"Jing Ke Assassins the King of Qin" está seleccionado de "Warring States Policy·Yan Ce III", que registra la trágica historia histórica del asesinato del rey de Qin por parte de Jing Ke durante el Período de los Estados Combatientes. Refleja la situación social y política en ese momento y muestra la rectitud de Jing Ke. El espíritu de suicidarse, resistir la violenta dinastía Qin y tener el coraje de sacrificarse. Los siguientes son el texto original y las anotaciones de traducción del Asesinato del rey Qin de Jing Ke que compilé. ¡Bienvenido a leer como referencia!
Texto original
El general de Qin Wang Jian derrotó a Zhao, capturó al rey de Zhao, recogió todo el territorio y marchó hacia el norte para capturar el territorio hasta la frontera sur de Yan.
El príncipe Dan estaba asustado, por lo que le preguntó a Jing Qing: "Los soldados de Qin están cruzando Yishui al anochecer, e incluso si quieren servir durante mucho tiempo, ¿cómo pueden conseguirlo?" No confíes en mí ahora, Qin no podrá amarte. Si puedes conseguir la cabeza del general Fan y el mapa de Dukang de Qin, el rey de Qin definitivamente te lo dará. "El general Fan acudió a Dan porque era pobre. Dan no podía soportar lastimar a los mayores por sus propias razones egoístas. Me gustaría tomármelo más en serio.
Jing Ke sabía que el príncipe sí podía". No lo soportó, así que se reunió con Fan Yuqi en privado y le dijo: "El encuentro de Qin con el general fue muy serio. Sus padres y su clan fueron asesinados. Ahora escuché que la cabeza del general Fan fue comprada por miles de gatos de oro y miles de familias. en la ciudad. ¿Qué puedo hacer?" El general Fan miró hacia el cielo y suspiró y lloró: "Cada vez que pienso en ello, siempre me duelen los huesos y no sé adónde ir". "Ahora hay una palabra que puede resolver los problemas del país Yan y vengar al general. ¿Qué pasa?", Preguntó Yu Qi Naiqian: "¿Qué puedo hacer?". Jing Ke dijo: "Me gustaría presentarle la cabeza al general". Qin. El rey de Qin estará feliz de verme. Le sujetaré la manga con la mano izquierda y le tocaré el pecho con la derecha. Te vengaré y la vergüenza de ver el mausoleo del Reino Yan será eliminada. ¿Tiene el general alguna intención?" Fan Yuqi dijo con parcialidad: "¡Este ministro ha estado rechinando los dientes y el corazón día y noche, pero ahora ha aprendido la lección!" Luego se suicidó.
Cuando el príncipe se enteró, corrió hacia él, se acostó sobre el cadáver y lloró, sintiéndose extremadamente triste. Ahora que había terminado, no había nada más que hacer, por lo que enviaron a Sheng Fan al jefe del período y lo selló.
Entonces el príncipe pidió una daga afilada al mundo y consiguió una daga de la señora Xu de Zhao. Tomó cien monedas de oro y le pidió al trabajador que la templara con medicina. Si haces pruebas a las personas, quedarán empapadas de sangre y todos morirán. Fue para mostrar a Jing Ke.
Había un guerrero llamado Qin Wuyang del estado de Yan, que tenía doce años. Mataba gente y nadie se atrevía a desobedecerlo. Nombró a Qin Wuyang su adjunto.
Jing Ke estaba esperando algo y quería estar con él. Vivía en un futuro lejano, así que lo estaba esperando.
Ya era demasiado tarde para que el príncipe hiciera algo. Sospechando que había cambiado de opinión, le preguntó nuevamente y dijo: "El sol ha llegado a su fin. ¿Cómo podría Jing Qing ser involuntario? ¡Dan, por favor envía a Qin Wuyang primero!". Jing Ke estaba enojado y regañó al príncipe, diciendo. : "¡Cualquiera que vaya y no regrese hoy es un príncipe! Ahora estoy mencionando uno". La daga ha entrado en la inesperada dinastía Qin. Si te quedas aquí, quédate con nosotros. El príncipe llega tarde, por favor dimite. Luego envió.
