En primer lugar, ¿es una necesidad urgente?
Describe extrema urgencia.
Fuente: Las obras completas de Lao She, Lao She Zhao Ziyue Volumen 3 (3): "La Mansión del Cerebro de Zhao Ziyue envió un telegrama de emergencia para advertir a todo el país".
Segundo ¿No se puede enviar? [Jiān bóng fà]
Estaban tan cerca que no había espacio ni para un pelo de por medio.
Fuente: "Una carta al rey de Wu" de Han Meicheng: "No la publiques, no la envíes".
Tan pronto como salimos, la situación se volvió extremadamente crítica.
3. ¿Tan peligroso como un huevo? [wüI rúLi Luǎn]?
Para usar una analogía, la situación es muy peligrosa, como una pila de huevos que pueden colapsar y estallar en cualquier momento.
Fuente: "Los Diez Años de Han Feizi": "El peligro de su rey es como poner huevos."
Su situación es muy peligrosa, como un montón de huevos, que Se puede amontonar en cualquier momento. Existe posibilidad de colapso y ruptura.
4. ¿Cejas ardientes [huǒ shāo méi mao]?
La metáfora es urgente.
Fuente: Volumen 16 de "Wu Deng Hui Yuan" de Songshi Puji: "Pregunte: '¿Qué es una sentencia urgente?' El maestro dijo: 'Es inminente'. ””
5. ¿Tienes prisa? 【jírúxng Huǒ】?
Destella como una estrella fugaz. Metáfora de la urgencia.
Fuente: "Chen Qing Biao" de Jin Shimi: "El Consejo de Estado está ansioso por provocar algo".
La guardia del condado vino a instarme, lo cual era más urgente que una caída. estrella.