Pronto, el viento frío barrió las montañas, los ríos y las flores de peral. La luna brillante se ha ido y se están acumulando débiles nubes oscuras. Las cigarras y las ranas siguen cantando, pero los oyentes ya se han metido en casa para resguardarse de la lluvia.
Los pétalos temblaron un poco, pero aún así no pudo aliviar su dolor. La lluvia llegó, ni urgente ni lenta, ni humilde ni arrogante. Sus sacrificios trajeron la primavera al mundo. Los pétalos bailan con la lluvia, balanceándose entre el cielo y la tierra; las hojas de loto cubren las flores de loto en el estanque. El abad y los monjes estaban en el pasillo, con los ojos cerrados, las manos entrelazadas y cantando mantras. Cada planta y árbol es espiritual, y cada flor y lluvia es el corazón de Buda. Yo también seguí su ejemplo, juntando las manos y murmurando para mis adentros. No sé cuánto tiempo pasó, pero cuando abrí los ojos, vi que el abad y los monjes se habían retirado y solo la lluvia seguía golpeando la tierra.
Después de estar sentado en la habitación durante mucho tiempo, todavía no podía conciliar el sueño, así que me senté en el alféizar de la ventana y miré la lluvia. Los árboles llenos de pétalos de jade están muy orgullosos, pero la niebla y la lluvia en el sur del río Yangtze se enredan, y el viento y la lluvia se balancean, sacudiendo una fragancia refrescante. Los años son largos, escondidos en esta voluta de fragancia, esparcidos en los años fugaces. ¿El sonido de la flauta y el guzheng esa noche vino de la cabaña del tiempo, invitando a la luna brillante a estar conmigo y escuchando la lluvia a estar conmigo?
La lluvia aún no ha parado, la gente aún no ha dormido y los fuegos de pesca en el río todavía están encendidos. La luz es muy pequeña y débil en la oscuridad, pero trae esperanza. ¿Esa mujer sigue viviendo en mi sueño y envejeciendo junto a mí? ¿Tus ojos todavía son tan claros? ¿Tu flauta todavía suena bien? No dejaste nombre, pero permaneciste en mi corazón por mucho tiempo; no dijiste nada, pero me hiciste extrañar la eternidad. Te fuiste, pero dejaste tu flauta. Aún recuerdo tu última sonrisa tan hermosa y pura. Mientras el sol se pone por el oeste, el sol arrastra tu sombra por mucho tiempo hasta llegar a mi lado. Ahora estoy aquí, ¿dónde estás? ¿Es la lluvia brumosa en el sur del río Yangtze o el fuerte viento en el desierto?
El repique de las campanas del templo devolvió mis pensamientos a la realidad. Ya amanecía y me quedé despierto toda la noche. La lluvia fuera de la ventana ha cesado. Me vestí y salí a ver mundo después de la lluvia. Rodeado de montañas por tres lados y frente al río por un lado, ofrece una vista panorámica desde una posición elevada. La temperatura es fresca, los pájaros cantan en mis oídos y en mi pecho y no muy lejos gorgotea un arroyo. El tráfico de barcos en el río parece seguir activo y no se ha visto afectado por la lluvia de anoche. Las gotas de rocío sobre la hierba son cristalinas y las gotas de rocío sobre los pétalos parecen coloridas. No tengo sueño y el aire claro entre el cielo y la tierra me llena el pecho.
Me embarqué nuevamente en mi viaje, sin saber cuándo encontraría otra lluvia.