Estándar, cuyo nombre de cortesía es Juqing. Cuando era adolescente fui al Imperial College y me hice amigo de Zhang Shao en Runan. Bo escrito por Zhang Shao. Posteriormente ambos se despidieron y regresaron a sus lugares de origen. Paradigm le dijo a Zhang Shao: "En dos años, iré a tu casa a visitar a tus padres y ver a tus hijos". Más tarde, cuando llegó la hora señalada, Zhang Shao le contó a su madre sobre el incidente en detalle y la invitó a celebrar un banquete para esperar la llegada de Fan Shi.
La madre de Zhang Shao dijo: "Han pasado dos años, a miles de kilómetros de distancia. ¿Cómo puedes creer que esto es cierto?". Zhang Shao dijo: "Ju Qing es una persona recta y definitivamente no hará nada irrazonable". "Si ese es el caso", dijo su madre, "yo misma te prepararé vino". Los dos bebieron juntos y se lo pasaron bien antes de irse.
Texto original:
Shifan, cuyo nombre de cortesía es Juqing. Viaja menos, gana más dinero y hazte amigo de Zhang Shao en Runan. Bum, bum, bum. Los dos hombres regresaron juntos a casa. Yuan Bo dijo: "Lo devolveré en dos años. Voy a felicitar el Año Nuevo a mis familiares y veré a mi hijo". Yuan Bo, que llegó tarde, tenía una madre blanca y le pidió que le preparara una comida. La madre dijo: "Dos años después, a miles de kilómetros de distancia, hay una conclusión. ¿Cómo puedes creer en juzgar el mal?" Sí, dijo: "Si eres un verdadero creyente, no desobedecerás". "Si eso es todo, te prepararé vino". Ese día, cuando llegó Ju Qing, fue al pasillo a beber vino y se fue feliz.
Datos ampliados:
La palabra modelo "Juqing" se selecciona del "Libro del Han posterior" escrito por Ye Fan de la dinastía del Sur y la dinastía Song.
Antecedentes creativos:
En el noveno año de Yuanjia (432), Ye Fan ofendió a Situ Liu Yikang cuando estaba de luto por la concubina en Pengcheng y fue degradado a prefecto de Xuancheng. Ye Fan estaba muy frustrado, por lo que confió en revisar la historia para respaldar sus ambiciones y comenzó a escribir la historia de la dinastía Han posterior. Ye Fan utilizó la "Historia de Hanshu Dongguan" y los libros de Hua Tuo como planos principales, absorbió los puntos fuertes de otros libros, eliminó lo complejo, lo simplificó y organizó la historia.
"El Libro del Han Posterior" registra principalmente los acontecimientos históricos desde el primer año de Jianwu (25 d.C.) del emperador Guangwu de la dinastía Han del Este hasta el año 25 de Jian'an (220 d.C.) del emperador Xian de la dinastía Han, ***195.
Personajes en el texto:
Shifan, una celebridad de la dinastía Han del Este. Cai Mao, quien fue ascendido a prefectura y condado, fue ascendido a gobernador de Jingzhou cuatro veces. Posteriormente fue ascendido al cargo de gobernador de Lujiang y gozó de una gran reputación. Murió en el cargo. Zhang Shao, originario del condado de Runan, era un buen amigo, por lo que era conocido como el "Amigo del pollo y el mijo".
2. El nombre de cortesía de Fan Jing, Juqing, se traduce como el nombre de cortesía de Fan Jing, Juqing, y es amigo de Yuan Bo de Runan. Los dos fueron juntos a la escuela de negocios y luego Paradigm estaba a punto de regresar a su ciudad natal. Paradigm le dijo a Yuan Bo: "Volveré en dos años. Visitaré a tus padres y te veré". Más tarde, cuando llegó la hora señalada, Yuan Bo le contó detalladamente el incidente a su madre y la invitó a celebrar un banquete para esperar la llegada de Shishi. La madre de Yuan Bo dijo: "Han pasado dos años, a miles de kilómetros de distancia. ¿Cómo puedes creer que esto es cierto?". Yuan Bo dijo: "Ju Qing es una persona recta y nunca hará cosas irrazonables (romper promesas)". Dijo: "Si ese es el caso, yo mismo te prepararé vino". Ese día, el paradigma realmente llegó. Los dos bebieron juntos y se lo pasaron bien antes de irse.
