En pleno verano de Jiazi, subí a la torre para observar la fusión de Haicheng.
(Ming) Yuan Keli
Yu Jianya Dong, 31 años. Cada vez que quiero ver el mar y la ciudad tengo que preocuparme por el mantenimiento del avión. La primavera de Jiazi, lo sé. Como resolví cosas sin terminar, vi la luna dos veces y comencé a tener un final feliz, tuve tiempo. Un día de verano, subí de vez en cuando al edificio central, abrí la ventana que daba al norte y vi una ciudad masculina generalmente vasta. A causa de las visitas a las islas, los salineros no eran los mismos, resistieron y destruyeron los balcones de palacio que se mezclaron entre ellos; Si miras con atención, puedes ver que hay hileras de edificios debajo de los aleros y que la tiza y el polvo son todos diferentes. Y los formados, como marquesinas, banderas, torres, palabras de muñecos, miles de árboles primaverales, puentes distantes dentados, islas, intermitentes, intermitentes, amor a primera vista, así que hay pintores realmente infinitos. El mundo ha transmitido la magia de la inmortalidad para prepararse para lo sobrenatural. ¿Qué es esto? La aplicación es la que lleva más tiempo y es muy complicada, lo que dificulta su memorización. ¿El destino de Hai Ruo realmente está llegando a su fin, por lo que muestra esto como una recompensa por su deseo a largo plazo? Escribe un poema para recordar su historia.
Subir a la torre es escaso y el cielo está acuoso.
El mar de nubes no tiene límites y la gente de mente abierta se acerca al viento.
En un momento de ira, la isla se perdió.
En las vastas olas, hay una repentina admiración.
Cuando se cortan las esquinas, los colores auspiciosos son exuberantes y verdes.
Los pabellones están apilados sobre los alféizares y el humo es directo.
Los Cen distantes se reflejan entre sí, y los cambios son diferentes.
El acantilado se convirtió en un amplio montículo y las montañas planas revelaron picos extraños.
El coche volcó durante la carrera y se partió instantáneamente.
El bosque nuboso cubre el aire, y los pies del sol se cubren de simples arbustos.
Las pagodas enfrentadas creen en las habilidades de los fantasmas.
El dueño del barco en el pueblo se recuperó, rompió el banco y montó el arco iris.
La gente va y viene, sin importar el color o el vacío.
La apariencia de Shu también está oculta, naturalmente.
Bingshuo viene a Bohai una vez cada tres años.
Mirando la aplicación, hoy tengo la boca seca.
Caminar es genial, pero escribir poesía es incómodo.
Traducción y anotación
Han pasado tres años desde que me ordenaron dirigir el ejército y proteger Dengzhou. Cada vez que quiero ver a Haicheng, no tengo oportunidad de hacerlo debido a los ocupados asuntos militares. En la primavera del año Jiazi del Apocalipsis, recibí un edicto imperial del emperador que me permitía regresar a casa para recuperarme. Debido a que muchas cosas no fueron entregadas a tiempo, pasaron otros dos meses hasta que el final llegó a su fin y finalmente tuve algo de tiempo libre. El 21 de mayo, en pleno verano, entré accidentalmente en el edificio de oficinas de la Mansión del Gobernador, abrí la ventana y miré hacia el norte. Entre semana, aparece de repente un magnífico castillo en el vasto mar. Si miras las islas en tiempos normales, todas son diferentes de sus formas originales. Los bajos se levantaron, los altos cayeron y en su interior aparecieron muchos palacios y torres. Si miras con atención, puedes ver que los aleros del edificio son de colores brillantes y vienen en varios colores. En el mundo etéreo, la gente puede reconocer sus formas, algunas como paraguas, otras como banderas, otras como pagodas, como personas susurrando, árboles por todas partes y primavera. Áspero y desigual, algunos están lejos y otros cerca. El puente y la isla están conectados de forma intermitente, a veces separados y a veces combinados, a veces apareciendo, a veces invisibles. Incluso a los maestros del arte les resulta difícil representar la ingeniosa belleza y el aura con sus propios pinceles. Las montañas e islas de las hadas de Penglai en el Mar de China Oriental, que se han transmitido de generación en generación, son tan hermosas que son tan hermosas. ¿No es eso lo que es? El proceso de solicitud lleva mucho tiempo y los formularios y cambios son diferentes. Es difícil describirlo con palabras. ¿Es por la aparición de Poseidón, el dios del mar, o porque estoy a punto de abandonar este lugar, mostrando deliberadamente un maravilloso espejismo para satisfacer mi deseo tan anhelado, por eso compuse un poema para describir este maravilloso evento.
