Dongting está conectado con Yuanxiang y otros nueve ríos. Cuando se seca, es como un caballo que se entrena las orejas; y en primavera y verano, hay un lago detrás de los nueve ríos. Sin embargo, el agua del río Bajiang también está aumentando y el agua del río Jiushui corre hacia Xunyang mientras que el agua del río Bajiang rueda con nieve y truenos, cayendo del cielo; Si se drena toda esta agua, no será suficiente para desbordar el río Bajiang. Cuando Jiu Shui abrió por primera vez, contuvo la respiración y no se atrevió a discutir con ellos. El río Jiushui retrocede y el río Bajiang avanza. Lo que siempre había sido un obstáculo insoportable comenzó a extenderse entre la hierba, la arena roja, los sueños de nubes y el universo claro, vagando por ochocientas o novecientas millas. La Torre Yueyang está ubicada entre ríos y lagos, y la gente trabaja duro día y noche hasta volverse pobre. Frente al edificio está Junshan, que es como la cresta de la cola de un gorrión, dispuesta sobre el agua, con innumerables árboles. La fragancia de vino de Gai Congshan y Langyin Pavilion lo miran. Entonces, lo sorprendente es el valle de miles de kilómetros. Hay un poco de agua en este edificio. Antes de que se vea la orilla norte, el gobierno debe actuar como un demonio en Junshan para simplificar el complejo. Los ríos y lagos están aquí y no hay montaña donde almacenarlos. ¿Qué pasaría si hubiera un torrente poderoso? Por lo tanto, el paisaje del edificio es de belleza acuática y montañosa.
El día del recorrido, el viento era refrescante, la superficie del lago era plana y había barcos yendo y viniendo, como cabezas voladoras y finos personajes, practicando en Goose Creek. Tomando prestado vino* * *, me siento relajado y relajado. Después del mediodía en el pabellón, el viento se vuelve más fuerte y el agua del lago gorgotea con fuerza. Chiho salió de la pelea y también fue rápido. Al anochecer, los carros de artillería se reunieron en las nubes, el viento era fuerte, las olas del lago surgieron y las montañas nevadas surgieron, sacudiendo las almenas. Al principio tenía una mirada desolada en mi rostro y salté sobre él, sintiéndome triste e incapaz de controlarme. Ayer, Teng y Qingshuai se mudaron a este lugar y él estaba muy deprimido. La Torre Zengcheng es la Torre Yueyang. Después de eso, el invitado Liao pidió enamorarse. Amethyst dijo: "¡Acuéstate en la barandilla y llora!" El lenguaje de "preocúpate antes de que el mundo esté preocupado y sé feliz después de que el mundo esté feliz" también fue creado por Gai. Durante la Batalla de Dingzhou, Amethyst aumentó el número de tropas, consoló a los muertos y se estableció, mientras Grammar pasaba tiempo hablando del país. El tribunal emplea a gente así, no podemos ser despiadados. Primero, fue a Corea del Norte con un mechón de pelo, hizo sugerencias para ingresar a la aduana y se convirtió en general en nombre de un general, lo que había extendido un poco su talento y el propio Gong Fan sabía que pronto; se convertirían en las personas más exitosas que reportan al gobierno. ¿Por qué hay que llorar? Si lo das, el punzón peludo te avergonzará. Durante más de cuarenta años no podréis preparar un pabellón y una barrera para el país. El templo misterioso ha sanado y el corazón poderoso se está desvaneciendo. Recientemente cambiado por la carne y la sangre de un amigo cercano, Han Yan desapareció al final, ¡realmente puedo llorar, realmente puedo llorar!
Traducción:
El primer párrafo explica el motivo de tomar notas.