En el período medio de Tianbao, un erudito viajó a Songzhou. En ese momento, Li Mian era joven y pobre y vivía en el mismo hotel que Xiucai. Sin embargo, al cabo de diez días, el erudito enfermó gravemente y no pudo recibir tratamiento. Cuando el erudito estaba muriendo, le dijo a Li Mian: "Vivo en Hongzhou y seré funcionario en Beidu. Sin embargo, mi destino es enfermarme y morir aquí. Así que sacó el dinero de su bolso y se lo dio". Se lo di a Li Mian y le dijo: "Tú te encargas de mi muerte y el resto es tuyo". Li Mian aceptó trabajar para él, pero el dinero restante fue colocado en secreto en la tumba y enterrado con el erudito. Unos años más tarde, Li Mian se convirtió en funcionario de Kaifeng. El hermano del erudito llegó con documentos desde Hongzhou y buscó el paradero del erudito en el camino. Cuando llegó a Songzhou, se enteró de que Li Mian había presidido su funeral, por lo que fue a Kaifeng para expresar sus condolencias y le preguntó al erudito dónde estaba el dinero. Li Mian lo invitó al cementerio y le dio el dinero.
19. D
20.b (incierto)
21, 1. Han pasado dos años y miles de kilómetros de distancia. ¿Cómo puedes creer que esto es verdad?
Tú me ayudas a afrontar mi muerte y el dinero restante es tuyo.
22. Ejemplo: Cumplir promesas
Li Mian: No lo sé.
3. Palabra paradigmática Respuesta de lectura de Ju Qing 1)
Pardigma, esta palabra es enorme, eres amigo de Yunnan Yuan Bo. Fueron juntos al Imperial College y luego regresaron a casa. El tipo es Yuan Bori: "Debería regresar dentro de los próximos dos años.
Iré a rendir homenaje a mis familiares y veré a mi hijo". Es el número * * * g①. Yuan Bo, que llegó tarde, tiene una hembra blanca ②, así que configúrelo para ella. La madre dijo: "No nos hemos visto en dos años y estamos a miles de kilómetros de distancia. ¿Cómo te atreves a creer en el juicio malvado?". Él dijo: "Si fueras un gran creyente, serías desobediente". madre dijo: "Si es así, te haré vino". "En su día llegará la fruta. Ve a un servicio religioso, bebe y vete feliz.
(2)
En Tianbao, algunos eruditos visitaron Songzhou. Cuando Li Mian era un niño, fue a una tienda con el erudito, pero menos de diez días después, el erudito enfermó y no pudo salvarlo. Sus palabras de despedida dijeron: "Una familia que vive en Hongzhou quiere buscar un puesto oficial en la capital, pero morirá aquí de una enfermedad". Debido a que dio cien taeles de dinero, dijo: "Si mueres por mí, el El dinero restante te lo daré. "Estoy dispuesto a hacer el trabajo, y el jade, el oro y el arroz serán enterrados en la tumba. Unos años más tarde, Mianwei abrió Kaifeng. Los hermanos eruditos llegaron a Hongzhou Butterfly 6. Estaban cansados de buscar una manera de sobrevivir. Durante las dinastías Song y Zhou, Li era conocido como el maestro del duelo, especializado en Kaifeng y la Tierra Dorada. Pide permiso para salir de la tumba y paga dinero.
[Nota] 1 gramo: De acuerdo. 2 Bai: Dile. 3 Sentencia: Efectivamente. 4 Desobediencia: Hacer cosas sin razón. ⑤ Ji: Llevar. ⑥Muerte: Archivo.
19. Una palabra añadida en la siguiente frase está mal traducida (3 puntos).
A. Dos personas viajan juntas al Imperial College (juntas) b. Yuan Bo tiene una madre blanca (con detalles)
C. . d. Animar a hacer algo (reconocer)
20. Las dos palabras con el mismo significado en las siguientes frases son (4 puntos).
R. Realmente no sé si hubo gente Han en las dinastías Wei y Jin.
Por favor, escribe un ensayo para recordarlo.
C. Y aquí estoy, muriendo de enfermedad y sin poder entender.
D. Pediré a los funcionarios de Beidu que se presenten ante Su Majestad.
21. Escribe el significado de las siguientes frases en chino moderno. (4 puntos)
(1) Dos años después, a miles de kilómetros de distancia, ¿todavía te atreves a creer en el mal?
②Te has graduado para mí, que es más que oro.