Sube las escaleras y abre la ventana norte. El cielo está alto, las nubes están despejadas y el agua clara se disuelve unas en otras.
El mar de nubes no tiene límites, hace sol y viento.
El dragón cayó al mar y exhaló, y la isla ordinaria perdió su forma.
Las vastas olas se llaman cielo y mar, y de ellas se extienden majestuosos y altos muros.
La pared rota es como un cuchillo en pie, y la luz del sol está llena de significado.
Los aleros del pabellón vuelan en el cielo y las nubes ruedan y se balancean.
Las montañas y los cúmulos se reflejan entre sí de diferentes maneras.
Los acantilados se cubren repentinamente de montículos y las montañas planas se elevan con hermosos picos.
Gira hacia arriba cuando está alto y bajo, y se abre y se cierra.
Las nubes y los árboles reflejan el hermoso jade, y el sol florece al pie de la montaña.
Las pagodas se enfrentan, majestuosas y magníficas.
Miles de familias viven en la isla, al otro lado del mar y a lo largo del arcoíris.
La anciana canosa, la niña pelirroja, deambula, no distingue entre luces y sombras.
En un instante, desapareció y cambió. Era algo hermoso.
Tardaron tres años en abandonar la ciudad para ahuyentar a Lu y defender el mar de Bohai.
Ha pasado mucho tiempo desde que presenté la solicitud y no me arrepiento si puedo ver el espejismo.
Haré un viaje que conmoverá al mundo y escribiré poemas para rendir homenaje al Gran Duque.
Nota: Jiazi comienza dentro de cuatro años, 1624. En pleno verano, los antiguos llamaban a los tres meses de cada estación Meng, Zhong y Ji, que es el quinto mes del calendario lunar. Antes de que se estableciera el Yajun, la bandera se llamaba Yaqi. En la antigüedad, los agregados militares iban a un lugar para vigilar, también llamado Yalou. Tao Langxian, el primer gobernador de Denglai durante la dinastía Ming, fue destituido por corrupción. El emperador Tianqi propuso que "es necesario ascender al trono" y recomendó a su maestro imperial Yuan Keli que asumiera este cargo. Dongmou es un estado. Es fácil envejecer cuando tienes tres años y es fácil envejecer cuando tienes ocho años. Sencillo, cambiarse de ropa. Eso es tres años después. Yuan Keli ascendió al trono el 14 de abril del segundo año de Tianqi (1622). En abril del cuarto año de Tianqi, Wei Zhongxian lo expulsó y permaneció en Dengzhou durante tres años. Olvídalo, no. Dick, sí. Gou, vamos a conocernos. Ni una sola vez. Llegó a la Capital Inmortal por orden del emperador. En el cuarto año del Apocalipsis, Wei Zhongxian comenzó a hacerse cargo de la vida de la dinastía. De hecho, Yuan Keli renunció debido a una enfermedad. Estar enfermo fue solo una excusa y también fue el comienzo de la eliminación de los oficiales capaces de Sun Chengzong por parte de Wei Zhongxian. La jubilación de un funcionario que informó de sus méritos a la dinastía Han se denomina informe de sus méritos. Las generaciones posteriores de ministros regresaron a casa cuando eran mayores, es decir, Gao Yu, para mostrar su amabilidad. "El 21 de marzo, el cuarto año de Tianqi, Junmen (Yuan Keli) renunció debido a una enfermedad y se le permitió regresar a su ciudad natal para recuperarse. La esperanza militar de Dali Shao Qing lo reemplazó. Shen también regresó a su ciudad natal y lo reemplazó. con Daiyun." ("Jingting" de Corea del Norte") Sr. Xu