1. Jia Jian (Du Fu)
cuz zhébüzìshǒu, qifēng Chu ruo hé.
zàn shíHuādàI Xuí, jǐchèyèchén b. Temporalmente las flores están cubiertas de nieve y algunas hojas han caído.
tǐ ruò chūn fēng zǎo, cóng cháng yèlüdu La débil brisa primaveral llega temprano y la larga noche está llena de rocío.
jiāng hú hòu yáo luò, yìkǒng suìCuütuó. Después de vagar por el mundo, tengo miedo de perder el tiempo.
¿Qué debes hacer si no puedes salvarte ante la destrucción y eres arrastrado por el viento otoñal?
Florece sólo durante muy poco tiempo y pronto las hojas se hundirán en el agua.
Cuando el cuerpo está débil, la brisa primaveral sopla demasiado temprano y cuando crece en racimos densos, hay más rocío frío por la noche.
Incluso si las flores y las hojas se pudren y caen, todavía me preocupa la pérdida de tiempo.
2. El Libro de los Cantares
No lo sé, no lo sé. Tienes razón. El rocío blanco es escarcha. La llamada belleza está del lado del agua.
zǔ·Qi Zeen. Tienes razón, yo tengo razón. El camino para ir y venir es largo y bloqueado. Nada desde allí, en medio del agua.
Quiero decir, quiero decir, quiero decir, quiero decir, quiero decir. Ha pasado el tiempo y no ha cambiado en miles de años. La llamada belleza está en el agua.
s Huícóng zhī, dàozǔqi qi j. süyóu cóng zhī, wǎn zàI Shuǐzh ng dǐ. Siguiendo el camino de ida y vuelta, el camino está bloqueado y roto. Salga nadando y nade en el agua.
Jin JiācüI cüI, báI lùwèI yǐ. suǒwèI yürén, záI Shuǐzh s, los mil años aún no han terminado. La llamada belleza está en el agua.
zǔ·Qiaoyou·Shaoyigu.syóu cóng zhī, wǎn zàI Shuǐzh ng zhǐ Regrese y siga, el camino está bloqueado y gire a la derecha. Salga nadando y nade en el agua.
Los juncos crecen densamente junto al agua y el rocío de finales de otoño se convierte en escarcha. La persona que extraño está al otro lado del río.
Avanzando río arriba en persecución, el camino es largo y accidentado. Caminando a lo largo del río, te sientes como si estuvieras en medio del agua.
Los juncos están frondosos, el agua corre y el sol aún está húmedo. La persona que extraño está al otro lado del río.
Avanzando río arriba en persecución, el camino es empinado y difícil de subir. Río abajo lo busqué, parecía estar entre los bancos de arena.
Los juncos son densos y largos junto al agua, y las gotas de rocío aparecen al amanecer. La persona que extraño está parada en la orilla del río.
Si vas contra la corriente y persigues algo, el camino será difícil de recorrer. Río abajo lo busqué y me pareció estar al borde del arenal.