El trasfondo es que el escritor llegó al río Qiantang con gran interés. Quedó profundamente impactado por las grandes multitudes de personas y los ruidosos gongs y tambores. Parecía haber visto la ingeniosa combinación de la naturaleza y la civilización humana... Después de observar la marea.
Recordó que la marea furiosa hizo un fuerte ruido, y la multitud que observaba la marea en la orilla exclamó al unísono. Pensó en esa impactante escena y se conmovió profundamente... Finalmente, no pudo soportar más la paz interior, ¡así que tuvo que grabar esta espectacular escena! De ahí este artículo.
Observando la marea
El alias de la obra es "Hoy me gusta ver estudiantes en Qiantang"
La época creada es moderna
La fuente del trabajo es el primer volumen de "Chino de cuarto grado" publicado por People's Education Press.
Autores Zhao Zongcheng, Zhu Mingyuan
Texto original
La marea viva del río Qiantang ha sido conocida como una maravilla del mundo desde la antigüedad.
El decimoctavo día del octavo mes lunar es el día anual de observación de mareas. Esta mañana llegamos a la ciudad de Yangan en Haining, que se dice que es el mejor lugar para observar las mareas. Seguimos a la multitud que observaba las mareas hasta el malecón. Frente a nosotros se abre el ancho río Qiantang. El río estaba tranquilo y ancho, haciéndose más y más ancho hacia el este. Bajo el sol después de la lluvia, estaba cubierto por una capa de niebla. La antigua torre Zhenhai, el pabellón Zhongshan y el mareógrafo se encuentran a orillas del río. A lo lejos, varias colinas se alzaban entre las nubes. Antes de que llegue la marea del río, el malecón ya está lleno de gente. Todos miraban hacia el este con la cabeza en alto, esperando y esperando.
Sobre la una de la tarde, se escuchó un estruendo a lo lejos, como un trueno. De repente, la gente estaba zumbando y nos dijeron que ¡la marea estaba subiendo! Nos pusimos de puntillas y miramos hacia el este, pero el río permaneció en calma y sin cambios. Después de un rato, el ruido se hizo cada vez más fuerte. Sólo vi una línea blanca donde el agua y el cielo se encuentran en el este, y la multitud se emocionó nuevamente.
La línea blanca avanzaba rápidamente hacia nosotros, alargándose y engrosándose poco a poco, cruzando el río. A medida que me acercaba, vi olas blancas rodando, formando una pared blanca de seis o siete metros de altura. La marea se acerca cada vez más, como miles de caballos de guerra blancos yendo de la mano, galopando poderosamente, el sonido es como un deslizamiento de tierra, como si la tierra hubiera sido sacudida por un terremoto;
En un instante, la marea se precipitó hacia el oeste, pero las consecuencias todavía se agitaban en el cielo y el viento seguía aullando en el río. Después de mucho tiempo, el río Qiantang se calmó. Mirando hacia el terraplén, el agua del río ha subido medio metro.