Cuando el príncipe y sus invitados supieron lo sucedido, todos se calzaron sombreros blancos para despedirlo. En el río Yishui, él es el antepasado y sigue el camino. Gao Jianli estaba construyendo un edificio, Jing Ke cantaba en armonía y todos los soldados derramaron lágrimas como la voz de la rebelión. Volvió a avanzar y cantó: "El viento susurra y el agua está fría. Una vez que el hombre fuerte se haya ido, ¡nunca volverá!" La voz de las plumas volvió a ser la voz generosa, y todos los soldados miraron con ira. y levantaron las yemas de los dedos. Entonces Jing Ke se alejó y lo ignoró.
Cuando llegó a Qin, llevaba en su poder mil monedas de oro y objetos de valor, y dejó un generoso legado a Meng Jia, una concubina entre los ministros favoritos del rey de Qin.
Jia Wei habló por primera vez con el rey de Qin y le dijo: "El rey de Yan teme sinceramente el poder del rey y no se atreve a reunir tropas para resistir al rey. Desea servir a todo el país como gobierno interno". Ministros en comparación con los príncipes, se le otorgarán puestos de tributo como condados y condados, y será honrado. Guardando el templo ancestral del difunto rey, me temo que me gustaría matar a Fan Yuqitou y presentarlo. el mapa de Dukang de Yan. El rey de Yan lo enviará a la corte por orden del rey". p>
El rey de Qin se llenó de alegría cuando lo escuchó. Estaban vestidos con traje de corte y organizaron a nueve invitados para ver al enviado de Yan en el Palacio Xianyang.
Jing Ke le presentó a Fan Yu una primera carta, mientras que Qin Wuyang le presentó un cuadro de mapa para avanzar. Su Majestad, la expresión de Qin Wuyang cambió y estaba asustado, y todos los ministros se sorprendieron. Jing Ke le sonrió a Wuyang y fue a agradecerle y dijo: "Yo, el bárbaro del norte, nunca he visto al emperador, así que lo soy. Asustado. Espero que el rey no lo use como pretexto, para poder enviarlo al frente". El rey de Qin le dijo a Ke: "¡Levántate y toma el mapa que tiene Wu Yang!" >
Después de que Ke tomó el mapa y lo consagró, lo envió, pero el mapa era pobre y vio la daga. Porque su mano izquierda sostenía la manga del Rey de Qin y su mano derecha sostenía una daga para golpearlo. Antes de que pudiera alcanzar su cuerpo, el rey de Qin se asustó, se levantó y se cortó las mangas. Saca la espada, la espada es larga y está en la habitación. Cuando llegue el momento, es posible que tengas prisa y la espada sea fuerte, por lo que no podrás desenvainarla de inmediato.
Jing Ke persiguió al Rey de Qin, pero el Rey de Qin le devolvió el pilar y se fue. Los ministros se sorprendieron, se sorprendieron y perdieron su capacidad. Sin embargo, de acuerdo con la ley de Qin, los ministros que sirven en el palacio no pueden tener soldados con gobernantes, entre los hombres que tienen soldados, todos están bajo el mando de su alteza y no pueden ir al palacio a menos que tengan un edicto; .
Cuando Fang tenía prisa, no tuvo tiempo de convocar tropas, por lo que Jing Ke persiguió al rey de Qin. Los soldados estaban demasiado asustados para atacar a Ke, por lo que lucharon con las manos.
En ese momento, Xia Wu, el médico tratante, recogió a Ke con la bolsa de medicinas que le había dado. El rey de Qin devolvió el pilar y huyó, y los soldados entraron en pánico y no sabían qué hacer. La gente de izquierda y derecha dijeron: "¡El rey lleva la espada! ¡El rey lleva la espada!" Luego la sacó y golpeó a Jing Ke, cortándole el muslo izquierdo. Cuando Jing Ke fue derrotado, usó su daga para levantar al rey de Qin, pero falló y golpeó el pilar del medio. El rey de Qin atacó a Ke nuevamente y resultó herido ocho veces.
Ke sabía que las cosas no iban a funcionar, así que se apoyó en el pilar y sonrió, mientras Ji Zhu lo reprendía: "La razón por la que las cosas no van a funcionar es porque quiere traer desastre para su vida, por lo que debe conseguir un contrato para pagarle al príncipe."
Con ambos lados al frente, decapita a Jing Ke. El rey Qin quedó atónito durante mucho tiempo.