22. Tanto Paradigm como Li Mian valoran la amistad, pero difieren en manifestaciones específicas. Por favor haga un breve comentario sobre el significado de este texto. (4 puntos)
Preguntante:
4. El nombre de cortesía de Fan Jing, Juqing, se traduce como el nombre de cortesía de Fan Jing, Juqing, y es amigo de Yuan Bo de Runan.
Los dos fueron juntos a la escuela de negocios y luego Paradigm estaba a punto de regresar a su ciudad natal. Paradigm le dijo a Yuan Bo: "Volveré en dos años. Visitaré a tus padres y te veré".
Acordamos un tiempo juntos. Más tarde, cuando llegó la hora señalada, Yuan Bo le contó detalladamente el incidente a su madre y la invitó a celebrar un banquete para esperar la llegada de Shishi.
La madre de Yuan Bo dijo: “Han pasado dos años, a miles de kilómetros de distancia. ¿Cómo puedes creer que esto es cierto?”. Yuan Bo dijo: “Ju Qing es una persona recta y nunca hará nada irrazonable. (Promesa incumplida)". Su madre dijo: "Si ese es el caso, yo misma te haré vino".
Ese día, el paradigma realmente llegó. Los dos bebieron juntos y se lo pasaron bien antes de irse.
En el período medio de Tianbao, un erudito viajó a Songzhou. En ese momento, Li Mian era joven y pobre y vivía en el mismo hotel que Xiucai. Sin embargo, al cabo de diez días, el erudito enfermó gravemente y no pudo recibir tratamiento.
En su lecho de muerte, el erudito le dijo a Li Mian: "Vivo en Hongzhou y seré funcionario en Beidu. Sin embargo, mi destino es enfermarme y morir aquí".
Así que sacó el dinero de su bolso y se lo dio a Li Mian, diciéndole: "Tú te encargas de mi muerte y el resto es tuyo". "
Li Mian aceptó trabajar para él, pero el dinero restante fue colocado en secreto en la tumba y enterrado con el erudito. Unos años más tarde, Li Mian se convirtió en funcionario en Kaifeng.
El hermano del erudito vino con documentos de Hongzhou y buscó el paradero del erudito en el camino. Cuando llegó a Songzhou, se enteró de que Li Mian había sido el anfitrión del funeral para él, por lo que fue a Kaifeng para expresar sus condolencias y preguntó. erudito dónde estaba su dinero.
Li Mian lo invitó al cementerio y le dio el dinero 19, D20, B (inseguro) 21, 1. ¿Cómo puedes creer que esto es cierto? mi muerte, y el dinero restante será tuyo.
22. Paradigma: cumple tu promesa Li Mian: No lo sé
5. "Yu's Inscriptions" de Yuan Bo, un amigo de Zhuang Nan, tiene 40 volúmenes, todos ellos basados en la vida real. La novela no sólo refleja los pensamientos y deseos de algunas personas sobre cuestiones de amor y matrimonio, sino que también destaca el comportamiento moral entre ellos. amigos.
La historia de "La amistad del pollo y el mijo" descrita en el Volumen 16 de "La amistad del pollo y el mijo de Fan Juqing" ocurrió en Jiaozuo, con el nombre de cortesía de Juqing, la dinastía Han del Este era un fan. de Jinxiang (ahora condado de Jinxiang, Shandong). Era amigo de Zhang Shao, natural de Runan, y ambos estudiaron en Taixue (la universidad más importante de la corte imperial). Shi quería regresar a su ciudad natal. Le dijo a Zhang Shao: "Volveré en dos años y visitaré a tus padres e hijos a través de tu casa. "Entonces los dos acordaron una fecha.
Más tarde, cuando llegó la fecha acordada, Zhang Shao le contó a su madre en detalle y le pidió que preparara la mesa y esperara el paradigma. La madre de Zhang Shao dijo: " Nosotros llevamos dos años separados. Aunque se ha acordado la fecha, está a miles de kilómetros de distancia. ¿Cómo puedes estar seguro? "Zhang Shao dijo:" Paradigm es una persona confiable y definitivamente no violará el contrato. "
Mi madre dijo: "En este caso, te haré vino. "En el día señalado, el ejemplo efectivamente llegó.
Conozca a la madre de Zhang Shao. Fan y Zhang tomaron una copa y luego se despidieron. Más tarde, Zhang Shao cayó enfermo y estaba muy grave. La gente del En el mismo condado, Zhi Zhi y Yin Zizheng vinieron a verlo día y noche.
