"Shishuoxinyu" es una colección de ensayos de Liu Yiqing, un escritor de la dinastía Song del Sur, que registra la apariencia social y los personajes de las dinastías Wei, Jin y Song del Sur. Entre ellos, Irony and Crab Groan es una historia del cuarto volumen.
En la historia, el erudito Liu Yiqing cuenta la historia de un bardo cangrejo de forma humorística. Se dice que Liu Yiqing estaba trabajando en Jiangnan en ese momento y recibió un par de cangrejos como regalo. Observó que el color de los cangrejos era muy similar al de las piedras, por lo que escribió un poema de imitación con este título, tomando prestado el lenguaje de los pueblos antiguos para cantar montañas y ríos para cantar cangrejos.
Liu Yiqing combina cangrejos y cangrejos arrastrándose sobre piedras de forma humorística, describiendo vívidamente sus formas y movimientos, permitiendo a los lectores disfrutar de la risa.
El protagonista de la historia, Liu Yiqing, como editor de "Shishuoxinyu", utilizó su aguda observación y su estilo único con pluma y tinta para representar la atmósfera social y los personajes de esa época. Al mismo tiempo, demuestra su talento y sentido del humor a través de esta historia.
"Historias extrañas de un estudio chino" se ha convertido en uno de los clásicos de la literatura china antigua con su forma humorística. No sólo demuestra el talento del autor, sino que también permite a los lectores disfrutar de la alegría de vivir riendo.