La traducción de las Notas de la Librería Wen de Qianzhou Berlín es la siguiente:
A medida que Nanchuan se dirige hacia el oeste desde Yuzhang, hay un gran estado llamado "Jizhou" y otro gran estado llamado "Qianzhou". . Los impuestos y pleitos en los dos estados son considerados los más serios del mundo, y mucha gente allí sabe leer y escribir. Aunque hay muchos caballeros en Jizhou y muchas personas que sirven como funcionarios en la corte imperial, no hay ninguno en Qianzhou. (Yo) sospecho que Qianzhou está lejos de la capital y tiene poca gente educada. Está bien confiar en su prosperidad económica para disfrutar de la comodidad y el disfrute.
Mi viejo amigo Xu visitó mi casa y habló de Wen, un Jinshi de Shicheng, Qianzhou, como persona: Cuando Wen era joven, siguió una carrera oficial pero fracasó. Suspiró y dijo: Podría. No conseguir fama fuera de su cuerpo. ¿Por qué no perseguir el espíritu interior? Esto no sólo me beneficiará a mí, sino que también beneficiará a las generaciones futuras.
Así que busqué hermosas montañas y ríos. No había mejor lugar que Berlín, así que construí una escuela y docenas de casas aquí. (Él) compró todos los libros propiedad del Imperial College en el mercado y construyó una biblioteca para almacenarlos. Tome como su importante responsabilidad concentrarse en enseñar a sus hijos y ser cortés con sus invitados. El Sr. Xu no es una persona vanidosa y frívola. Sus elogios de hoy son diferentes de mis dudas anteriores. Esta es la bendición de Qianzhou.
Desde la antigüedad, todas las virtudes y logros de los santos han dependido de la lectura. Los santos no son astutos ni vanidosos, son el camino común del cielo, la ley común de la tierra y el sentimiento común de todas las cosas. Todo lo que hay en el cielo y en la tierra es fijo e inmutable, y el sabio se adapta a ellos, lo que se refleja en sus palabras y acciones. Ahora Wen Jun está coleccionando libros diligentemente porque tiene la intención de convertirse en santo. Así, dondequiera que su familia se beneficie, casi todos en el vecindario recibirán educación. De esta manera, Qianzhou se hará famoso en el futuro y las personas que se convertirán en funcionarios de alto rango pueden ser inconmensurables en comparación con Jizhou, ¿de qué hay que avergonzarse?
Liu Zihou visitó las montañas y ríos entre Chu y Yue, como pequeñas colinas, pequeños estanques de piedra, Yuanjia Ke, Shiqu y arroyos de piedra, y escribió notas para guiar a quienes gustan de visitar. Hoy, alguien está construyendo una biblioteca. No solo tiene un paisaje hermoso, sino que también está bien para mí escribir artículos para guiar a las personas a las que les gusta leer. Quiero caminar hasta la valla de la biblioteca y mirar los campos que hay frente a mí. Los ríos, las montañas y los bosques están frente a mí, y los libros de literatura e historia están frente a mí. La brisa es mi abanico y las nubes blancas son mi corona.
Llamando a Qu Yuan en la boca del pez en Xiangshui, llamando a Li Bai en el lomo de la ballena en el mar. Enjuagar jade, pulir perlas, beber vino al máximo, inclinarse unos a otros y despedirse, ¿cómo podemos describir la alegría que hay en ello? Pero esta felicidad aún no se ha obtenido. Los Registros Gengzi se escribieron en el otoño y julio del quinto año del reinado de Huangyou.
Descripción
"Biblioteca Wen de Qianzhou Berlín" es un artículo que describe la biblioteca de Qianzhou. El artículo menciona los dos grandes estados de Qianzhou, Jizhou y Qianzhou, así como las opiniones de la gente sobre los impuestos y los juicios en estos dos estados. El autor cree que, aunque hay muchos caballeros que sirven como funcionarios en Qianzhou, no hay mucha gente en Qianzhou que sepa leer y escribir.
El autor sospecha que Qianzhou está lejos de la capital y tiene poca gente educada, por lo que puede aprovechar su prosperidad económica para disfrutar de la comodidad y el disfrute. El autor construyó una escuela y una biblioteca en Qianzhou, recopiló todos los libros aprendidos en el Imperial College, se dedicó a enseñar a sus hijos y consideró la hospitalidad hacia los invitados como su importante responsabilidad.