Cuando Zhang Shao estaba a punto de morir, suspiró y dijo: "Es una pena que no haya visto mi vida y mi muerte. " Yin Zizheng dijo: "Zhi y yo estamos totalmente comprometidos a hacernos amigos suyos". Si no podemos llamaros amigos en la vida o en la muerte, ¿quién podrá hacerlo? Zhang Shao dijo: "Ustedes dos son mis amigos de toda la vida; Fan Juqing de Yang Shan es mi amigo cercano". "
Zhang Shao murió pronto de una enfermedad. Shishi de repente soñó con Zhang Shao con un sombrero negro y una túnica negra, y rápidamente lo llamó: "Ju Qing, algún día moriré. Un día será enterrado. y regresar a la tumba para siempre.
No me has olvidado. ¿Cómo no pudiste venir? Van Gundy se despertó repentinamente, lamentándose y llorando, por lo que se vistió con ropas de luto y montó a caballo para alcanzar el entierro de Zhang Shao. Ya estaba de luto incluso antes de llegar allí.
Al llegar a la tumba, tienes que dejar caer el ataúd, pero el ataúd es 62616964757 a 68696416 Fe 59 b 9 e 7 ad 943133264643766 y te niegan la entrada. La madre de Zhang Shao acarició el ataúd y dijo: "Zhang Shao, ¿todavía tienes un deseo?" Así que se detuvo y lo enterró.
Al cabo de un rato, vi un coche blanco y un caballo blanco, llorando. La madre de Zhang Shao lo vio y dijo: "Este debe ser Fan Juqing".
Después de que Fan Shi llegó, envió un mensaje de condolencia diciendo: "Dejé Yuan Bo, nací de una manera diferente, Y nunca más lo volveré a ver. No habrá despedidas. Miles de personas que asistieron al funeral lloraron.
Paradigm personalmente tiró de la cuerda del ataúd y el ataúd avanzó. Paradigm vivió junto a la tumba, le plantó un árbol y luego se fue.
"Shi Yu Yanming", compilado por Feng Menglong a finales de la dinastía Ming, junto con Xing Yan, se conoce como "Sanyan" y siempre ha sido considerado como un tesoro escondido de cuentos clásicos chinos. Shi Yu y Yan Ming tienen 40 volúmenes de obras, todas ellas basadas en la vida real. La novela no sólo refleja los pensamientos y deseos de algunas personas sobre el matrimonio y el amor, sino que también destaca la amistad entre amigos en términos de comportamiento moral.
La historia de "La amistad del pollo y el mijo" descrita en el volumen dieciséis "La amistad del pollo y el mijo de Fan Juqing" ocurrió en Jiaozuo.
6. Han Shishi, cuyo nombre de cortesía es Juqing, nació en el condado de Jinxiang, condado de Shanyang en la dinastía Han del Este. Era originario del condado de Jinxiang, condado de Shanyang, también conocido como Yun (). Se hizo amigo de Zhang Shao del condado de Runan.
Zi Bo, una vez estudió en la Universidad Capital. Más tarde, Fan Shi se fue a casa de vacaciones y le dijo a Zhang Shao: "Cuando regrese dentro de dos años, debo visitar a tus padres y ver a tus hijos".
Los dos acordaron una cita. Más tarde, cuando llegó la fecha acordada, Zhang Shao le contó todo a su madre y le pidió que preparara una comida para satisfacer a Paradigm.
Su madre dijo: "Después de dos años de separación y una promesa a miles de kilómetros de distancia, ¿cómo puedes creerlo tan en serio?". Zhang Shao dijo: "Ju Qing es una persona muy confiable y definitivamente no lo hará". romperlo." "." Mamá dijo: "Si ese es el caso, es hora de prepararte vino".
En la fecha señalada, Paradigm realmente llegó. Fue a la iglesia para encontrarse con los padres de Zhang Shao, bebieron juntos y se despidió de Zhang Shao después de haber agotado su alegría.
Más tarde, Zhang Shao enfermó y su estado era muy grave. Zhi y Yin Zizheng del mismo condado lo cuidaban desde la mañana hasta la noche. Cuando Zhang Shao murió, suspiró: "Es una pena que no podamos encontrarnos con nuestros amigos de vida o muerte".
