1. Pescador en el río
Fan Zhongyan de la dinastía Song
La gente que viene al río a menudo solo ama la perca.
Mira a esos pobres pescadores, balanceándose en las grandes olas y balanceándose en sus botes.
A los peatones que van y vienen por el río sólo les gusta el delicioso bass. Mire el pequeño barco pesquero, a veces entre las olas agitadas.
2. El orgullo de los pescadores en Qiu Si
Fan Zhongyan de la dinastía Song
El paisaje en otoño es diferente y los gansos de Hengyang son desconocidos.
Por todas partes sonó el sonido de bocinas y, a miles de kilómetros de distancia, el humo se elevaba al anochecer.
Una copa de vino turbio es el hogar de Wanli, pero Ran Yan aún no se ha ido a casa.
Los tubos Qiang están cubiertos de escarcha y la gente no puede dormir. El general tenía el pelo gris y las lágrimas corrían por su rostro.
El otoño ya está aquí y el paisaje en la frontera noroeste es muy diferente al del sur del río Yangtze. Los gansos salvajes volaron de regreso a Hengyang nuevamente, sin intención de quedarse. Al anochecer, se toca la bocina y el sonido único del viento, la flauta de caballo, la flauta Qiang y la bocina se puede escuchar desde todas las direcciones. Entre las montañas onduladas, el sol se pone, el humo se eleva y la puerta de una ciudad aislada se cierra herméticamente.
Después de beber una copa de vino turbio, no pude evitar pensar en mis familiares a miles de kilómetros de distancia. La guerra actual no es pacífica y mi fama y mi fortuna aún no se han establecido. No puedes hacer planes con anticipación. Se escuchó un largo sonido de la flauta Qiang en la distancia. Hacía mucho frío y el suelo estaba cubierto de escarcha y nieve. Es tarde en la noche y a los que están peleando afuera les resulta difícil conciliar el sueño. El pelo del general es gris y los soldados se secan las lágrimas de nostalgia.
3. "La nostalgia de Su Muzhe"
Fan Zhongyan de la dinastía Song
Cielo azul, hojas amarillas, colores otoñales, humo frío y olas verdes.
Las montañas reflejan el sol poniente y se conectan con el agua, y la hierba es despiadada, incluso fuera del sol poniente.
Nostalgia oscura, perseguir viajes, noche tras noche, los buenos sueños mantienen a la gente durmiendo.
La luna está alta y solitaria, y el vino convierte la melancolía en lágrimas de mal de amores.
El cielo es azul, hojas amarillas caen por todo el suelo, los colores otoñales en el horizonte están conectados con las olas otoñales y las olas se llenan de un humo otoñal ligeramente frío. Las montañas distantes están bañadas por la puesta de sol y el cielo y el río están conectados. La hierba fragante que no comprende el dolor de la nostalgia se extiende hasta el cielo más allá del sol poniente. Es triste extrañar en silencio tu ciudad natal y es difícil deshacerte de las preocupaciones persistentes. Todas las noches, a menos que sea un sueño, la gente puede quedarse dormida. Cuando la luna brillante brilla sobre un edificio alto, no te apoyes solo en él. Con frecuencia vierte vino amargo en el dolor, convirtiéndose en lágrimas de mal de amor.
4. "Yu Jie·Xingqiu Nostalgia"
Dinastía Song·Fan Zhongyan
Las hojas caídas son fragantes. Las cortinas de brocado de hilos de perlas estaban enrolladas y el magnífico castillo estaba vacío. Sólo el cielo estaba pálido y las cabezas parecidas a la Vía Láctea salpicaban la tierra.
Cada noche podemos ver la luna brillante y vaporosa, pero cada noche, el amado está a miles de kilómetros de distancia.
La tristeza ya es abrumadora. Incluso si quieres beber tu dolor, es difícil intoxicarte.
El vino no entró en la boca, sino que se convirtió en lágrimas amargas.
Es tarde en la noche, las luces se han apagado y las luces desaparecen entre las luces, pero me apoyo en la almohada, charlo y me quedo dormido. Esta soledad sin fin realmente hace que la sensación de soledad sea similar.
Esta amarga espera aún está lejos. Aunque es larga, no hay forma de escapar de ella.
Hojas variadas caían sobre los escalones de piedra cubiertos de flores rotas. La fría noche estaba en silencio excepto por el leve y sutil sonido del viento frío que soplaba las hojas. La cortina de cuentas está enrollada y la torre de jade está vacía. La noche es pálida y la centelleante Vía Láctea cuelga directamente de la tierra. Cada año, en esta noche, puedes ver la luna brillante como el satén. Cada año, en esta noche, tu amada está a miles de kilómetros de distancia.
Mi corazón está roto y no puedo emborracharme incluso si trato de beber para borrar mi pena. Antes de que se terminara el vino, se convirtió en lágrimas amargas. La luz residual parpadeó, la almohada se inclinó y sentí la sensación de dormir solo. Después de todo, el dolor del mal de amor se acumula entre las cejas y se condensa en el corazón, y realmente no hay forma de evitarlo.
5. "Wild Color"
Song Dynasty Fan Zhongyan
No es humo ni niebla, el poder se refleja en el balcón.
El pájaro blanco apareció de repente y el sol poniente aún brillaba.
Me gustaría dormir con la hierba, dudo que navegue muy lejos.
¿Quién cumplirá el deseo de Dashan? Emborráchate antes de volver.
No es humo ni niebla, está densamente cubierto en el balcón. El pájaro blanco llegó, rompiendo el salvaje silencio; el sol poniente brillaba bajo, cortándolo como una espada. ¿Cómo podría morir con el resto de la hierba? Realmente sospecho que está siguiendo la vela blanca en la distancia y acercándose gradualmente. ¿Quién sabe a qué sabe el Señor de la Montaña? Todos los días subía alto y miraba a lo lejos, disfrutaba de sexo salvaje y sólo regresaba a casa después de emborracharse.