En el segundo año de You, hubo una hambruna en Wuzhong y se perdió el camino hacia el sueño. En ese momento, Fan Wenzheng dirigió sus tropas en el oeste de Zhejiang, envió mijo, aumentó los salarios de la gente e hizo todos los preparativos para la guerra. A la gente de Wu le gusta la familia y es buena en el budismo. Wenqian es una competencia popular y el prefecto organiza un banquete en el lago al amanecer. Desde la primavera del solsticio, los residentes viajan por callejones vacíos. También llamó a la persona a cargo del templo budista y les dijo: "Los salarios de las personas hambrientas son muy baratos y se puede crear una guerra civil a gran escala. Por lo tanto, el templo trabajó activamente". También está la nueva Residencia Oficial Okura, que atiende a miles de personas cada día. El comportamiento del gobernador en Hangzhou fue que no era considerado con la hambruna, era ocioso e inseguro y próspero en los asuntos públicos y privados, perjudicando a la gente. Zheng Wen cuenta su propia historia y por eso quiere ganar más dinero y beneficiar a los pobres. Quienes hacen negocios, quienes comen y beben, quienes prestan servicios a la tecnología industrial, dependen de lo público y lo privado, decenas de miles de personas están despreocupadas todos los días. No hay nada más grande que aliviar el hambre. Con 20 años, Hangzhou es el único lugar en Zhejiang donde la gente no emigra. Este es el beneficio de ser honesto. A la edad de 20 años, tenía hambre del mijo de la empresa, de formar personas y obtener ganancias, y a la edad de casi 20 años, ya estaba haciendo pedidos. Como siempre ha simpatizado con el hambre, ha logrado los intereses del pueblo. Ésta es la belleza del ex rey.
Traducción
En el segundo año de Ti, hubo una gran hambruna en Wuzhong, y los cadáveres de personas que murieron de hambre estaban por todo el camino. En ese momento, Fan Zhongyan estaba a cargo del oeste de Zhejiang, transportaba grano desde el almacén nacional y recolectaba dinero y materiales ahorrados por la gente para ayudar a las víctimas. La tecnología para aliviar el hambre era muy completa. A la gente de Wuzhong le gustan las carreras de botes y cree en el budismo, por lo que Fan Zhongyan animó a la gente a realizar más carreras y el prefecto salió a celebrar banquetes en el Lago del Oeste todos los días. De primavera a verano, los citadinos viajan en masa para divertirse. También convocó a los abades de varios templos y les dijo: "Durante la hambruna, los salarios de los trabajadores migrantes son los más bajos y podemos aprovechar esta oportunidad para construir vigorosamente la ingeniería civil. Por lo tanto, los proyectos de construcción de varios templos son muy prósperos". . El gobierno también renovó almacenes y residencias oficiales, empleando a más de 1.000 personas cada día. El censor creía que las acciones de Fan Zhongyan se debían a su simpatía por las dificultades financieras de la corte durante los años de hambruna, y que se había divertido desenfrenadamente, construido casas oficiales y privadas y dañado los recursos financieros del pueblo. Fan Zhongyan luego redactó su propio memorial, afirmando que el motivo del banquete y la construcción de la casa era distribuir el dinero restante para ayudar a los pobres. Quienes se dedican al comercio y la restauración, los artesanos y los civiles, que dependen del gobierno y del sector privado para mantenerse, pueden llegar a decenas de miles cada día. No hay mejor manera de aliviar el hambre. Este año, en la zona del desastre de Zhejiang Road, sólo Hangzhou estaba a salvo y la gente no fue exiliada. Todo esto se debió a la caridad de Fan Wenzheng. En los últimos años, se ha convertido en ley la apertura del granero del Templo Sinong para ayudar a las víctimas de desastres y recaudar recursos financieros privados para promover los intereses locales. Esta medida no sólo salvó la hambruna, sino que también benefició al pueblo en el año de la hambruna. Este es el logro de mi difunto rey.