¿Qué significa en japonés "identificador de continuación" en las tablas?

El significado original del mango es parentesco y relación consanguínea (matrimonio)

La pronunciación original es つづきがらTUDUQIGALA.

La pronunciación común actual es ぞくがら zo ku ga ra.

En el formulario, significa preguntar sobre tu relación con la persona que rellenas.