Esta cuenta es necesaria porque Fan Zhongyan no es nativo de Yueyang ni funcionario de Yueyang, y es posible que nunca haya estado en Yueyang. Una persona que no tiene nada que ver con Yueyang de repente tomó notas para la Torre Yueyang. Esto debe explicarse. El autor mencionó por primera vez a su buen amigo Teng y dijo que después de ser degradado a Yueyang, después de un año, logró "la armonía entre los funcionarios y la gente, y todo salió bien". La Torre Yueyang fue renovada y ampliada. Los sabios de la dinastía Tang y la gente moderna fueron grabados en la torre. Permítanme escribir un artículo sobre esto. Este pasaje es conciso y va al grano. Los antecedentes que hay que explicar se concentran al principio del artículo, y luego podrás dejar volar tu imaginación.
El segundo párrafo no describe la Torre Yueyang en sí, sino la transición de la gran vista de la Torre Yueyang a la concepción artística de observar objetos.
El contenido de este pasaje trata sobre el escenario y el tono, sobre la discusión. Expresé mi propia opinión tan pronto como surgió: el hermoso paisaje de Baling se concentra en el lago Dongting, que es una montaña distante que se traga el río Yangtze, creciente, interminable e ilimitada. Estas palabras describen la inmensidad del lago y la inmensidad del agua en el espacio. Las dos frases siguientes, "Soleado por la mañana, nublado por la tarde", muestran los cambios del lago Dongting desde diferentes paisajes en diferentes momentos. Temprano en la mañana, el sol brilla intensamente, iluminando el lago Dongting como un espejo. Tal como dijo el poeta de la dinastía Tang, Zhang Bi, en su poema, "el horizonte infinito está pavimentado con vidrio". Por la noche, la niebla es baja y el lago Dongting está envuelto en oscuridad, tal como escribió Li Qi, un poeta de la dinastía Song: "La niebla y la lluvia se hunden en las nubes y los sueños, y el humo y las olas son brumosos". Las oraciones anteriores capturan los diferentes paisajes del lago Dongting en diferentes períodos, exageró vívidamente sus innumerables características y luego concluyó: "Esta es la gran vista de la Torre Yueyang, que fue preparada por sus predecesores, ya que la descripción anterior está completa, y allí". También hay poemas grabados en la Torre Yueyang, Fan Zhongyan no entrará en detalles. La gente me conoce un poco y la gente me conoce un poco, así que escribo sobre la sensación de subir las escaleras para ver cosas: "Pero las artes marciales del norte, Xiaoxiang de la Antártida y los poetas que emigraron estarán todos aquí. ¿No es así? ¿No es la sensación de mirar cosas extrañas?" Qian se refiere a los funcionarios que fueron degradados en otros lugares. Qu Yuan escribió una vez "Li Sao", por lo que las generaciones posteriores también llamaron poeta al poeta. Dado que el lago Dongting limita con el desfiladero de Wu al norte y con Xiaoxiang al sur, la Torre Yueyang junto al lago es un lugar donde a menudo se reúnen inmigrantes y poetas.
Cuando suben las escaleras para ver el paisaje del lago Dongting, ¿puede su estado de ánimo ser diferente? Estas frases son el eje de todo el artículo y, naturalmente, conducen a los dos párrafos siguientes. La descripción anterior del lago Dongting es objetiva, y la siguiente es la sensación subjetiva de imaginar al poeta migrante cuando visitó el lago Dongting; el texto superior es muy simple y el inferior es elocuente e incisivo;
El tercer párrafo trata sobre las personas que se sienten tristes al escribir sobre las cosas.
La idea general de este párrafo es: Si es temporada de lluvias y no aclara durante varios meses; el viento aúlla en el cielo y las olas turbias sobre el lago se levantan; el sol, la luna y las estrellas cubren su brillo, y las montañas cubren su cuerpo. viajes de negocios La gente tenía miedo de viajar, y todos los barcos resultaron dañados Cuando todo estaba envuelto en oscuridad al anochecer, sólo el sonido de los tigres rugiendo y los simios croando constantemente. llegó a nuestros oídos. Cuando subí a la Torre Yueyang, me sentí desolado y triste. También me sentí triste por dejar la capital y extrañar mi ciudad natal. Estaba muy preocupado, tenía miedo de las calumnias y burlas del villano y estaba extremadamente triste.
El cuarto párrafo trata sobre escribir las cosas con alegría.