Traducción
Wang Jian, el general del Estado de Qin, atacó el Estado de Zhao, capturó al Rey de Zhao, ocupó la mayor parte del territorio del Estado de Zhao, marchó al norte para ocupar la tierra, y llegó a la frontera sur del estado de Yan.
El príncipe Dan del estado de Yan estaba muy asustado y le preguntó a Jing Ke: "El ejército de Qin está a punto de cruzar el río Yishui. Entonces, aunque quiero servirte durante mucho tiempo, ¿cómo puedo hacerlo? " Jing Ke dijo: "Incluso si el príncipe no dice nada, todavía tengo que pedir acción. Si te vas con las manos vacías y no tienes nada en qué confiar, no podrás acercarte al Rey. de Qin. Ahora, para el general Fan, el rey de Qin ofreció una recompensa de mil gatos de oro y la tierra de 10,000 hogares. Ven y compra su cabeza si puedo conseguir la cabeza del general Fan y el mapa del área de Dukang. El Estado Yan se presentará al Rey de Qin, el Rey de Qin estará feliz de convocarme y tendré una manera de pagarle al príncipe". El príncipe dijo: "General Fan, porque estaba desesperado y en una situación difícil. En esta situación, vine a unirme a mí. No puedo soportar herir los sentimientos del anciano debido a mi vendetta personal. Espero que puedas considerar otras contramedidas".
Jing Ke sabía que el príncipe no podía soportarlo. Así que se reunió en privado. Fan Yuqi dijo: "El estado de Qin trató a sus generales con mucha crueldad. Los padres, las madres y las personas del mismo clan fueron asesinados o confiscados y convertidos en esclavos. Ahora escuché eso por mil gatos. de oro y diez mil hogares, ¿Qué harás si ofreces una recompensa por la cabeza del general?" El general Fan suspiró y dijo con lágrimas en los ojos: "Siempre que pienso en esto, siempre lo odio, pero no puedo. Piensa en una manera de hacerlo". Jing Ke dijo: "Ahora hay una sugerencia que puede usarse para aliviar las preocupaciones del estado de Yan y vengar el profundo odio del general. ¿Qué tal?" Fan Yuqi luego dio un paso adelante y preguntó: "¿Qué debo hacer?", Dijo Jing Ke: "Espero vengarme del general Fan". El rey de Qin me recibirá feliz y amablemente. Lo agarraré de la manga con mi mano izquierda y le apuñalaré el pecho con mi mano derecha. De esta manera, la venganza del general será vengada y el país de Yan será insultado. La vergüenza ha sido eliminada. ¿Tiene el general esta intención? Fan Yuqi se quitó una manga para revelar un brazo y se sujetó la muñeca derecha. Su mano izquierda, dio un paso más y dijo: "Esto es lo que hago rechinar los dientes y golpearme el pecho día y noche. ¡Hoy solo recibí tu consejo sobre lo que odio!". Así que se suicidó.
Cuando el príncipe se enteró de esto, corrió hacia el carruaje y cayó sobre el cuerpo de Fan Yuqi, llorando fuerte. Estaba muy triste. En este punto, no había forma de deshacerlo, por lo que la cabeza de Fan Yuqi fue empaquetada y colocada en una caja.
Así que el príncipe buscó con antelación la daga más afilada del mundo y consiguió la daga de la señora Xu del estado de Zhao. La compró por cien monedas de oro y le pidió al artesano que mojara veneno en la daga. temple. Cuando se utiliza a las personas para experimentos y sus ropas se empapan de sangre, morirán inmediatamente. Así que hizo las maletas y envió a Jing Ke a la carretera.
Había un guerrero Qin Wuyang en el estado de Yan. Mató a alguien cuando tenía doce años. La gente no se atrevía a mirarlo a los ojos, por lo que le pidieron a Qin Wuyang que fuera su asistente.
Jing Ke estaba esperando a alguien y quería ir con él. El hombre vivía lejos y no vino, así que se detuvo y lo esperó.
Después de un tiempo, el príncipe aún no se había ido. El príncipe sintió que Jing Ke se había ido tarde y sospechó que había cambiado su intención original y se arrepintió, por lo que volvió a preguntarle: "El sol se ha ido. ¿No te fuiste? ¿Qué quieres decir? ¡Permíteme enviar a Qin Wuyang primero! Jing Ke estaba enojado y regañó al príncipe: "Si vas aquí hoy y no puedes regresar correctamente, lo harás. ¡Un chico inútil! La razón por la que me quedé fue para esperar a mi invitado para poder ir con él. Ahora el príncipe cree que me voy demasiado tarde, por favor permítame despedirme." Así que partimos.
