Lea el texto original de "Tour Nocturno al Templo Chengtian" en chino clásico
Tour Nocturno al Templo Chengtian
Su Shi
Genpox, octubre del sexto año. La noche del día 12 me quité la ropa y me fui a la cama. Vi la luz de la luna en la puerta y me levanté alegremente a caminar. Pensando que no tenía con quién jugar, fui al Palacio Tianhou a buscar a Zhang Huaimin. La gente no dormía, caminábamos juntos por el patio.
Bajo la luz de la luna, el patio se llena de agua clara, tan clara como el agua azul. Las algas y los nenúfares en el agua son en realidad las sombras del bambú y el ciprés.
¿Qué noche es sin luz de luna? ¿Qué lugar no tiene bambúes y cipreses? Pero pocos holgazanes son como yo.
Segundo
La biografía de Fangshanzi (extracto)
Su Shi
Fangshanzi (1), Light Yellow (2) son ambos Oculto. Cuando era joven, admiraba a Zhu Jiajian y Guo Jie (3) como seres humanos, y todos los caballeros del seto pertenecían a (4). Un poco más fuerte, leí al mismo tiempo, con la esperanza de viajar por el mundo, pero nunca lo conocí. Por la noche se esconde en la luz amarilla y lo llama pabellón.
Chen Yu vive en Huangquan. Es una buena idea pasar por el pabellón y verlo. explicar:? ¡Vaya! Este es mi viejo amigo Chen, siempre está aquí, ¿por qué está aquí? Le pregunté al resto de los chicos quién estaba aquí. Te dije por qué. Bendou no respondió, sonrió y me dijo que me quedara en casa. El anillo fue sellado y la esposa y el esclavo quedaron encantados.
Nota 1: El apellido del viejo amigo de Su Shi es Chen (z?o). La palabra temporada se usa a menudo. ②Guanghuang: Guangzhou (ahora Huangchuan, Henan), Huangzhou (ahora Huanggang, Hubei). (3) Jia Zhu y Guo Jie: exploradores de la dinastía Han Occidental. 4 ejemplos: respeto y admiración. ⑤ Plegado: Cultivo fuerte, cambio de intención original. ⑥(¿Residencia?) Por supuesto: ojos sorprendidos.
El tema de lectura clásica china para el recorrido nocturno por el templo Chengtian es 1. Por favor explique las palabras agregadas en las siguientes oraciones. (3 puntos)
(1) Luego ve al templo Chengtian.
(2) Etapas y escalones en el atrio
(3) La razón te la cuento
2 En las siguientes frases se expresa el mismo significado. agregando adjetivos El grupo es () (3 puntos)
A Alguien que puede apuñalarme en la cara cuando paso por Qiting ("Zou Ji satiriza a Wang Qi por enseñar")
B. Conocer a alguien en el momento adecuado El pescador es una gran sorpresa (Peach Blossom Spring)
C. La esposa y las concubinas son complacientes y la intención del borracho no es beber ("Prefacio al Pabellón Borracho")
D. Pedir ayuda para lograrlo. Las personas en este nivel son muy pacientes ("Nacer en tristeza, morir en felicidad")
3. Traducir el oraciones subrayadas al chino moderno. (5 puntos)
(1) Quítate la ropa y quieres dormir, entra a la casa bajo la luz de la luna y parte feliz.
②Este es mi viejo amigo Chen·. ¿Por qué es esto?
4. ¿Por favor úsalo? /? Divide las siguientes oraciones. (Roto en dos lugares) (2 puntos)
Agáchate y no respondas, sonríe y dime que me quede en casa
Cuáles son las experiencias de vida de Su Shi. y Fang Zishan?
¿Es diferente? ¿Cuáles son algunas formas en que pueden despedirse ellos mismos? (4 puntos)
La respuesta a la lectura clásica china de "Tour nocturno en el templo Chengtian" es 1. (1) Por lo tanto, (2) Xiang: juntos, * * * lo mismo que (3) Li: razón.
2.B
3.(1)(Yo) me quité la ropa y quise dormir. (Vi) la luz de la luna entrar por la puerta y salir feliz.
②Este es mi viejo amigo Chen Jichang (o Chen Nian). ¿Por qué está él aquí?
4.No contestes/sonrías/quédate en casa.
5. ① Su Shi: fue degradado; Fang Zishan:? ¿Nunca te conociste?