"Luchando contra Wei" traducido por Meng Ao

El joven maestro escuchó que Zhao tenía a un hombre llamado Mao Gong escondido entre los jugadores, y otro estaba escondido en la casa de un vendedor de licores. El joven maestro quería ver a estas dos personas, pero los dos hombres se escondieron y se negaron a ver al joven maestro. El hijo descubrió su escondite y fue a interactuar con esos dos en privado/en secreto y se llevó bien con ellos. Después de que Lord Pingyuan se enteró, le dijo a su esposa: "Al principio, escuché que el hermano de su esposa, Wei Gongzi, tenía un talento incomparable. Ahora escuché que tiene conexiones aleatorias con jugadores y vendedores de licores. Mi hijo es solo un pueblo. que se comportan casualmente." La esposa del Sr. Pingyuan le dijo estas palabras a su hijo. El hijo se despidió de su esposa y estaba a punto de dejar a Zhao, diciendo: "Escuché que era muy inteligente, así que abandoné al rey Wei y fui a salvar a Zhao para satisfacer su deseo. Parece que la amistad de Lord Pingyuan era solo una movimiento audaz (mostrar), y él realmente no estoy buscando hombres sabios. Cuando estaba en Daliang, a menudo escuchaba que estas dos personas talentosas vinieron a Zhao. Tenía miedo de no poder asociarme con ellos. , pero me preocupaba que no me hablaran. ¡Ahora el Sr. Pingyuan piensa que es vergonzoso asociarse con ellos! . La señora le contó todo esto al Sr. Pingyuan. El Sr. Pingyuan se quitó el sombrero y se disculpó, reteniendo resueltamente a su hijo. Todos los sabios del mundo también acudieron a la puerta de su hijo. El número de invitados de la secta del Joven Maestro supera con creces al de Lord Pingyuan.

El rey de Wei permaneció como rehén en Zhao durante diez años y nunca regresó. El rey Qin se enteró de que estaba en el estado de Zhao y atacó el estado de Wei día y noche. Wang Wei estaba muy preocupado y envió un enviado para invitar al joven maestro a regresar. El hijo temía que se enojaran y redujeran su culpa, por lo que advirtió a la gente que lo rodeaba: "Quien se atreva a confabularse con los enviados de Wang Wei será ejecutado. La familia y el personal tuvieron que darle la espalda a Wei, y así lo hicieron". No me atrevo a persuadir al hijo para que regrese. Mao Gonghe fue a ver a su hijo y le dijo: "Hijo, eres muy importante para Zhao, porque no solo eres famoso en Wei, sino también entre los príncipes de varios países. Ahora Qin está atacando a Wei, y Wei tiene prisa. Mi hijo no puede entender. El salón ancestral donde vivía el difunto rey también desapareció debido a la derrota de Qin. ¿Dónde debería estar mi hijo en el mundo? Antes de terminar de hablar, el rostro del joven maestro cambió repentinamente y condujo su carruaje. caballo de vuelta para rescatar a Wei.

Traducción adjunta: Cuando Wang Wei vio a su hijo, ambos no pudieron evitar llorar. Wang Wei le otorgó a su hijo el sello del general Shang, y su hijo asumió oficialmente el puesto más alto de mando del ejército. En el año 30 del reinado de Wei An (247 a. C.), su hijo envió enviados para informar a los estados principescos y lo nombró general. Cuando los príncipes se enteraron de que su hijo se había convertido en el general del mundo, todos enviaron tropas para rescatar a Wei. El príncipe dirigió los ejércitos de los cinco estados vasallos para derrotar al ejército de Qin en el área al sur del río Amarillo, lo que provocó que el general de Qin, Meng Ao, huyera. Luego los persiguieron hasta el paso Hangu y encerraron al ejército Qin en el paso Hangu para que no se atrevieran a pasar nuevamente. En ese momento, el prestigio del príncipe conmocionó al mundo y los invitados de varios estados principescos presentaron sus habilidades militares. El hijo los juntó y firmó con su nombre, por eso se llamó El arte de la guerra de Wei.

Al rey de Qin le preocupaba que el joven maestro amenazara aún más el estado de Qin, por lo que sobornó al estado de Wei con 10.000 gatos de oro, encontró a los servidores públicos originales y les pidió que difundieran rumores. Y calumnia frente a Wang Wei, diciendo: "El joven maestro ha estado en el exilio durante diez años, y ahora es el general del estado de Wei, y todos los generales de los príncipes están bajo su mando. Los príncipes sólo saben que hay un príncipe en Wei, pero no saben que el príncipe también quiere aprovechar esta oportunidad para decidir convertirse en rey. Planeo ofrecerme como voluntario y convertirlo en rey "El estado de Qin ha utilizado repetidamente espías del. Wei hizo como si no lo supiera y les pidió que felicitaran al joven maestro y les preguntaran si se habían convertido en Wang Wei. Wang Wei escuchó estas palabras difamatorias del joven maestro todos los días, pero no pudo evitar creer que eran ciertas. Más tarde, enviaron a alguien para reemplazar al joven maestro como general.