El príncipe y sus invitados, que conocían el incidente, vestían ropas blancas y sombreros blancos para despedirlo. Cuando llegues al río Yishui, tendrás que ofrecer sacrificios al Dios Pasajero y luego estarás a punto de salir a la carretera. Gao Jianli estaba tocando el tambor y Jing Ke cantaba al ritmo de la música, haciendo el sonido de "Bian Zheng". Todos los invitados derramaron lágrimas y lloraron suavemente.
Jing Ke dio un paso adelante y volvió a cantar: "El viento susurra y el agua se congela hasta los huesos. Una vez que el hombre fuerte se vaya, ¡nunca regresará!". También emitió un sonido trágico y apasionado. Los ojos de todos los invitados se abrieron y sus cabellos se erizaron para sostener sus sombreros. Entonces Jing Ke se subió al auto y se fue, sin mirar atrás.
Después de llegar a Qin, tomó un regalo por valor de miles de oro y se lo entregó generosamente a Meng Jia, la concubina de los ministros favoritos del rey de Qin.
Meng Jia aconsejó al rey de Qin con anticipación en su nombre, diciendo: "El rey de Yan tiene mucho miedo del poder de Su Majestad y no se atreve a enviar tropas para resistir. Está dispuesto hacer de todo el país un súbdito de Qin y clasificarlo entre los príncipes (Significado: el Estado de Yan está dispuesto a unirse a otros príncipes para honrar al Rey de Qin como Emperador) para pagar tributos e impuestos como los condados del Estado de. Qin para poder proteger el templo ancestral. Están asustados y no se atreven a expresar sus opiniones, por lo que respetuosamente cortaron a Fan Yu. El jefe de Qi y el mapa del área de Dukang del Reino Yan fueron sellados en una caja. El rey de Yan se inclinó ante la corte y los envió, y envió un enviado para informar al rey ".
El rey de Qin escuchó. Meng Jia estaba muy feliz. Así que se puso el traje ceremonial de la corte anterior, organizó una gran ceremonia de nueve contenedores y recibió a los enviados del estado de Yan en el Palacio Xianyang.
Jing Ke sostuvo la caja que contenía la cabeza de Fan Yuqi y Qin Wuyang sostuvo la caja del mapa. Entraron al palacio en orden. Cuando llegaron a los escalones frente al palacio, el rostro de Qin Wuyang cambió. Estaba muy asustado. La multitud del estado de Qin se siente extraña por esto. Jing Ke se dio la vuelta y sonrió a Qin Wuyang, dio un paso adelante para disculparse con el rey de Qin por él y dijo: "La gente vulgar en las áreas bárbaras del norte no ha visto al emperador, por lo que tienen miedo. Espero que el rey lo haga". Perdónelo un poco y déjelo completar sus deberes frente al rey". "La misión". El rey Qin le dijo a Jing Ke: "¡Levántate y toma el mapa que tomó Wu Yang!" Jing Ke tomó el mapa y se lo presentó. El rey Qin cuando abrió el mapa, se reveló la daga. Entonces Jing Ke agarró la manga del Rey de Qin con su mano izquierda y apuñaló al Rey de Qin con una daga en su mano derecha. Antes de apuñalar al rey Qin, el rey Qin estaba tan asustado que se enderezó y se rompió la manga. El rey de Qin desenvainó su espada. La espada era demasiado larga, por lo que sostuvo la vaina. En ese momento, el rey Qin tenía miedo y ansiedad, y la espada estaba insertada con mucha fuerza, por lo que no pudo sacarla de inmediato.
Jing Ke persiguió al Rey de Qin, y el Rey de Qin corrió alrededor del pilar. Los reyes y ministros del estado de Qin se sorprendieron. Algo sucedió repentina e inesperadamente y todos perdieron su estado normal. Además, de acuerdo con las leyes del estado de Qin, los ministros que se encuentran en el palacio no pueden portar armas; los guardias del palacio que portan armas están alineados debajo de los escalones del palacio y no pueden ir al palacio sin la orden del rey. Cuando llegó la crisis, no hubo tiempo para convocar a los guardias, por lo que Jing Ke persiguió al Rey de Qin. Todos estaban en pánico y no tenían armas para matar a Jing Ke, por lo que solo pelearon con Jing Ke con sus propias manos.
