La seda nueva se vende en enero y febrero, y el grano nuevo se vende en mayo. ——Nie Yizhong de la dinastía Tang, "Yong Tian Jia"
Traducción: En febrero, la sericultura ni siquiera ha comenzado, pero ya se ha convertido en algo para pagar las deudas en mayo, el grano está; no está maduro y el nuevo grano se ha vendido a regañadientes.
El 2 de febrero el río creció, y el viento del este era cálido y soplaba el sol. ——Li Shangyin de la dinastía Tang, "2 de febrero"
Traducción: El 2 de febrero, hice una excursión primaveral al río, y la brisa y el sol primaverales me trajeron calidez y música melodiosa.
3. En varios lugares, las primeras oropéndolas compiten por el calor en los árboles, mientras las nuevas golondrinas picotean el barro primaveral. ——Bai Juyi de la dinastía Tang, "Viaje de primavera al lago Qiantang"
Traducción: Varios oropéndolas tempranas se apresuran a volar hacia los árboles soleados, y las golondrinas recién llegadas están ocupadas construyendo nidos y cargando barro.
4. No sé quién corta las hojas delgadas. La brisa primaveral en febrero es como unas tijeras. ——"Oda al sauce" de He Zhizhang de la dinastía Tang
Traducción: Me pregunto quién cortó estas finas hojas de sauce. Es la brisa primaveral de febrero, es como unas tijeras mágicas.
5. No hay juventud en el Año Nuevo y nos sorprende ver brotes de hierba a principios de febrero. ——"Spring Snow" de Han Yu de la dinastía Tang
Traducción: Incluso en el Año Nuevo, todavía no hay flores fragantes. No fue hasta principios de febrero que me sorprendió encontrar nuevos brotes. hierba que brota.