Yin Zizheng dijo: "Zhi y yo nos hemos dedicado a ti. Si no lo hacemos, tus amigos en la vida o la muerte, ¿a quién dejarás que venga a recogerte?" Zhang Shao dijo: "Ustedes dos eran solo mis amigos cuando yo estaba vivo. Fan Juqing del condado de Shanyang es lo que yo llamo una vida o muerte. amigo." Zhang Shao murió pronto.
Shi Shi de repente soñó que Zhang Shao llevaba un vestido de sacrificio negro y su sombrero no estaba abrochado. Se colgó el cinturón del sombrero, arrastró sus zapatos y lloró: "Ju Qing, morí en un día determinado, así que debería ser enterrado en un día determinado y regresar a la tierra para siempre. Si no me olvidas, ¿puedes ver? ¿Yo otra vez? " Paradigm se despertó sobrio, suspiró con tristeza y no pudo evitar llorar. Las lágrimas seguían cayendo, por lo que se puso la ropa que llevaba cuando estaba de luto por sus amigos y se apresuró a asistir al funeral según la fecha del entierro de Zhang Shao. Paradigm aún no ha llegado, pero el coche fúnebre ya ha empezado a moverse.
Pronto el coche fúnebre llegó a la tumba y el ataúd estaba a punto de ser enterrado en la tumba, pero el ataúd se negó a avanzar. Su madre acarició el ataúd y dijo: "Yuan Bo, ¿todavía tienes esperanza?" Entonces detuvo el ataúd.
Después de un rato, vi un auto blanco y un caballo blanco. Alguien atropelló llorando. La madre de Zhang Shao miró el carruaje y dijo: "Este debe ser Fan Juqing". "
Después de un rato, llegó Paradigm. Hizo una reverencia y dijo: "Vamos, Yuan Bo. Los muertos y los vivos toman caminos diferentes y estaremos separados para siempre. "Miles de personas que asistieron al funeral derramaron lágrimas de despedida.
Paradigm sostuvo la cuerda y tiró del ataúd hacia adelante, y el ataúd avanzó. Paradigm se quedó frente a la tumba y construyó una tumba para Zhang Jian. plantó el árbol y luego se fue.
7. El texto original y la traducción del antiguo poema "El paradigma Zi Juqing": lea el siguiente texto chino clásico y complete las preguntas 4-7.
(19 puntos) La palabra paradigmática "Juqing" también es de Jinxiang. Es bueno con todos los estudiantes del Imperial College y es amigo de Zhang Shao en Runan.
Boom boom boom. Se fueron a casa juntos.
Yuan Bo dijo: "Lo devolveré en dos años. Voy a felicitar el Año Nuevo a mis familiares y ver a mi hijo. "Hoy es * * *.
Yuan Bo, que llegó tarde, tenía una madre blanca y le pidió que le preparara una comida. La madre dijo: "Después de dos años de separación, hay una conclusión. después de miles de kilómetros. ¿Cómo puedes creer en juzgar el mal? "Sí", dijo, "si eres un verdadero creyente, no desobedecerás". "
Mi madre dijo: "En este caso, te haré vino. "Ese día, llegó Ju Qing, fue al salón a tomar una copa y se fue feliz.
Después de la dinastía Yuan, Bo estaba enfermo en la cama, y You Zhi y Yin Zizheng lo trataron mañana y noche. Yuan Bo suspiró antes de morir: "¡Odio no ver a mi amigo muerto! Zizheng dijo: "Zhang Jun y yo amamos mucho a nuestro hijo. Somos amigos". ¿A quién podemos pedir? Yuan Bo dijo: "Si fuera el segundo hijo, tendría amigos".
Yang Shan y Fan Juqing, los llamados mejores amigos. “Muerte si lo encuentran.
De repente soñé con Yuan Bo. Xuanzang colgó su borla y gritó: "Ju Qing, algún día moriré. Cuando muera, seré enterrado y regresaré a la tumba para siempre". No me olvidé de mi hijo, ¿cómo me voy a llevar con él? De repente me sentí triste y lloré, y le dije al prefecto, por favor vaya al funeral.
Usa ropa casual para tu amigo y déjalo el día de su funeral. Cuando llegó Juqing, llamó a la puerta del funeral y dijo: "¡Sí, Yuan Bo! La muerte es un camino diferente y renunciaré para siempre". Chang Sui se fue, comprobó la hora del entierro y se preparó. hacia la tumba del árbol y luego se fue. Posteriormente viajó a la capital y recibió una formación empresarial.
