Significa que miré hacia Chang'an en el noroeste, pero desafortunadamente solo vi innumerables montañas verdes. La frase original es "Mirando al noroeste de Chang'an, hay innumerables montañas lamentables".
Del "Libro del hombre bodhisattva en el muro de ostomía de Jiangxi", es un poema escrito por Xin Qiji, un famoso poeta de la dinastía Song, cuando estaba destinado en la prisión de Jiangxi Tidian y en Ganjiang. Río al pasar por el estoma. El autor de este poema fue a Dengyu Gutai (ahora la cima de la montaña Helan en el noroeste de la ciudad de Ganzhou, provincia de Jiangxi) para mirar a lo lejos y "pedir prestada agua para quejarse de las montañas" para expresar sus emociones sobre el ascenso y la caída. del país.
El texto original es el siguiente:
Bajo el agua clara del río de Yugu Terrace, muchos peatones derraman lágrimas en el medio. Mirando al noroeste hacia Chang'an, se pueden ver innumerables montañas.
Las verdes montañas no pueden cubrirlo y, después de todo, fluirá hacia el este. Cuando Jiang se sentía triste por la noche, escuchó perdices en lo profundo de las montañas.