En ese momento, Xia Wuqi, el médico que acompañaba al rey de Qin, golpeó a Jing Ke con la bolsa de medicinas que tenía en la mano. El rey Qin todavía estaba corriendo alrededor del pilar, presa del pánico y sin saber qué hacer. Los cortesanos dijeron: "¡El rey lleva una espada en la espalda! ¡El rey lleva una espada en la espalda!". Luego, el rey Qin sacó su espada y atacó a Jing Ke, cortándole el muslo izquierdo. Jing Ke cayó, así que levantó su daga y se la arrojó al Rey de Qin, pero falló y golpeó el pilar. El rey de Qin volvió a golpear a Jing Ke y Jing Ke resultó herido en ocho lugares.
El propio Jing Ke sabía que el asunto no podía tener éxito. Se apoyó contra el pilar y sonrió, abrió las piernas como un recogedor y se sentó en el suelo. Maldijo: "La razón por la que el asunto no tuvo éxito. es porque quiero secuestrarte vivo." ¡Debo conseguir el contrato para pagarle al príncipe Yan!
Los cortesanos del rey Qin se adelantaron y mataron a Jing Ke. Posteriormente, el rey Qin todavía estaba mareado y pasó mucho tiempo.
Notas
(1) El general Qin Wang Jian derrotó a Zhao y capturó al rey de Zhao: Esto sucedió en el año 228 a.C. Jing Ke asesinó al rey de Qin en el segundo año.
(2) Colección: Ocupar. 北: Hacia el norte (sustantivo usado como adverbial). Resumen: saquear, expoliar, apoderarse.
(3) Jing Qing: El pueblo Yan llamaba Jing Ke Jing Qing. Qing, un antiguo título respetuoso para las personas.
(4) Cruzar Yishui al anochecer: Tarde o temprano, tendrás que cruzar Yishui. Día y noche, mañana y tarde, el tiempo es extremadamente corto. Yishui, en el oeste de la provincia de Hebei, se origina en el condado de Yixian y desemboca en el río Nanjuma en el condado de Dingxing.
(5) Servicio prolongado: servicio a largo plazo.
(6) El príncipe dijo que me gustaría hacerle una visita: Incluso si el príncipe no dice nada, todavía pediré acción. Micro, si no. Sí, visita.
(7) Si no tienes fe ahora, entonces Qin no será accesible: si no tienes nada en qué confiar ahora, no podrás acercarte al Rey de Qin. Fe: algo basado en la confianza.
Beso: cerca, cerca.
(8) General Fan: Fan Yuqi a continuación, un general del estado de Qin, huyó al estado de Yan porque ofendió al rey de Qin.
(9) El Rey de Qin compró mil gatos de oro y miles de familias en la ciudad: El Rey de Qin usó mil gatos de oro (el cobre se usaba como oro en ese momento) y un feudo con una población de 10.000 hogares como recompensa para poner una recompensa por su cabeza. Compra, pide mucho dinero. Yi, feudo.
(10) Dukang: El área alrededor de Yixian y Baxian en la actual provincia de Hebei era un lugar fértil en el Reino de Yan.
(11) Diga: Igual que "Yue", como, feliz.
(12) Piénsalo más: piensa en otras formas. Cambia, cambia.
(13) Encuentro: tratar. En lo profundo, aquí está el significado de crueldad.
(14) Matar: matanza y confiscación. Las personas importantes fueron asesinadas y los demás fueron tomados como esclavos.
(15) Gu Ji estaba confundido: simplemente no podía pensar en ninguna solución. Gu, sin embargo, es sólo un ligero punto de inflexión.
(16) Bien: Bueno.
(17) Manejar: sujetar, agarrar.
(18) 描: espina.
(19) La vergüenza de ver el mausoleo: la vergüenza de ser intimidado. Ver, ser. Ling, violación, intimidación.
(20) Favoritismo: Quítate una manga, sujeta tu muñeca y da un paso más cerca. Esto describe la mirada de emoción e ira. Parcialidad, mostrando un brazo. Aguantar: aguantar.
