Texto original:
Vengo de una familia pobre y no hay mal en el mundo. No me gusta el lujo por naturaleza, soy un bebé. Mis mayores me regalaron preciosas ropas doradas y plateadas y no quiero avergonzarme de tirarlas. Veinte apellidos, cuando oyen felicidad, se dan un festín solos sin llevar flores. Ese mismo año dijo: "Tu regalo es inviolable. Es una flor". Paso toda mi vida vistiendo ropa para protegerme del frío y comiendo para llenar mi estómago; no me atrevo a utilizar medios despreciables para corregir la vulgaridad, simplemente sigo mi naturaleza.
Todo el mundo está orgulloso del lujo, pero en mi corazón, sólo la frugalidad es bella. Todos se rieron de mí y no pensé que estuviera enfermo. Respuesta: "Confucio dijo: 'Es mejor ser inferior que ser inferior'. También dijo: 'Es raro faltar a una cita'. También dijo: 'Hablar de aquellos que se avergüenzan de su mala alimentación y vestimenta'. porque están decididos a ser sacerdotes taoístas, no es suficiente. 'Los antiguos pensaban que la frugalidad era una virtud, pero hoy la gente la critica "
Las costumbres son particularmente extravagantes en los últimos años, y los soldados lo son. vestidos como soldados. Es de seda. Recuerdo que en Tiansheng el primer público era el funcionario, y los invitados nunca bebían vino, ni tres o cinco líneas, pero no más de siete líneas. Hay vino en el mercado y se sirven frutas como peras, castañas, dátiles y caquis; los platos incluyen tocino, azúcar y sopa de verduras, hechos de porcelana y laca. En aquella época, los eruditos-burócratas eran todos naturales y no humanos.
Sé conocedor y diligente, delgado y cariñoso. Recientemente, en las familias de eruditos-burócratas el vino es ilegal, los melones y las frutas no son raros y los platos vienen de muy lejos, la comida no abunda, los utensilios no están completos y no se atreven a recibir invitados o amigos antes de atreverse a publicar. libros. Si no, la gente lo rebate por considerarlo mezquino. Por lo tanto, aquellos que no sigan las costumbres se pondrán ropa limpia. jeje! Las costumbres son tan corruptas, aunque los que están en el poder no pueden prohibirlas, ¡sólo tengan paciencia!
También escuché que Li Wenjing fue el ex primer ministro y que vivía en Fengqimen. La sala sólo permitía a los caballos girar en círculos de antemano, de lo contrario era demasiado estrecha. La multitud se rió y dijo: "Como estás en primer lugar, debes transmitirlo a tus descendientes. Este es un mensaje sincero del Palacio del Primer Ministro. Es demasiado indulgente con la participación del salón ceremonial en la política". Como oficial de amonestación, la secta Zhen envió un enviado para convocarlo urgentemente, así que lo recibió en el pasillo, pregúntele de dónde viene y sea honesto con él.
Dijo: "¿Por qué bebes en el hotel para cuidar a los funcionarios?" Sí, dije: "La familia del ministro es pobre y los invitados no tienen utensilios, ni platos, ni nada". frutas, así que las trato en el restaurante". Arriba. No hay nada que ocultar y es ventajoso. Zhang Wenjie es un pariente. Cuando era secretario de Heyang, los familiares o reglas dijeron: "Hoy recibí mucho dinero, que doné yo mismo. Aunque el público tenía gran confianza en el contrato y lo conocía muy bien". Gongsun lo ignoró. También hubo muchos forasteros que se rieron de Bu. El público debería seguir menos a la multitud. "
Gong suspiró y dijo: "Aunque mi familia tiene mucha comida y ropa hoy, ¿por qué no?". "Teniendo en cuenta la naturaleza humana, es fácil ser frugal, pero es difícil ser frugal. ¿Con qué frecuencia me pueden pagar hoy? ¿Puede el cuerpo durar para siempre? Una vez que es diferente de hoy, mi familia se ha acostumbrado al lujo durante un tiempo. Mucho tiempo, y perderé dinero si no puedo ser frugal. Si vivo, voy, vivo, Muerto, a menudo como un día. ¡La previsión y sagacidad de un gran santo están fuera del alcance de personas mediocres!
