los forasteros lo alcanzan. Allí hay más de 1.000 hogares, que son sencillos e incivilizados, como los antiguos. La morera y el cáñamo se plantan ampliamente en las estribaciones de los bosques locales, resaltando las verdes colinas en la distancia. Un hombre se casa con su padre y nunca abandona el pueblo. Ninguno de los habitantes sabía leer ni escribir desde sus antepasados. Los funcionarios del condado cobran un metro de alquiler y pueden cobrarlo en dos o tres días.
Sobre el autor de Liao Zhuang Pictures:
Dai Mingshi (1653-1713), natural de Tongcheng en la dinastía Qing, fue un ensayista con los nombres de Nanshan y Xia'. un. Era un Jinshi de Kangxi y se desempeñó como maestro, magistrado y editor de la Academia Hanlin. El joven es ingenioso y presta atención a los acontecimientos históricos de la dinastía Ming. Deja de lado su decepción y visita a viejos amigos de la dinastía Ming para buscar hechos históricos. La "Colección Nanshan" se publicó en 1702 y en ella "Yungui Wenji" registró los principales acontecimientos de la resistencia de la dinastía Ming del Sur a la dinastía Qing. Fue admitido como académico a la edad de 57 años, pero se disolvió tres años después. Fue asesinado por "rebelión" y fue una de las prisiones literarias más famosas a principios de la dinastía Qing.
En la prosa, Dai Mingshi plantea tres proposiciones: esencia, espíritu y espíritu. Creía que las composiciones debían ser "naturales" y "las palabras debían ser sinceras" y no sólo debían ser variadas sino también tener un "aprendizaje único". Las generaciones posteriores lo llamaron uno de los fundadores de la Escuela Tongcheng.