(21) 拊心: Golpes en el pecho, que aquí describe mucho dolor de corazón.
(22) Sheng: pretender.
(23) Encerrado en una carta: sellado en una caja. Carta, caja.
(24) Sra. Xu: El apellido es Xu, el nombre es Sra. Xu. Un coleccionista de dagas.
(25) Gong: Artesano. Apágalo con medicina: sumerge veneno en la daga mientras la apagas. El enfriamiento implica sumergir hierro al rojo vivo en agua u otros líquidos y enfriarlo rápidamente para endurecerlo.
(26) Mechones mojados: Mojar los mechones de la ropa. Mojar, empapar, mojar.
(27) Mirar con desdén: Míralo con la cara seria. Desobediencia, rebelión. Significa encontrarse con la mirada.
(28) Para diputado: ser asistente.
(29) Jing Ke estaba esperando a alguien y quería ir con él: Jing Ke estaba esperando a alguien y quería ir con él.
(30) Chi Zhi: Creo que Jing Ke tardó en moverse.
(31) Los que regresan sin volver atrás son como Zhuzi: los que se van pero no pueden regresar adecuadamente son personas inútiles. Al contrario, significa "regreso". Shuzi, un nombre despectivo para la gente.
(32) Inesperado: Impredecible, indica peligro.
(33) Por favor dimita: me despediré. Por favor, permítame ser cortés. Adiós, adiós, adiós.
(34) Como somos antepasados, debemos emprender el camino: para sacrificar al dios que pasa, debemos emprender el camino. Ancestro, adora al dios del camino antes de partir, que se extiende para practicar y despedirse.
(35) Gao Jianli: amigo de Jing Ke.
(36) es el sonido de los signos cambiantes: hacer el sonido de los signos cambiantes. En la antigüedad, la música se dividía en siete tonos: Gong, Shang, Jiao, Zheng, Yu, Bian Zheng y Bian Zheng es un cambio del sonido Zheng, con un tono triste.
(37) Voz pluma generosa: una voz pluma con tono enojado.
(38) Ojos enojados: Describe la forma en que los ojos se abren cuando estás enojado.
(39) Pase lo que pase: nunca mires atrás. Describe voluntad firme.
(40) Sostener mil monedas de oro: Sostener un regalo que vale mil oro. Monedas, regalos.
(41) Meng Jia, la concubina entre los ministros favoritos del Rey de Qin, fue entregada generosamente como regalo: Meng Jia, la concubina entre los ministros favoritos del Rey de Qin, fue entregada como un regalo generoso. Legado: don.
(42) Cheng: Efectivamente. Zhenwei: miedo. Zhen significa "conmoción".
(43) Ratio: empate, columna.
(44) Dar puestos tributarios como condados y condados: Pagar tributos e impuestos como los condados y condados del estado de Qin. Dar, suministrar.
(45) Custodiar el templo ancestral de los ancestros: custodiar el templo ancestral de los ancestros. Significa preservar la tierra que dejaron nuestros antepasados.
(46) Enviado: Envía un enviado.
(47) Sólo si el rey lo ordena: Significa que todo debe ser obedecido por el rey. Wei significa esperanza.
(48) Feng: Sujétalo con ambas manos.
(49) Avanzar en orden: Entrar en orden.
(50) Su Majestad: Las escaleras frente al palacio.
(51) Gu Xiao Wu Yang: Date la vuelta y sonríe a Wu Yang. Gu, mira hacia atrás.
(52) Menos pretensión: perdónale un poco. Shao: significa "pequeño". Fingir, tolerar, perdonar.
(53) Envíalo al frente: Déjalo completar su misión frente al rey.
(54) Enviar: Abierto.
(55) Manga muerta autoinducida: luché por levantarme, pero mi manga estaba rota. Yin significa elevar el cuerpo hacia arriba. Jue: descanso.
(56) Cao Qishi: Sujeta la vaina. Habitación, se refiere a la vaina.
(57) Jianjian: La espada se inserta firmemente.
(58) También: pasar "anillo", dar la vuelta.
(59) Todo sucedió inesperadamente y todo se perdió: las cosas sucedieron repentina e inesperadamente, y todo se salió de control. Muerte significa "repentina", repentina.
(60) Chibing: soldado de tamaño considerable, en referencia a diversas armas.
