Introducción del autor:
Sanmao, anteriormente conocido como Chen Maoping (más tarde rebautizado como Chen Ping), es un escritor chino moderno. Nacido en Chongqing en 1943, se mudó a la provincia de Taiwán con sus padres en 1948. En 1967 me fui a estudiar a España, luego a Alemania, Estados Unidos, etc. En 1973 se instaló en el desierto del Sahara Occidental y se casó con José. Después de regresar a Taiwán en 1981, enseñó en la Universidad Cultural y renunció a su puesto docente en 1984 para centrarse en la escritura y la oratoria. Murió en el hospital en 1991 a la edad de 48 años.
Características creativas:
Las obras de Sanmao son emotivas y verdaderas, sin demasiados adornos, pero muestran el verdadero rostro de la vida, la sabiduría y el interés de la vida. En sus obras no hay flores, lunas y lunas, amor y amor, y las palabras parlanchinas descritas en las obras de amor ordinarias. Aunque en "Matrimonio" escribió sobre su vida con José cuando estaba enamorada antes de casarse, solo escribió sobre cómo se sentaron en un banco en un parque español bajo el viento frío, pensando en cómo resolver el problema de la comida y ropa. Sanmao experimentó una niñez sombría y una juventud y mediana edad problemáticas, lo que hizo de la tristeza la tónica de sus obras. Esta sensibilidad al dolor siempre ha permanecido en el carácter de Sanmao y tuvo una gran influencia en sus futuros escritos. Se mira a sí misma y al mundo que la rodea con bondad, tristeza y compasión, por eso las líneas de sus obras siempre están llenas de triste belleza. Por ejemplo, en "El esclavo mudo", Sanmao nos retrató con éxito la imagen de un esclavo negro que vivía en un profundo sufrimiento, no tenía libertad personal, pero estaba lleno de amor y sabiduría.
En sus artículos, Sanmao dibujó numerosos bocetos de personajes y paisajes. Lo que escribe es siempre original y natural, sin ningún grabado artificial. Los personajes que representa Sanmao también reproducen los personajes reales al dibujar su apariencia y lenguaje. Sanmao se basa en la realidad de la vida y expresa el carácter contradictorio y unificado de los personajes en muchos aspectos, dejando una profunda impresión en la gente.
Las obras de Sanmao están llenas de color lírico. Ya sean novelas o ensayos, sus palabras siempre revelan la suavidad y delicadeza de la mujer. El Hotel en el Desierto describe la alegría de comer comida china con su marido extranjero José: Las diferencias entre las culturas gastronómicas china y occidental no se han convertido en un obstáculo para su vida armoniosa, sino que se han convertido en una fuente de felicidad para la pareja. "Matrimonio" registra el dramático proceso de su apresurado matrimonio con José en el desierto, con varias ceremonias nupciales absurdas y solemnes entrelazadas.
Texto original:
Si hay otra vida
Conviértete en un árbol
Permanece para siempre
Sin alegría o tristeza Gestos que se cruzan.
La mitad en el polvo.
La mitad de ellos vuelan con el viento
La mitad están a la sombra.
Medio bañado por el sol
Muy silencioso, muy orgulloso
Nunca dependiente, nunca mirando.
-Sanmao
Apreciación del texto original:
Sanmao dijo: "Si hay una vida después de la muerte, serás un árbol y estarás en una postura eterna. Ninguno de los dos triste ni feliz la mitad está pacífica en el polvo, la mitad vuela en el viento, la mitad brilla en la sombra y la otra mitad se baña en el sol, pero tú estás silencioso y orgulloso, nunca confías en ti y nunca te buscas. Debería ser un árbol que perdurará para siempre. Qué pensamiento tan conmovedor. Sólo la conversación sobre la eternidad tocó los corazones de muchos. No somos tan guapos como Sanmao, pero todos tenemos los pensamientos de Sanmao. También queremos estar en la eternidad sin la mezcla de alegría y tristeza. Pero en última instancia, también somos seres humanos, y las emociones humanas son como la salida y la caída de la luna, que son fenómenos puramente naturales.
Este árbol, desde el momento en que surgió, ya estaba "mitad pacífico en el polvo, mitad volando con el viento, mitad cayendo a la sombra y mitad bañado por el sol". No importa dónde eche raíces, siempre permanecerá. Incluso si se ha secado y podrido, el suelo debajo todavía tiene sus nutrientes. Después de su caída, seguía allí, inmóvil, eterna.
“Muy silencioso y muy orgulloso, nunca confiando y nunca buscando” es una especie de búsqueda. El destino es algo maravilloso. Siempre recuerdo lo que Sanmao escribió después de la muerte de José: "Gracias a Dios, todavía estoy vivo hoy, estoy sufriendo. Si le pidiera a José que soportara esta larga noche cada minuto, nunca estaría de acuerdo.
Afortunadamente aún no era su turno. Si él vive como yo, lucharé con Dios para regresar y ocupar su lugar. "Ella eligió ser un "pájaro inmortal" y no desaparecería ni moriría a la ligera, sólo por su amor y compromiso con José. Cuando vi "Cuántas flores caen en los sueños" antes, a menudo pensaba: una mujer puede ser como este Ser fuerte, ¿cuál es la fuerza que lo sostiene? No depende, no confía, no busca, parece que reconoce lo que ya ha llegado en la vida y no desdeña la fe de una persona. tan grande que puede destruirlo todo y también soportarlo todo.
Si tenemos una carga tan grande, por favor paguela en cuotas; si realmente está bajo una presión tan grande, recuerde pagarla en cuotas. Si no puedes permitírtelo todo de una vez, sí, si no puedes permitírtelo todo de una vez, no te dejes hundir en ese tipo de carga, no te permitas sentirte cada vez más ansioso bajo ese tipo de carga. La presión. El tiempo puede darte consuelo.