Interpretación de por qué la Tercera Sesión Plenaria del XVIII Comité Central del PCCh dijo que el papel histórico del sistema de reeducación a través del trabajo se ha completado.

En primer lugar, el sistema de reeducación a través del trabajo es ilegal, irregular e incompatible con la práctica internacional.

En circunstancias normales, si una persona es culpable o no debe ser juzgado por un tribunal. Si es declarado culpable, la sentencia puede ejecutarse.

El sistema de reeducación por el trabajo puede ser decidido por el departamento de seguridad pública sin necesidad de acudir a los tribunales. No hay abogado defensor, ni verificación de pruebas, ni juicio, ni departamento de supervisión. Depende totalmente del departamento de seguridad pública decidir. El negro es negro, el blanco es blanco.

Entonces, el sistema de reeducación por el trabajo es absurdo y bárbaro. Los países desarrollados occidentales atacan nuestras cuestiones de derechos humanos. Además de la planificación familiar, el sistema de educación laboral también es uno de los focos de la represión.

Sin embargo, en condiciones históricas especiales, el sistema de reeducación a través del trabajo sigue siendo significativo.

En los primeros días de la fundación de la República Popular China, nuestro sistema legal no era sólido y había muchos problemas que debían resolverse.

Por ejemplo, hay muchas personas que no cometen grandes errores sino pequeños errores. Nunca cometen delitos punibles con diez u ocho años, pero siguen cometiendo delitos menores como hurtos menores. Para los delitos mayores, siguen siendo insuficientes; para los delitos menores, no merecen una sola sentencia. Pero simplemente no se dan por vencidos y cometen crímenes todos los días.

En 1957 introdujimos el sistema de reeducación por el trabajo procedente de la Unión Soviética. Para este tipo de personas no es necesario un juicio judicial ni una condena penal. Son condenados directamente por los órganos de seguridad pública y pueden ser condenados a hasta cuatro años de trabajos forzados. De hecho, es casi como ir a la cárcel.

En sentido estricto, esto no es un respeto a los derechos humanos, pero no hay manera. En períodos históricos especiales se deben utilizar medios especiales.

Aunque se produjeron algunas condenas injustas, falsas e injustas, el significado positivo general sigue siendo grande.

Ahora que nuestro sistema legal es relativamente sólido, el sistema de reeducación a través del trabajo ha desaparecido del escenario de la historia y fue completamente abolido a finales de 2013.