(61) Langzhong: La guardia de palacio.
(62) mención: tirar.
(63) Portar la espada: Llevar la espada a la espalda.
(64) Residuos: Caer.
(65) Cotización: Ascensor.
(66) Ocho heridas: Jing Ke sufrió ocho heridas de espada. Ser, recibir. trauma.
(67) Ji Chu: Sentado en el suelo con las piernas abiertas, con forma de recogedor. Este es un gesto de desprecio y soberbia hacia la otra persona.
(68) Tribulación: coerción, coerción (hacer pacto).
Tongjiazi
Piedra extraña - Jing Ke asesinó al rey de Qin y el rey de Qin debe decir que cuando se reunió con sus ministros, Tong "yue" significa yuè, feliz.
El día se ha agotado. Yi, que está relacionado con "Ji", significa "ya".
El Estado de Yan vio la vergüenza del mausoleo y lo eliminó. El mausoleo se refiere a "ling", que significa humillación.
Hoy en día, los que van sin volver atrás están volviendo atrás, que significa "regresar". Volver
Por favor, di adiós. Jue significa adiós.
El rey de Yan rindió homenaje a la corte y lo envió a la corte.
El rey de Yan sacude sinceramente el poder del temible rey. Zhen significa "conmoción" y miedo.
Espero que Su Majestad pueda pedir prestado menos y utilizar "poco".
La imagen es pobre pero la daga se ve, a través de la "apariencia". Aparecer
El rey de Qin regresó al pilar y se alejó. Regresa, pasa el "círculo", da la vuelta.
La palabra "repentino" significa "repentino", cù, apresurado, repentino.
Bei, "Phi", pī, sufrir.
Diferentes significados en la época antigua y moderna.
1. Mirar al cielo y llorar.
Significado antiguo: lágrimas. Significado de hoy: secreción nasal.
2. El general Fan regresó a Dan debido a la pobreza.
Significado antiguo: desesperado y atrapado. El significado de hoy: Vivir en la pobreza y en dificultades financieras.
3. Dan no puede soportar dañar a los mayores para sus propios propósitos egoístas.
Significado antiguo: Una persona con alto carácter moral, esto se refiere al General Fan. Significado de hoy: una persona mayor.
4. ¿Tiene el general alguna intención?
Significado antiguo: tiene intención, que se extiende a estar de acuerdo y estar dispuesto. El significado actual también significa "intencional".
5. El encuentro de Qin con el general fue profundo.
Encuentro: significado antiguo: tratar. Significado de hoy: encuentro, tope. Shen: El significado antiguo es: cruel y el significado moderno es: profundo, que es opuesto a "superficial".
6. Fan Yuqi tomó partido y entró lentamente.
Significado antiguo: desvestirse y exponer un brazo. Significado de hoy: proteger a una de las partes del daño.
7. Entonces el príncipe oró por una daga que beneficiara al mundo.
Significado antiguo: en este momento, significado actual para expresar una relación de obediencia o mencionar otro asunto; .
8. Nunca te rindas.
Significado antiguo: No mires atrás. Jin Yi: Sin preocupaciones, sin consideraciones, sin escrúpulos.
9. Se dice izquierda y derecha.
Significado antiguo: los guardias alrededor del emperador. Significado de hoy: Significa dos direcciones; o significa un rango general; a veces también significa control;
10. Hoy en día hay un dicho que puede resolver los problemas del estado de Yan.
Significado antiguo: se puede usar, que es la omisión de "puede". Significado de hoy: significa posibilidad, habilidad, permiso.
11. Mil gatos de oro comprados por el rey de Qin.
Oro: se refiere al nombre general de los metales en la antigüedad. Cuando se usaba para la circulación de moneda, se refiere al pre-Qin. al oro, luego se refiere a la plata, y en el texto se refiere al cobre. Significado de hoy: se refiere específicamente al oro.