Sun Yu dijo: "La frugalidad es virtud". Esto es un desperdicio y un gran pecado. "* * *, lo mismo; los que hablan con virtud provienen de la frugalidad. La frugalidad de un marido conduce a pequeños deseos, los pequeños deseos de un caballero conducen a nada, y puede ser recto; un villano tiene pocos deseos y puede usarlos con precaución. , y se mantendrá alejado del pecado. Entonces: “La frugalidad también es una virtud. "Lo que más desperdicia es el deseo. Un caballero que quiere demasiado es codicioso de dinero, lo que arruinará su camino y conducirá al desastre; un villano que quiere demasiado será polivalente y se arruinará. Por lo tanto, sobornará a los funcionarios. y robar su ciudad natal. Por eso, se dice que "la extravagancia es un gran mal". "
En el pasado, probaba las gachas de arroz de su padre para ganarse la vida. Meng Xunzi sabía que habría talentos en el futuro. Ji Wenzi era uno de los tres reyes. Sus concubinas no vestían ropa de seda y sus caballos no comían mijo. Un caballero pensó que era leal. El nombre de Guan Zhong era Zhu Yi, pero a Confucio le gustaba el espíritu y solía vivir de comida. y dinero hasta que Sun fue tan arrogante que arruinó a su familia. /p>
Shi Chong era extravagante y murió en Dongshi. En los últimos tiempos, Duke Kolai era extravagante y logró mucho. Ahora es famoso por su frugalidad y. muchos otros son extravagantes. No puedo contarme por el desperdicio. Si no eres un discípulo, debes educar a tus hijos.
Traducción:
Nací en un. Familia humilde, y tengo una tradición familiar limpia transmitida de generación en generación. No me gusta el lujo y el desperdicio de la naturaleza.
Mientras crecía, mis mayores me vestían con joyas de oro y plata y ropa preciosa, pero siempre me daba vergüenza y las tiraba a la basura. Cuando tenía veinte años, participé en el examen imperial y fui la única en el banquete de bodas que no usó flores.
Ese mismo año, la persona que me crió dijo: "La bondad del emperador no puede ser violada". Así que me puse una flor en la cabeza. Toda mi vida, sólo necesito llevar suficiente ropa para protegerme del frío y suficiente comida para satisfacer mi hambre, pero no me atrevo a usar ropa sucia deliberadamente para mostrar mi diferencia y ganarme una buena reputación. Simplemente hago lo que me resulta natural.
La mayoría de la gente está orgullosa de la extravagancia y el despilfarro, pero la frugalidad y la sencillez son la única belleza en mi corazón. La gente se reía de mí por ser testarudo y tacaño, y no me sentía mal por ello.
Respóndeles: "Confucio dijo: 'Es mejor ser humilde y andrajoso que ser arrogante y extravagante'. También dijo: 'Pocas personas cometen errores debido a la frugalidad'. Una persona que está decidida a buscar la verdad y no vale la pena hablar con un erudito que no se avergüenza de su ropa. Los antiguos consideraban la frugalidad como una virtud, pero hoy la gente los ridiculiza por ser frugal. >¡Qué extraño es hoy en día! El ambiente es particularmente extravagante y derrochador. La mayoría de los corredores vestían ropas de eruditos, mientras que los agricultores usaban zapatos hechos de seda. Recuerdo que mi padre fue juez en el ministerio pastoral durante el Santo Reino. Cuando vienen invitados, se debe preparar vino y comida, a veces tres copas de vino, o cinco copas de vino, y no más de siete copas.
El vino se compra en el mercado, las frutas se limitan a peras, dátiles, castañas y caquis, los platos se limitan a carnes secas, salsa de carne y sopa de verduras, y la vajilla es de porcelana y artículos de laca. En aquella época, esto era lo que ocurría en las familias literatas y la gente no se quejaba. Aunque hubo muchas reuniones, fueron sólo ceremoniales y hubo pocos eventos sociales, pero la amistad fue profunda.
Recientemente, si el vino no se elabora con el método de elaboración palaciega, si las frutas y los platos no son tesoros y especialidades de lugares lejanos, si la comida no es de muchas variedades y la vajilla no está llena con vajilla, no se atreven y los amigos invitados salen. A menudo se necesitan meses de procesamiento y recopilación antes de que se atrevan a extender una invitación.
Si no haces esto, la gente se apresurará a acusarlo y pensar que es malo. Por tanto, son menos las personas que no siguen las costumbres y caen con el viento. ¡Bueno! El ambiente se ha deteriorado hasta este punto. ¿Pueden las personas poderosas tener el corazón para alentarlo incluso si no pueden prohibirlo?
También escuché que cuando Li Wenjing era primer ministro, construyó una casa en la Puerta Fengqiu, con solo un caballo para girar frente al salón. Algunas personas dicen que el lugar es demasiado estrecho. Li Wenjing dijo con una sonrisa: "La casa debería transmitirse a las generaciones futuras. La sala donde trabaja el primer ministro es realmente muy estrecha, pero la sala utilizada para sacrificios y ceremonias ya es muy amplia".
