Ocultar una enfermedad y evitar el tratamiento médico es un modismo chino, que significa ocultar una enfermedad y negarse a recibir tratamiento. Una metáfora para encubrir deficiencias y errores y la falta de voluntad para corregirlos.
De "Zhou Zi Tong Shu·Guo" de Zhou Dunyi de la dinastía Song: "La gente de hoy ha cometido errores y no le gustan las reglas de otras personas. Por ejemplo, ocultan sus enfermedades y evitan el tratamiento médico. Prefieren destruir sus cuerpos antes que darse cuenta." Traducido como: Ahora Algunas personas han cometido errores y no les gustan las reglas impuestas por la gente. Por ejemplo, no van al médico cuando están enfermos y prefieren Destruyen sus cuerpos pero todavía no se dan cuenta.
Ocultar la enfermedad y evitar el tratamiento médico y "encubrir las propias faltas" significan "ocultar las propias deficiencias o errores". Sin embargo, la principal razón para ocultar enfermedades y evitar tratamientos es "el miedo a las críticas y la falta de voluntad para aceptar ayuda". "Cubrir los errores y encubrir las faltas" se centra en encontrar diversas excusas para encubrir errores y deficiencias.
Origen del modismo:
Bian Que vio al duque Huan de Cai y se quedó allí. Bian Que dijo: "Tienes una enfermedad en tu cuerpo. Si no la tratas, tendrás miedo de la enfermedad". Huan Hou dijo: "No tengo ninguna enfermedad". El marqués Huan dijo: "Es un mérito para el médico si puede curar bien la enfermedad". Después de diez días de estancia, Bian Que lo vio nuevamente y le dijo: "Su enfermedad está en su piel. Si no la cura, empeorará ". El marqués Huan no respondió.
Bian Que salió. El marqués Huan volvió a estar disgustado. Después de diez días de residencia, Bian Que lo volvió a ver y le dijo: "Su enfermedad está en los intestinos y el estómago. Si no se trata, empeorará". Bian Que salió. El marqués Huan volvió a estar disgustado. Después de quedarse diez días, Bian Que miró a Huanhou y luego se fue, por lo que Huanhou envió a alguien a preguntar al respecto.
Bian Que dijo: "La enfermedad está en la región intersticial, donde pueden llegar la sopa y el hierro; en la piel, donde pueden llegar la aguja y la piedra; en los intestinos y el estómago, donde el fuego Qi Puede llegar; en la médula ósea, donde se dan las instrucciones. No tengo más remedio que hacerlo. Ahora estoy en la médula ósea, por lo que no tengo intención de preguntarle "Después de cinco días de residencia, el Marqués Huan sufrió. del dolor corporal y ordenó a Bian Que huir de la dinastía Qin. Luego murió el marqués Huan.
Por eso, un buen médico trata las enfermedades atacando los órganos internos, que están todos dirigidos a los más pequeños. Las desgracias y bendiciones de los asuntos del marido tampoco son razonables, por eso se dice: "El santo se dedica a lo que hace".
A partir de esto, las generaciones posteriores refinaron el modismo "evitar enfermedades y evitar tratamientos médicos". .