Du Fu en la dinastía Tang
En agosto y otoño, fuertes vientos rugieron y enrollaron los tres pelos de mi casa.
El pelo vuela a través del río y se esparce en el exterior del río. Los más altos cuelgan en la cima del bosque.
La siguiente persona flotó hasta Shentangao.
Los niños de Nancun me intimidan, pero puedo soportar ser un ladrón.
Abrazó abiertamente a Mao contra el bambú, le ardían los labios y tenía la boca seca.
Regresó, se apoyó en el palo y suspiró.
El viento ruso fija el color de las nubes y la tinta, y el desierto se vuelve más oscuro en otoño.
Este trozo de tela ha estado frío como el hierro durante muchos años, y Joule ha estado tumbado y agrietándose.
No hay ningún lugar seco en la mesita de noche y tengo los pies entumecidos por la lluvia.
Si hay tanto desorden y falta de sueño, ¡cómo puedes mojarte durante la noche!
Ande tiene miles de mansiones, lo que protege enormemente a los pobres del mundo y los hace felices.
El viento y la lluvia son tan tranquilos como las montañas.
¡Ay! Cuando de repente vea esta casa frente a mí, ¡me moriré congelado solo!
Traducción:
En agosto y otoño, fuertes vientos rugieron y arrastraron mi San Mao.
A finales de agosto y en otoño, fuertes vientos arrastraron varias capas de paja de mi techo.
El pelo vuela a través del río y se esparce en el exterior del río. Los más altos cuelgan de la larga cima del bosque.
La paja vuela a través del arroyo Huanhua y se esparce al otro lado del río. El alto techo de paja ondeante cuelga de las altas copas de los árboles.
La siguiente persona flota hacia Shentangao.
Al caer, se hundió en el estanque bajo.
Los niños de Nancun me intimidan, pero puedo soportar ser un ladrón.
Un grupo de niños en Nancun me acosaban porque era viejo y débil, así que tuve el corazón de ser un ladrón y robar cosas delante de ellos.
Abrazó abiertamente a Mao contra el bambú, le ardían los labios y tenía la boca seca.
Abrazó la paja sin ningún escrúpulo y corrió hacia el bosque de bambú. (Gritando) No ayuda que tengas los labios calientes y la boca seca.
Volví y me apoyé en el palo y suspiré.
No tuve más remedio que regresar, apoyándome en un bastón y suspirando para mis adentros.
El viento ruso fija el color de las nubes y la tinta, y el desierto se vuelve más oscuro en otoño.
Después de un rato, el viento se detuvo y las nubes oscuras en el cielo se volvieron tan negras como la tinta. A finales de otoño, el cielo estaba gris y se fue oscureciendo poco a poco. La tela había estado fría como el hierro durante muchos años y Joule se había caído y se había agrietado.
Esta tela lleva muchos años tapada y es fría y dura, como el hierro. El niño no dormía bien y cojeaba bajo la colcha.
No hay ningún lugar seco en la mesita de noche y tengo los pies entumecidos por la lluvia.
Cuando el techo tenía goteras, no había ningún lugar seco al lado de la cama. Las gotas de lluvia que parecen hilos nunca dejan de llover. Ya que era un desastre y falta de sueño, ¡cómo podía mojarse toda la noche!
Desde la guerra, casi no he dormido. Las noches son muy largas, la casa tiene goteras y la cama está mojada. ¿Cómo puedo quedarme despierto hasta el amanecer?
Ande tiene miles de mansiones, lo que protege enormemente a los pobres del mundo y los hace felices.
¿Cómo se pueden utilizar miles de casas altas y espaciosas para proteger a los eruditos pobres de todo el mundo y hacerles sonreír a todos?
El viento y la lluvia son tan tranquilos como las montañas.
¿Es la casa tan estable como una montaña sin ser sacudida por el viento y la lluvia?
¡Ay! Cuando de repente vea esta casa frente a mí, ¡me moriré congelado solo!
¡Ay! Cuando una casa tan alta aparezca frente a mí, incluso si mi cabaña vuela en pedazos, ¡me moriré congelado!
Woohoo~N10 se puede hacer en unos minutos