La palabra tiene múltiples significados
Ver
1. La vergüenza de ver el mausoleo: ser (que significa pasivo)
2. La imagen es pobre y Daga ve: a través de "aparecer", revelar, aparecer
3. El Rey de Qin estará feliz y amable al ver a sus ministros: convocando
Cheng p>
1. La honestidad puede ganar al General Fan: Si
2. El Rey de Yan defiende sinceramente el poder del gran rey: De verdad
Gu
1. Gu Ji no sabe por dónde empezar: Sin embargo, es solo
p>
2. Gu Xiaowu Yang: Vuelve atrás
3. El general debería será en vano Gu Zhi: vuelve
Para
1. Padres y clanes, todos son asesinados: Estado (que significa pasivo)
2. Para equipar a Jing Ke: prepararse
3. Hacer una voz de rebelión: enviar
Especial en estructura de oración china clásica
①Sentencia de juicio: este ministro ha estado moliendo sus dientes y corazón día y noche, pero hoy se ha ido sin volver atrás, este es Shuziye
②Omita la frase El rey de Qin lo compró (con) mil gatos de oro y quiso dárselo a (It) Ju (pasado)
③Oración pasiva Los padres y clanes fueron aniquilados por la vergüenza de matar el mausoleo de Yan Guo Jianling
④La oración invertida a menudo daña la médula ósea El príncipe y. Los invitados saben Lo que sucedió fue que el rey de Qin compró miles de gatos de oro y trajo a miles de familias a la ciudad.
Inflexión de partes del discurso
Marchando hacia el norte para apoderarse En el lugar, los sustantivos posicionales se utilizan como adverbiales, en dirección norte.
Se utiliza el sustantivo de “letra sello” como adverbial, y se utiliza la caja.
Frente a ti, gracias. El sustantivo direccional se usa como verbo y caminas hacia adelante.
Dijo Fan Yuqi Nai Qian, conjugando el sustantivo posicional en un verbo y caminando hacia adelante. Los lados izquierdo y derecho son los mismos que antes.
El adjetivo “que vive lejos” se utiliza como sustantivo, muy lejos. (Omitir "yu")
Para hacer que el rey escuche el verbo hacer...oír.
El príncipe llega tarde. El adjetivo se utiliza como adjetivo, es decir... llega tarde.
Enviar todas las coronas de los dedos El sustantivo se usa como adverbial, hacia arriba.
Los ministros son extraños. El adjetivo se usa en el significado del verbo, y... se considera extraño.
La palabra “recogedor” se utiliza como sustantivo regañón a modo de adverbial, como recogedor.
Los soldados Qin cruzaron Yishui al anochecer, señalando a un lado e inmediatamente.
Quiero utilizar el adjetivo de vida y calamidad como adverbial, vivo.
Introducción a Jing Ke
A finales del Período de los Reinos Combatientes, Jing Ke nació en Chaoge (ahora condado de Qixian, Hebi, provincia de Henan) del estado de Wei He. Era conocido como Qingqing. Se dice que era descendiente de la familia Qing del estado de Qi. Más tarde se mudó al estado de Wei y comenzó a cambiar su apellido a Jing. La gente de Wei lo llamó Qingqing, y cuando llegó a Yan, la gente de Yan lo llamó Jingqing. A Jing Ke le gustaba leer y esgrimir, y era generoso y caballeroso. Una vez presionó a Wei Yuanjun, pero fue en vano. Más tarde, viajó al estado de Yan y Tian Guang lo recomendó al príncipe Dan.
Después de que el estado de Qin destruyera a Zhao, el frente militar se dirigió hacia la frontera sur del estado de Yan y el príncipe Dan decidió enviar a Jing Ke a Qin para asesinar al rey de Qin. Jing Ke le ofreció al príncipe Dan un plan para presentar al rey de Qin un mapa del jefe del general rebelde de Qin, Fan Yuqi, y Yandukang (una tierra fértil en Zhuoxian, Yixian y Gu'an en la actual Hebei), para que él podría asesinarlo. En 227 a. C., Jing Ke llevó la cabeza de Yandukang Tu y Fan Yuqi al estado de Qin para asesinar al rey de Qin. Antes de irse, muchas personas despidieron a Jing Ke junto al río Yishui. La escena fue muy solemne y solemne. "El viento susurra y el agua está fría, y un hombre fuerte nunca regresará una vez que se haya ido". Este es un poema cantado por Jing Ke cuando se despidió. Después de que Jing Ke llegó a Qin, el rey de Qin lo convocó solemnemente al Palacio Xianyang. Cuando Jing Ke presentó el mapa de Dukang del estado de Yan, vio el mapa con una daga, falló en el objetivo y fue asesinado por el rey de Qin.