Traducción del Capítulo 12 de "Las Analectas de Confucio"

El texto original y la traducción de los "Doce Capítulos de las Analectas de Confucio" son los siguientes:

1. Confucio dijo: "¿No es un placer que vengan amigos de lejos? ¿No es un placer?" ¿No es caballero ser ignorante e insatisfecho? ¿No es un caballero aprender siempre pero no hablar?" "Estudiar y estudiar

Confucio dijo: "¿No sería agradable repasar el conocimiento después de aprender?" ¿No es un placer tener amigos que vienen de lejos?" Otros no me entienden, pero no estoy enojado. ¿No es un talento? "

2. Zeng Zitao dijo: "Me salvaré tres veces al día: soy infiel a los demás. "¿No crees en hacer amigos? ¿No puedes aprender?" Estudia y aprende. Zengzi dijo: "Tengo que comprobarme muchas veces al día: ¿he hecho todo lo posible para planificar las cosas para los demás?" ? Ser honesto en el trato con amigos ¿Es digno de confianza? ¿Has revisado los conocimientos enseñados por el maestro?

3. El Maestro dijo: “Estoy decidido a aprender diez quintas partes. , Haré lo que quiera sin ir más allá de las reglas". Involucrarse en política

Confucio dijo: "Me interesé en aprender a la edad de quince años y logré el éxito a la edad de treinta. No dejarme confundir por cosas externas. Cuando tengo 50 años, puedo entender la voluntad de Dios. Cuando tengo 60 años, puedo escuchar diferentes opiniones. Cuando tengo 70 años, puedo hacer lo que quiera sin romper las reglas.

4. Confucio dijo: "Al revisar el pasado y aprender lo nuevo, puedes convertirte en un maestro". Involucrarse en política

Confucio dijo: "Al revisar lo que has aprendido, puedes adquirir nuevos conocimientos y experiencia, y luego podrás utilizarlos para convertirte en maestro".

5. Confucio dijo: "Aprender sin pensar conducirá al fracaso; pensar sin aprender conducirá al peligro". Participa en política

Confucio dijo: "Si sólo estudias sin pensar, tendrás problemas". Te sentirás confundido y perdido; si sólo sueñas y no estudias, estarás confundido; y perdido ". 6. El Maestro dijo: "¡Xian, vuelve! Una cucharada de comida y una cucharada de bebida. En los callejones, la gente no puede soportar sus preocupaciones y ni siquiera cambiarán su felicidad. si regresan ". Yongye dijo:" ¡Qué virtuoso, Yan Hui! Al vivir en un callejón sencillo, otros no pueden soportar este tipo de pobreza, pero Yan Hui no cambia su interés en aprender. !" 7. Confucio dijo: "Los que saben no son tan buenos como los buenos, y los buenos no son tan buenos como los felices". Yongye

Confucio dijo: "Esos Los que saben aprender no son tan buenos como los que les gusta aprender; los que aman aprender no son tan buenos como los que disfrutan aprendiendo." . "

8. y bebe mucho, dobla los brazos y descansa sobre ella, y disfrútala." La riqueza injusta es para mí como una nube flotante. "Shu'er

Confucio dijo: "Es un placer comer cereales integrales, beber agua fría y dormir con los brazos sobre los brazos. La riqueza y el estatus obtenidos por medios injustos son para mí como nubes en el cielo. ”

9. El Maestro dijo: “Cuando tres personas caminan juntas, ahí debe estar mi maestro”. Elige lo que es bueno y síguelo, y cambia lo que no es bueno. Shu'er

Confucio dijo: "Entre las filas de muchas personas, debe haber una persona que sea mi maestro". Elijo sus puntos fuertes y aprendo de él. Si encuentro sus debilidades (si tengo alguna), corregiré las mías. "

El día 10, Zi Zaichuan dijo: "El difunto era como un hombre que nunca se rindió día y noche. " Zihan

Confucio dijo junto al río: "Todo lo que ha pasado fluye como un río, sin importar el día o la noche. ”

11. Confucio dijo: “Tres ejércitos pueden apoderarse del comandante, pero un hombre corriente no puede apoderarse de la voluntad”. "Zi Han

Confucio dijo: "Los comandantes de los tres ejércitos se pueden cambiar, pero las aspiraciones de la gente común no se pueden cambiar. ”

12, Xia Zi dijo: “Tenga conocimiento y determinación, sea bueno haciendo preguntas y sea benévolo al hacerlo”. "Zhang Zi

Xia Zi dijo: "La benevolencia es aquella que puede leer muchos libros, aprender de las fortalezas de todos, apegarse a sus ambiciones, hacer preguntas serias y pensar más en los asuntos de actualidad. ”