Cuando el activista político Lu Gong sirvió como oficial de amonestación, la Secta Verdadera lo convocó urgentemente y lo encontró en un hotel. Después de entrar a la corte, Zhenzong le preguntó de dónde era y él respondió con sinceridad. El emperador dijo: "Ya que eres el manifestante de los altos funcionarios, ¿por qué sigues bebiendo en la taberna?" Lu Gong respondió: "Mi familia es pobre. Cuando vienen invitados, no hay vajilla, ni platos, ni fruta. así que los invito a venir." Bebiendo en la taberna."
El emperador respetaba más a Lu Gong porque no ocultaba nada. Cuando Zhang Wenjie era primer ministro, disfrutaba de su vida tanto como cuando era juez en el Festival Heyang. Alguien cercano a él le aconsejó: "Ahora recibes un gran salario, pero disfrutas de tu vida con frugalidad. Aunque sabes que esto es verdadera honestidad y frugalidad, los de afuera han hecho muchos comentarios sobre ti, pensando que te han engañado". y no puedo cambiar".
Deberías seguir los hábitos de la gente común". Zhang Wenjie suspiró y dijo: "Con mi salario actual, no hay nada que no pueda hacer, incluso si toda la familia usa seda". y satén ? Sin embargo, es fácil pasar de la frugalidad al lujo, pero es difícil pasar del lujo a la frugalidad. ¿Puedo seguir teniendo un salario tan alto? ¿Vivir para siempre? Si renuncio o muero, la situación será diferente a la actual. Mi familia está acostumbrada al lujo desde hace mucho tiempo y no puede ser frugal de inmediato. Definitivamente no conducirá a ninguna parte si soy un funcionario o si me despiden. desde el cargo, ya sea que esté vivo o muerto, ¿cómo es posible que las condiciones de vida en casa nunca cambien? ¿Qué puede comparar la gente corriente con la previsión de un gran sabio?
Sun Yu dijo: "La frugalidad es la mayor virtud; el lujo es el mayor pecado." * * *, es decir, significa que una persona virtuosa comienza con la frugalidad. Porque si sois frugales, tendréis menos avaricia. Si tenéis menos avaricia, no os dejaréis esclavizar por las cosas externas y podréis seguir el camino recto.
Las personas sin estatus pueden moderarse, ahorrar dinero, evitar el crimen y enriquecer a sus familias si son menos codiciosos. Por eso, se dice que "la frugalidad es una característica de todas las buenas virtudes". a la codicia. Cuando tienes estatus, eres codicioso y amas el dinero. Si no sigues el camino correcto, provocarás un desastre.
Sin estatus, uno será codicioso de muchas maneras, despilfarrará libremente, perderá todo y perderá la vida.
Así que los funcionarios extravagantes deben aceptar sobornos, y la gente corriente y extravagante debe robar el dinero de otras personas. Por lo tanto, "el lujo es el mayor mal".
En el pasado, su padre vivía de gachas, por lo que Meng Xunzi concluyó que sus descendientes producirían personas excepcionales. Cuando Ji Wenzi ayudaba al duque Wen de Lu, Gong Xuan y el duque Xiang, las concubinas no vestían ropas de seda y los caballos no alimentaban mijo. Personas respetables de la época lo consideraban leal a los cargos públicos. Todos los instrumentos musicales utilizados por Guan Zhong están tallados con varios patrones y el sombrero que usa está decorado con cintas rojas. En la casa donde vivía, incluso los soportes estaban tallados con motivos montañosos, e incluso las columnas cortas de las vigas estaban decoradas con motivos exquisitos.
Confucio lo menospreciaba y pensaba que no tenía gran talento. ¿Tío va a dar un banquete en casa, Shi? Se dedujo que estaba condenado a la desgracia. Cuando el tío de su hijo era joven, lo sentenciaron por tener dinero en la familia y huyó. Una vez gastó 10.000 monedas de cobre en comida y bebida en un día. En la generación de su nieto, la riqueza de su familia quedó completamente destruida debido a su arrogancia.
Shi Chong se jactó de su vida lujosa y finalmente murió en el campo de ejecución. En los tiempos modernos, Clegonshe fue el primero, pero debido a sus grandes logros, la gente no lo criticó. Sus descendientes también aprendieron de su tradición familiar, y la mayoría de ellos ahora son pobres. Hay muchos otros que construyeron su reputación sobre la base de la frugalidad y se suicidaron basándose en la extravagancia. No podemos enumerarlos a todos. Aquí hay algunas personas para enseñarle. No sólo debes practicar la frugalidad, sino que también debes usarla para enseñar a tus hijos y nietos los estilos y costumbres de sus predecesores.