2. Texto original: La araña dijo al gusano de seda: "He estado lleno de comida todo el día, de modo que soy viejo. Mi boca está llena de deformación y latitud, y mi elocuencia es brillante. Y fuerte, la chica del gusano de seda te folla hasta convertirte en sopa hirviendo y te fuma en finos hilos. ¡Esto es una pérdida del conocimiento, pero es muy inteligente y nada estúpido!" El gusano de seda respondió: "Me suicidé. , ¿cuál no es mío? Estás acampando boca abajo, escupiendo urdimbre y trama, tejiendo telas y matando todos los mosquitos, abejas y mariposas que has visto. Eres inteligente, ¿cómo puedes soportarlo? dijo: "Tú suplicas por los demás. Eres tuyo; si lo pides tú mismo, será mejor para mí!" "¡Oh, las que son gusanos de seda y no arañas son viudas!
Traducción al chino clásico de Araña y gusano de seda
1. La araña le dijo al gusano de seda: "Comes hojas de morera todos los días hasta que seas viejo. Luego escupe de tu boca seda dorada entrecruzada y deja que se envuelva bien. La niña gusano de seda te metió en agua hirviendo y la extrajo. En seda fina, al final, tu cuerpo y tu capullo fueron destruidos. Tu habilidad única de hilar hilos de plata se ha convertido en un medio de autodestrucción. ¿No es estúpido hacerlo?" El gusano de seda respondió a la araña: "Por supuesto, soy suicida. Sí, pero la seda que hilo se puede tejer en un satén exquisito, la ropa que usa el emperador y la ropa que usan los funcionarios durante los sacrificios. ¿Cuál no está hecha de la seda que hilo? la seda se teje en una red y sirve. Cuando ves pasar mosquitos, insectos, abejas y mariposas, no los matas, sólo para (satisfacerte). Inteligente es inteligente, ¡qué cruel! Spider dijo: "¡Por el bien de los demás, sé tú mismo, y por el bien de ti mismo, sé yo mismo!". "¡Oh, hay tan pocas personas en el mundo que sean gusanos de seda pero no arañas!"