Chaotian Lu") experiencia de lectura, más tarde. Tiempo libre (gui). Lea un día o escriba "20". El día de lectura aquí se refiere al 21 de mayo del pleno verano del cuarto año de Tianqi (1624). Humilde, humilde. El significado de nivelación. Mira con atención. Cubrir con un paraguas. El nombre budista de la pagoda incluso se susurra entre las pagodas. Desde las diez de la mañana hasta las cinco de la tarde, en la antigüedad, el día y la noche se dividían en doce horas, y una hora equivalía a dos horas. Desde el principio hasta el final del proyecto, y desde el final del proyecto hasta el final, tomó más de cuatro horas. En realidad, lo más probable es que sean unas siete horas. Dan estaba exhausto. El mar es como Poseidón. porque. El significado de esta oración es: "¿No me mostró Poseidón esto específicamente porque quiero irme de aquí para satisfacer mi anhelado deseo de Su (Su) de conseguir siempre su deseo?" Póntelo, quítalo. Friso escaso tallado. Nube tras nube, las montañas a lo lejos estaban cubiertas por una fina capa de nubes. El río se desborda, que aquí se refiere al mar. Ilimitado, ilimitado; El poema "Sobre Kanluoji" de Cao Cao de las dinastías Tang y Song decía: "El cielo es vasto, las nubes son blancas y los picos han sido brillantes durante mucho tiempo". de mente abierta y refrescante. "Poemas del banquete público de Wei Liuzhen de los Tres Reinos": "El pabellón chino es ondulado, de mente abierta y fresco". "Cien rimas en el Taoyuan" de Liu Tang Yuxi: "Según el ligero olfato de pollos y perros, la mente abierta puede superar el ajetreo y el bullicio." El viento es largo y lejano. El poema de Tang Du Fu "Longmen Pavilion": "El viento largo impulsa las olas altas, majestuosas desde la antigüedad". El poema de Gao Mingqi "Dream Wandering in the Immortal": "El viento viaja ochenta mil millas y la noche entra en el mañana. " Al poco tiempo. Los antiguos creían erróneamente que la ciudad marina fue transformada por el aliento del dragón. Señales de seguimiento constante durante todo el día. La inmensidad. El poema de Wang Song Anshi "Pabellón de la ciudad de las flores": "Mirando hacia el río, es vasto y equilibrado". "Seis capítulos de una vida flotante" de Shen Qing: "Tengo cuarenta y seis años este año. Me pregunto si podré cumplirlo". ¿Un amigo cercano otra vez en esta vida?" Olas enormes, olas enormes. Aparición repentina, imprudente e inesperada del Volumen 4 de "El gobierno y la naturaleza" de Zhang Tang Kun: "La apariencia es respetuosa pero la naturaleza es cruel, la sabiduría es pequeña pero la ambición es grande, el perro roba pero el cerdo es codicioso". Adora la ciudad alta o la muralla de la ciudad. Vamos, chico alto. muralla de la ciudad. Esquina, muro bajo. Esquina de esquina. alto y recto. Ruicai tiene una luz auspiciosa. "Feng Shen Yan Yi" se remonta al capítulo 82: "El día 26, la terraza de loto era auspiciosa y las flores de Polo estaban en plena floración en el jardín". Yùcōng se refiere al denso bosque y al bosque de bambú. Tian Lanfang de la dinastía Qing escribió el epitafio de Yuan Gong (hijo de Yuan Keli, Yuan Shu) que participó en la política durante la dinastía Ming: "Toda la ciudad se está extendiendo y la gente está plantando tumbas con las manos. Si no lo haces, Si no adoras, tu futuro será brillante".