En ese momento, todos los compañeros de Chen en Changsha estaban estudiando juntos y no se conocían. Pingzi estaba gravemente enfermo y le dijo a su esposa: "Escuché que Fan Juqing de Yang Shan fue un mártir, así que puedo dejarlo morir con confianza.
Morí, pero enterré mi cuerpo frente a Juqing. house "El libro está escrito por elementos divididos y está escrito por Ju Qing.
Finalmente, la esposa obedeció sus palabras. Es el momento perfecto para viajar, guardar libros, sentirse triste y llorar hasta la tumba, pensando que es un viejo amigo.
Naiying protegió a la esposa y a los hijos de Pingzi y luego se envió a Linxiang. En Changsha, fui a la capital a estudiar historia y escribí un libro en forma de cuadro.
Los tres gobiernos deberían fusionarse, pero no. ("El Libro de la Biografía Han Posterior de los Solitarios" está abreviado.) 4. El grupo de palabras agregadas en las siguientes oraciones con el mismo significado es () (3 puntos) a. cosas hermosas, dos Dificultades se fusionaron. b. Lo que crees es que el juicio del mal es fácil. c. A finales de la dinastía Yuan, Bo enfermó y Liu enfermó. d.Quienes se divierten a tiempo son más aptos para actividades al aire libre, y quienes hacen tres comidas son anti-5. No me había olvidado del Guoguo de Juqing hasta el día siguiente, entonces, ¿cómo pudo visitarlo el tercer día de su funeral y correr al Cuarto Batallón para proteger a la esposa y los hijos de Pingzi? Se envió él mismo a ver el funeral en la provincia de Linxiang. La fusión de las seis academias no debería ser A.235B.246C.156D.1346 ¿Cuál de las siguientes afirmaciones y análisis del texto original es incorrecto?
B. Yuan Bo le pidió a su madre que organizara un banquete para Paradigm, pero su madre tenía dudas sobre el contrato de dos años. La afirmación de Paradigm por parte de Yuan Bo disipó sus dudas. Zhang Shao le dijo a Paradigm que algún día moriría y sería enterrado en algún momento, quejándose de que Paradigm se había olvidado de él y no había acudido al funeral.
Paradigm no pudo evitar llorar después de despertarse. Chen y Fan Wenlan estudiaron en el Imperial College London de la Universidad Normal de Beijing. Aunque nunca se habían conocido, Chen creía que Van Nome era un hombre íntegro en quien se podía confiar en el futuro.
7. Traduce las oraciones subrayadas al chino moderno.
(10 puntos) (1) Los muebles de Yuan Bo están hechos por la madre de Bai, configúrelo y espere. (3 puntos) Respuesta: (2) Es un libro que rompe los elementos para dejar un gran legado.
(3 puntos) Respuesta: (3) ¿Suprime rastros de su éxito o fracaso, pero todos provienen de otros? "Introducción al Lingguan" (4 puntos) A:.
8. Traducir el siguiente texto breve al chino clásico: Fan Zijuqing, nativo de Yangshan y Zhangjin (ahora condado de Jinshan, Shandong). Cuando era joven, estudié en el Imperial College y me convertí en uno de muchos académicos. Zhang Shao y yo éramos compañeros de clase y buenos amigos en Runan, y ambos dejamos el Imperial College y regresamos a China al mismo tiempo. Paradigm le dijo a Zhang Shao: Visitaré a tus padres y veré a tus hijos dentro de dos años. Así que concerté una cita. Más tarde, cuando se acercaba la fecha acordada, Zhang Shao se lo contó a su madre y le pidió que preparara un modelo de catering. Mamá preguntó: Han estado separados durante dos años, a miles de kilómetros de distancia. ¿Le crees tan en serio? Zhang Shao respondió: Paradigm es un hombre de palabra y definitivamente no romperá el contrato. Madre dijo, si este es el caso, entonces te prepararé vino. El día señalado llegó realmente el paradigma. Tomemos una copa juntos y nos vemos de nuevo
Análisis de la pregunta del examen: esta pregunta prueba principalmente la capacidad de traducción del chino clásico simple. Sobre la base del dominio de los principios de honestidad y elegancia y ciertas habilidades en la traducción clásica china, debemos "traducir principalmente literal, complementada con traducción libre", "usar oraciones para almacenar palabras y oraciones para almacenar párrafos", fortalecer la conciencia de sumar puntos y utilizar palabras clave, la estructura especial de la oración es el punto decisivo para comprender los puntos.