Negarse a traducir

En cuanto a que me cortaron el pelo, mi ropa estaba mojada de lágrimas. Juro por Dios lo mal que me cortaron el pelo, y juro por Dios lo mal que está. De "Cinco Dinastías y Dinastías Song" de Ouyang Xiu.

Apreciación del prefacio original de "Shi Ling Guan Zhuan" de las Cinco Dinastías:

Este artículo, a través de un análisis detallado del ascenso y declive de las Cinco Dinastías y finales Dinastía Tang, concluye que "la preocupación puede hacer prosperar un país, mientras que la ociosidad puede conducir a la ruina" y "La desgracia siempre se acumula en pequeñas cantidades, la sabiduría y el coraje quedan atrapados. Esto demuestra que el ascenso y la caída de un país no están determinados por". destino, sino por "asuntos humanos". Sirve como advertencia a los gobernantes de la dinastía Song del Norte para que aprendan de las lecciones históricas, estén preparados para el peligro en tiempos de paz, tengan cuidado con las prisas pero sean pacientes y tengan cuidado con la arrogancia. y extravagancia.

El artículo va directo al grano y plantea el tema principal del texto completo: la causa de los altibajos está en cuestiones de personal. Luego, desde la perspectiva de los "asuntos humanos", describe el proceso de Zhuangzong desde la prosperidad hasta la decadencia, pasando por la riqueza repentina y la muerte repentina, y utiliza hechos históricos para demostrar la idea principal. En cuanto al método de escritura específico, se adopta el método de promover primero y luego suprimir y contrastar. Primero, cuando Zhuangzong tuvo éxito, su buen humor fue muy elogiado y luego, cuando fracasó, lamentó el deterioro de la situación. El contraste entre la vida y la muerte, la prosperidad y el declive es fuerte y conmovedor. Finalmente, se complementa con las antiguas enseñanzas de "Shang Shu", lo que hace que el artículo sea más convincente.

El texto completo sigue de cerca la palabra "altibajos", combinando narrativa y discusión, historia y teoría. La escritura es emotiva, altibajos, variada y altamente contagiosa, lo que la convierte en una obra maestra que ha sido. transmitido a través de los siglos.

Antecedentes creativos:

Después de que Ouyang Xiu entró en la política, comenzó el ascenso y la caída de la dinastía Song del Norte. Diversas contradicciones sociales se están agudizando cada vez más, algunos abusos políticos se están volviendo más graves y las crisis sociales se están volviendo cada vez más inquietantes. En los primeros años de Renzong, se produjeron disturbios populares liderados por Wang Lun, Li Hai y otros, que invadieron la frontera noroeste y derrotaron repetidamente al ejército Song, Fan Zhongyan y otros intentaron llevar a cabo reformas para salvar a la dinastía Song del Norte. de la crisis, pero fueron atacados sucesivamente por el establishment.

En esta situación, a Ouyang Xiu le preocupaba que la dolorosa historia de las Cinco Dinastías estuviera a punto de repetirse. La "Historia antigua de las cinco dinastías" que a Xue se le ordenó leer en ese momento era "complicada y poco realista" y no servía para amonestar el bien y castigar el mal. Así que tomé el asunto en mis propias manos y escribí una "Nueva Historia de las Cinco Dinastías" en 74 volúmenes.