"La exuberante vegetación se describe como verde y exuberante. El poema de Liu Tang Zongyuan "Admirando la gloria de los pinos recién plantados en la montaña Jiapeng" dice: "La nieve muestra belleza y las flores frías ayudan al verdor. "Extendido a una apariencia densa. "Huanghan Yingchun Ci" de Tang Wen Tingyun: "Cazando banderas del viento del este, pintando armaduras doradas y redes verdes. "Un pabellón con aleros por todos lados. Barandillas Ji'an. "Prefacio al Pabellón Wang Teng" de Wang Bo de la dinastía Tang: "¿Dónde está el emperador en el pabellón? El río Yangtze fluye solo. "Humo y nubes. El viaje de Lu You a Penglai en la dinastía Song: "Las montañas empinadas se insertan en el mar de nubes y los edificios altos están llenos de humo. "Mueve tu pecho y tu corazón". "Wang Yue" de Tang Du Fu: "¿Caiyun lave?" Mi mente es libre y tranquila, y los pájaros vuelan de un lado a otro frente a mis ojos nerviosos..." A lo lejos hay un acantilado escarpado llamado yáo cén n. Cen, que es una montaña pequeña pero alta. "Ciudad Sur Pareado" por Tang Hanyu y Meng Jiao: “Puedes ver el cielo azul desde la distancia y puedes ver el brillo desde la distancia. "Impredecible; cambia irregularmente. El paisaje de Yìng dai se complementa y se vuelve interesante. "Prefacio a la Colección Lanting" de Wang Xizhi de la dinastía Jin: "Hay agua clara y agua turbulenta, que refleja la izquierda y la derecha. "Muchos y caóticos. Coloridos~.~ Caos. Armonioso pero diferente; no lo mismo. El poema "River Work" de Weizhuang, ex Shu: "El viaje de miles de kilómetros es largo, y las personas que se reúnen y se dispersan en diez Los años son diferentes. "Acantilado empinado. Fu (Fu) Tushan: Gao~. Tushan. "Guangya Shiqiu": "Sin piedra. "La montaña Lu'an, generalmente conocida como montaña. El bosque nuboso cubre una nube extraña; toda la oración significa que debajo del imponente bosque nuboso hay jade resplandeciente. Yunlin, un bosque en lo alto. Poema "Buju de montaña fragante" de Bai Juyi: “Las enredaderas cubren el muro de piedra y el arroyo protege las nubes. "Qi, sonido y forma. Congyu, sonido extraño. Significado original: hermoso jade. "Libro del posterior Han Zhongchang Tongzhuan" Qi Xing: "Li Qi Baohuo. "Ke (kē kě) es una palabra terrenal. "Ke" significa "lado a lado, cargando con valentía cargas pesadas". "Tu" y "KE" juntos significan "terrones de tierra para ser transportados". "Hua Dan a los pies de Yang Lu La frase "Cong" significa que hay una flor roja en flor al pie de la montaña Xiangyang, Ling'er; por ejemplo: Huanmu: el mapa de luz es muy deslumbrante. Dos montañas están una frente a la otra. Li Daoyuan de la dinastía Wei del Norte escribió "Shui Jing Zhu·Fu Shui": "Los dos condados alrededor del condado están uno frente al otro. "Zhēng róng describe lo empinado de las montañas o lo imponente de los edificios. El trabajo fantasma se refiere al trabajo técnico, como la artesanía asombrosa. Pueblo. Pueblo. El poema de Xie "El viejo en la montaña yace en el acantilado en la nieve" dice: " No hay rastro de arena plateada en miles de kilómetros y el pueblo está lleno de perros que ladran. "Expandir, desplegar, desplegar: ~ entorno. ~ Chen (diseñar detalles). Un pequeño pedazo de tierra en el agua de Zhouzhu (ZH no es la encarnación de Wushu). El poema de Du Fu "Finales de la primavera" en la dinastía Tang: " A finales de primavera, patos y garcetas se encuentran en la isla, abrazándose. Los niños volaron de nuevo en grupo. "Du An, el acantilado junto al río. "Hou Chibi Fu" de Su Shi de la dinastía Song: "El sonido del río está lleno y la orilla tiene miles de pies de altura. "Changhong se refiere a un largo puente arqueado. La aparición y desaparición de chúmò. El color y el vacío son conceptos budistas. El color se refiere a entidades tangibles y el vacío se refiere a la nada que produce el color. Yuan Keli también es conocido como "el profano ocioso". Su buen amigo