En un suave día de primavera, el sol brilla sobre el tranquilo lago sin una onda. El cielo refleja la luz del lago y la luz del lago refleja el cielo. Es verde de arriba a abajo. Las gaviotas en el cielo volaron y se detuvieron, y los peces en el agua nadaron. Las flores y plantas de la orilla exudan una rica fragancia, refrescante y refrescante. Por la noche, también se puede ver el humo y las nubes en el lago barridos, y la brillante luz de la luna brilla a lo largo de miles de millas, la luz de la luna ondula sobre el agua, brillando con una luz dorada, y el reflejo de la luna se sumerge en el agua; abajo, como un trozo de jade. El dúo de canciones de pescadores está lleno de alegría sin límites. Cuando subas a la Torre Yueyang en este momento, te sentirás relajado y olvidarás todo honor y desgracia. Levanta un vaso y bebe, sonríe a la brisa, solo te sentirás sumamente aliviado y feliz.
Los dos párrafos están escritos en marcado contraste. Uno está nublado y el otro soleado, uno está triste y el otro está feliz, dos contrastes. Las emociones se mueven con el paisaje y se mezclan con el paisaje, creando una concepción artística poética. De estos dos párrafos, el último quinto párrafo conduce al tema principal del artículo. Este párrafo niega ambos sentimientos sobre las cosas escritas en los dos párrafos anteriores, mostrando un mayor nivel de pensamiento.
Sobre el autor:
Yuan Zhongdao (1570~1623), escritor de la dinastía Ming. También se realizan reparaciones menores. Policía de Hubei. Uno de los líderes de la "Facción de Seguridad Pública" y hermano menor de Yuan Zongdao y Yuan Hongdao. Un erudito de 16 años que se considera un héroe, tiene una personalidad audaz, le gusta hacer amigos y lee libros budistas de Lao y Zhuang. Después de convertirse en adulto, reprobó varias veces el examen de ingreso a la escuela secundaria. En el año 44 de Wanli (1616), fue admitido como erudito y recibió el título de Profesor de la Prefectura de Huizhou, Doctor del Colegio Imperial y. Doctorado del Ministerio de Asuntos Civiles de Nanjing. Menos estilo de escritura, más audacia. Junto con el templo taoísta de su hermano y Hongdao, también se les conoce como "Sanyuan" y también pertenecen a la secta Gong'an. Su desempeño es ligeramente inferior al de Hongdao. Sus pensamientos literarios son básicamente los mismos que los de Hong Tao, enfatizando el espíritu de la naturaleza, "obedeciendo la ley con la mente, no con la mente, y eliminando los hábitos sociales" (Prefacio a "Las obras completas del Sr. Zhong Lang "). Murió más tarde que sus dos hermanos. Más tarde, fue testigo de las deficiencias de los literatos que imitaban la escuela Gong'an, que eran "jerga, delicados e imprudentes" (ibid.), por lo que se le ocurrió la idea de enfatizar el alma y el estilo en sus últimos años, y propuso que "no funciona para el Séptimo Hijo, pero no funciona para Yuan Qingchun" Configurar poemas no funciona, pero es bueno para el resurgimiento del dios de la poesía Tang" (Cai Wuqian en "Prefacio a la poesía") Esto Es la sutil diferencia entre él y sus dos hermanos. Las obras de Yuan Zhongdao son famosas por su prosa. Sus notas de viaje incluyen "Viaje a la montaña Shishou Xiulin", "Viaje a la montaña", "Jinsu Yuanji", "Notas de viaje de Yu", etc. , todo mezclado con escenas y descrito en detalle. Cartas como "Una carta al maestro", "Respuesta a Pan Jingsheng", "Historia con el maestro Zeng", etc. son sencillas y claras de un vistazo. El diario "Registros de una reclusión" se opone al retroceso y la imitación, creyendo que la literatura cambia con los tiempos y "ningún artículo permanece inmutable durante cien años"; defiende la verdad y expresa el espíritu;
Datos de referencia
Enciclopedia Baidu:/item/Visit Yueyang Tower/6572922? es=aladdin#1