(Texto original: No lo niego, pero es de gran preocupación para la Iglesia y la Commonwealth, cómo los libros con ojos de virgen los degradan tanto a ellos como a los hombres; y luego los cierran con llave como criminales, encarcelarlos e infligirles los castigos más severos. Castigo porque los libros no son cosas absolutamente sin vida, pero contienen en ellos una fuerza de vida, tan activa como las almas de sus descendientes, es más, sí las conservan, como en frascos. , la sabiduría de la vida que les dio origen. La potencia y la esencia más puras. Sé que son tan vivaces como esos legendarios dientes de dragón, siembran semillas de arriba a abajo y pueden parecer armados, pero, a menos que se usen con precaución, casi pueden matar. un hombre. Es bueno matar un buen libro; quien mata a un hombre, mata una criatura racional, imagen de Dios; pero quien destruye un buen libro mata la razón misma, y también mata la imagen de Dios a los ojos de los hombres. )
Traducción del Sr. Xu: La Iglesia y el Estado no pueden ignorar si los libros son buenos o malos, y si los ciudadanos son buenas o malas personas. Lo admito también. Para tratar a las personas malas, se les pone en régimen de aislamiento, se les encarcela o se les ejecuta. Sin embargo, los libros no pueden matar a la gente. La vitalidad de los libros la da el alma del autor. Los libros son la esencia de la sabiduría de un escritor, como el refinamiento, la sublimación y la purificación del elixir. Son la vasija de jade para la colección. Como dice el refrán, cuando se plantan dientes de dragón en el suelo, darán a luz a crías de dragón. Los libros son como dragones. Plantar libros en la naturaleza puede dar a luz algún día a un guerrero lanza. La gente puede matar por error y los buenos libros pueden destruirse por error. No seas descuidado. Matar a un hombre, matar a un ser racional, matar al Hijo de Dios. Si destruyes un buen libro, destruyes la razón misma, como destruyes el ojo de Dios.