La traducción de "Las Analectas de Confucio" es responsabilidad ineludible del maestro.

Texto original

Confucio dijo: "La benevolencia no es humilde con el maestro".

Traducción

Confucio dijo: "Ni siquiera el maestro es humilde con la benevolencia. "

Comentarios y análisis

Confucio y el confucianismo prestan especial atención a la armonía entre profesores y alumnos, enfatizando la dignidad de los profesores, y a los estudiantes no se les permite desobedecer a sus profesores. Esto es normal. Sin embargo, frente a Ren, ni siquiera el maestro es ni humilde ni altivo. Esto pone la realización de la benevolencia en primer lugar, y la benevolencia es el estándar más alto para medir todo lo bueno y lo malo, lo bueno y lo malo.