A las diez de la noche del 17 de junio, séptimo año del reinado de Kangxi, se produjo un gran terremoto. Yo era un invitado en Jixia y estaba bebiendo vino bajo la vela con mi prima Li. De repente escuché sonidos atronadores provenientes del sureste y noroeste. Todos estaban sorprendidos y no sabían lo que estaba pasando. Pronto la mesa temblaba, el cristal caía y las vigas y pilares de la casa se agrietaban. Todos se miraron y sus expresiones cambiaron drásticamente. Después de mucho tiempo, me di cuenta de que era un terremoto y salí corriendo por la puerta. Vi los bungalows de gran altura caer hacia atrás, y el sonido de las paredes derrumbándose y la gente muriendo se entrelazaba con los llantos de los niños y los lamentos de las mujeres, haciéndolo tan ruidoso como agua hirviendo. El hombre estaba mareado e inestable, y el sirviente se sentó en el suelo, rodando junto con las protuberancias del suelo. El río creció más de tres metros y los graznidos de gallinas y perros se podían escuchar por toda la ciudad. Me tomó aproximadamente una hora calmarme un poco. Mira la calle de nuevo. Hombres y mujeres están desnudos juntos, incapaces de hablar y olvidan que están desnudos. Más tarde escuché que un pozo en cierto lugar estaba torcido por un terremoto y no podía bombear agua; toda la dirección del balcón de la casa había cambiado; la montaña Qixia estaba agrietada y había un gran agujero en el río Yishui, varios; acres de tamaño. ¡Esto es verdaderamente un desastre extraordinario!
Hay una mujer local en Linzi que se levanta fácilmente por la noche. Cuando regresó a casa, descubrió que un lobo se había llevado a su hijo. Tan pronto como el lobo se soltó, la mujer tomó al niño y lo sostuvo en sus brazos. Pero el lobo se agachó en el suelo y se negó a irse. La mujer gritó, los vecinos corrieron y el lobo se escapó. La sorpresa de la mujer se convirtió en alegría mientras contaba la historia vívidamente. Después de hablar durante mucho tiempo, de repente se dio cuenta de que estaba desnudo, así que se dio la vuelta y salió corriendo. Esto es similar a lo que sucede durante un terremoto cuando un hombre y una mujer se quitan la ropa y se olvidan de la desnudez del otro. ¡Qué ridículo es que la gente pierda la cabeza cuando está asustada!
Se garantiza que lo que acaba de decir el profesor es correcto.