Dong Qichang también es un maestro zen. El concepto de "color" y "vacío" se utiliza aquí para escribir poemas, lo cual es muy consistente con su reino Shu (shū) sobre la creación y evolución de la naturaleza. durante medio año. Se refiere a la función de desarrollo y reproducción de la naturaleza misma "Huainanzi·Yuan Yi": "Toma Yunling Xiao y úsalo ~. "Yuan Gong hizo una gran contribución; el primer logro. "La biografía de Yan Feng" en la última dinastía Han: "La gran causa del país está determinada y Yuan Gong se convierte en el mundo. "Zhao" significa "sostener", un arma antigua similar a un hacha. Para controlar la ubicación y controlar el poder militar. Significa lo mismo que "hacer dientes". Ambos hablan de ir a Dengzhou. Ser asesor militar. El mar de Bohai es un mar interior de China. Está ubicado entre Liaoning, Hebei, Shandong y Tianjin. Míralo, míralo. Revisited": "La poesía es toda una vida de vino, y la tierra está siempre desolada. "Fantástico y mágico; los dioses son muy extraños." "El país secreto de las regiones occidentales de la dinastía Tang" de Xuanzang de la dinastía Tang: "(El país secreto) bloquea las estatuas de Buda, tiene vastos poderes sobrenaturales y profundas ideas. " "Fu Shi (füshī) recitó poesía; escribió poesía. Qing preguntó sobre la "reconstrucción del Monumento a Yuanjiashan": "En febrero del próximo año, Chen Yuncha, Zhu y Gaopengshan visitarán Yuanjiashan juntos. Después de regresar, escribí poemas para expresar mis sentimientos. "Zhang se refiere a Su Shi, que ocupó el primer lugar, por lo que se llama Su Changgong. Su Shi una vez escribió un poema con Haicheng como título. "Avergonzado de un servidor público" es el elogio del autor Yuan Keli a Su Shi. El enredo emocional entre Yuan Keli y Su Shi se ha transmitido a su nieto mayor, Yuan Fucheng, dijo una vez en el prefacio: "El antepasado (Yuan Keli) construyó Dongfu, el Sr. Su Mingyun vino a visitarlo y Dongpo lo siguió. El antepasado Mingyun dijo: "Está bien vivir en el canal". Tienes más que dormir. Los antepasados estaban felices de aceptar la encomienda de los sabios anteriores y esperaban tener éxito. Debido a su destino, lo llamaron "Dongju" en minúsculas. Me gusta mucho. Sé que soy una persona pobre y que llevo media vida atrasada.
Documentos oficiales insuficientes y la batalla de Dongpo. Hay rastros de inflamación por todas partes, que pena, si es así, es solo un sueño. "("Epitafio de Yuan Gong (Fucheng) de la dinastía Qing Tian Lanfang en la prefectura de Chuxiong, Yunnan")
El autor Yuan Keli sirvió una vez como comandante militar en Dengzhou durante tres años, pero nunca había visto esto. Ciudad del Mar. Este era de hecho el caso cuando dejó el cargo, por lo que felizmente escribió un largo prefacio y un poema que registra vívidamente la situación mágica en Dengzhou. Entre los muchos poemas que describen Shanghai, es el más auténtico y apropiado. grabado en piedra en nueve direcciones e incrustado en el "Pabellón Refugio del Viento" del Pabellón Penglai. Cabe mencionar especialmente que el calígrafo es el famoso calígrafo Dong Qichang, que era amigo de la misma edad que el autor, y el grabador es. Wen Ruyu, un gran maestro de la generación. Fusu Getie Al final de la piedra, hay dos personajes: Dong y Wen, así como una larga fila de personajes, "Apocalypse Jiazidong Wu Ru Mo Le Shang Shi". Elogió la "obra maestra" de Yuan en su posdata, diciendo que sus caracteres estaban escritos en arroz. Está escrito en la ley de familia y es "la pluma de un enemigo". Su propia evaluación muestra que se trata de un tesoro perfecto y de los turistas. No debería tomarlo a la ligera Dado que Su Shi nunca ha visto Haicheng, su poesía de Haicheng no es nada, y la visión de Yuan Keli sobre Haicheng se ha convertido en el registro poético y el tesoro literario más importante de Haicheng en Dengzhou. de los poemas es muy inmaduro y los expertos pueden revisarlo y mejorarlo.