Imparable significa victoria paso a paso sin obstáculos.
Idioma pinyin: shì rú pò zhú.
Explicación idiomática: shi: situación, situación. El desarrollo de la situación es como dividir el bambú. Después de dividir las primeras secciones, las secciones inferiores se dividirán directamente hasta el fondo. Describe la victoria paso a paso sin ningún obstáculo. También describe un impulso imparable.
La fuente del modismo: "Libro de Jin·Du Yuzhuan": "El poder militar de hoy se ha fortalecido, como si se rompiera el bambú. Después de algunos nudos, todo se resolverá fácilmente". Más tarde se resumió como el modismo "La fuerza es como romper el bambú".
Uso del modismo: "La fuerza es como romper el bambú" se refiere a la victoria día a día sin ningún obstáculo. Se utiliza principalmente en asuntos o competiciones militares. También se utiliza en el trabajo para describir un impulso rápido o un trabajo fluido y un progreso rápido. Este modismo se utiliza a menudo como predicado, atributivo y adverbial en una oración y suele tener un significado complementario.
Una fuerza abrumadora en una frase
(1) Nuestro ejército era abrumadoramente poderoso y rápidamente capturó Nanjing.
(2) Nuestro ejército de un millón de soldados fue abrumador y rompió la línea de defensa enemiga de un solo golpe.
(3) Nuestro ejército ha logrado sucesivas victorias en esta batalla.
(4) Después de la Batalla de Cruzar el Río, el Ejército Popular de Liberación fue imparable e invencible, y rápidamente liberó a China continental.
(5) El Ejército Rojo fue abrumador y aniquiló a las tropas enemigas restantes.
(6) El equipo de voleibol femenino chino fue imparable, derrotó a todos los equipos fuertes y ganó el campeonato.
(7) En los últimos años, el desempeño de la empresa ha crecido rápidamente y ha establecido récords repetidamente.
(8) La epidemia de H1N1 se está extendiendo como la pólvora, poniendo en peligro la salud de muchas personas, pero nuestro personal médico no teme el peligro y ha lanzado una feroz lucha contra él.