Amanecer de Primavera (Meng Haoran)
Duermo en primavera sin darme cuenta del amanecer,
Escucho pájaros cantando por todos lados.
El sonido del viento y la lluvia por la noche,
¿Cuántas flores han caído?
Yong Willow (He Zhizhang)
El jaspe es tan alto como un árbol,
Cuelgan diez mil cintas de seda verde.
Me pregunto quién corta las hojas delgadas.
La brisa primaveral en febrero es como unas tijeras.
Una lluvia feliz en una noche de primavera (Du Fu)
La buena lluvia conoce la estación,
Cuando llega la primavera.
Escabullirse en la noche con el viento,
Hidrata las cosas en silencio.
Los senderos salvajes están todos oscuros con nubes,
El fuego en el barco del río solo brilla.
Mira los lugares rojos y húmedos al amanecer,
Las flores pesan en la ciudad oficial.
Arroyo del canto de los pájaros (Wang Wei)
Las flores de osmanto caen cuando la gente está inactiva,
La noche es tranquila y el cielo primaveral está vacío.
La salida de la luna asusta a los pájaros de la montaña,
Cada vez que sale la luna, cantan en el arroyo de primavera.
Festival de Qingming (Du Mu)
Llueve intensamente durante el Festival de Qingming,
Los peatones en la carretera quieren morir.
¿Puedo preguntar dónde está el restaurante?
El pastorcillo señaló la aldea de Xinghua en la distancia.
Las flores de durazno del templo de Dalin (Bai Juyi)
La belleza de abril en el mundo ha terminado y las flores de durazno del templo de la montaña están comenzando a florecer.
El arrepentimiento eterno no tiene adónde regresar en primavera,
No sé a dónde acudir.
Finales de la primavera (Han Yu)
La hierba y los árboles saben que la primavera pronto regresará,
Todo tipo de rojos y morados compiten entre sí.
Los álamos y olmos no tienen ideas,
pero sólo pueden solucionar el problema de la nieve volando por todo el cielo.
A principios de la primavera, Zhang Shiba, miembro del Ministerio del Agua, apareció afuera (Han Yu)
La lluvia ligera en Tianjie era tan húmeda como fresca.
El color de la hierba parecía lejano pero no estaba allí de cerca.
Lo más bonito de la primavera es que es mejor que el humo y los sauces que llenan la capital imperial.
Chunxing (Wu Yuanheng)
Los sauces están nublados y la llovizna es clara.
Las flores restantes han caído y se pueden ver todas las oropéndolas errantes.
La brisa primaveral sopla el sueño de mi ciudad natal durante toda la noche.
La brisa primaveral me trae a Luocheng nuevamente.
Inscrito en Nanzhuang de la ciudad capital (Cui Hu)
En este día del año pasado, en esta puerta,
las flores de durazno en el rostro humano contrastaban unos con otros.
No sé dónde está el rostro humano,
Las flores de durazno todavía sonríen en la brisa primaveral.
Quequatrains (Du Fu)
Chiri, las montañas y los ríos son hermosos, y la brisa primaveral huele a flores y hierba.
El barro se derrite y las golondrinas vuelan,
La arena está tibia y los patos mandarines duermen.
Caminando solo junto al río en busca de flores (Du Fu)
La casa de la doncella de Huang Si está llena de flores,
Miles de ellas pesan sobre las ramas .
Las mariposas persistentes bailan todo el tiempo,
Las oropéndolas simplemente cantan a gusto.