El chino y el tibetano son los dos idiomas principales de la familia lingüística sino-tibetana, y sus características lingüísticas son básicamente las mismas. Sin embargo, los alfabetos chino y tibetano comparten las mismas características lingüísticas pero diferentes tipos de escritura.
El tibetano es una escritura fonética consonántica que se originó en la India, es decir, una escritura fonética con las consonantes como componente principal en el sistema de escritura. Organizar las consonantes y las vocales por separado en el alfabeto. Las vocales no se pueden escribir solas, hay que añadirlas encima y debajo de las consonantes. Esta es una visión de la escritura consonántica originaria de la India, que tiene su propio sistema de escritura alfabético. En los primeros días del idioma tibetano, se basaba en el tibetano hablado y seguía estrictamente el principio de una palabra, un sonido, con una pronunciación precisa en términos de gramática y vocabulario, el lenguaje hablado se utilizaba como estándar y la escritura era correcta; Con el desarrollo del lenguaje, las palabras y los sonidos tibetanos primero perdieron su estricta correspondencia y la función fonética de las letras se debilitó. Sin embargo, los dialectos tibetanos y el idioma tibetano aún mantienen una clara correspondencia fonética, por lo que el tibetano todavía tiene un símbolo fonético en la actualidad. En segundo lugar, el tibetano se fue distanciando gradualmente del lenguaje hablado en términos de vocabulario y gramática, y finalmente se convirtió en una escritura fonética supradialectal que registra el lenguaje escrito.