1. xuè?
1. El tejido líquido del sistema circulatorio de los humanos y de los animales superiores es rojo y maloliente, y está compuesto de plasma, glóbulos rojos y glóbulos blancos. y plaquetas. Su función es transportar nutrientes y hormonas a diversos tejidos del cuerpo, recoger los desechos y enviarlos a los órganos excretores, regular la temperatura corporal y resistir gérmenes, etc. También llamada sangre.
2. Los relacionados por consanguinidad: parientes consanguíneos. Línea de sangre.
3. Metáfora de fuerte y apasionado: sangriento. sangre.
2. xiě
Mismo significado que "sangre" (xuè): derramar un poco de sangre. Vomitó dos bocados de sangre. Información ampliada
La palabra "sangre" se pronunciaba como tono de pronunciación en la antigüedad. En la actualidad, se ha dividido en dos pronunciaciones: xuè y xiě. Xuè se utiliza principalmente en el lenguaje escrito. Se utiliza principalmente en el lenguaje hablado y, a menudo, se utiliza solo.
La sangre en los textos antiguos parece un recipiente de sacrificio que contiene sangre de ganado. Originalmente se refería a la sangre de ganado ofrecida a los dioses durante los sacrificios y, más tarde, generalmente se refería a la sangre de humanos y animales. Sangre se deriva de sangre para significar tener la misma sangre y ancestros, y también metafóricamente se refiere a fuerza y entusiasmo.
Cualquier modismo en el que se utilice "sangre" como morfema para formar una palabra bisílaba o multisílaba se pronuncia xuè. El primero es como "sangre", "color de sangre", "hilo de sangre" y "venas de sangre", y el segundo es como "sangre y carne conectadas", "boca ensangrentada", "carne y sangre volando" y "tormenta sangrienta". " (Nota: el modismo "dar en el clavo" se pronuncia yì zhēn jiàn xiě, probablemente porque este modismo proviene del lenguaje hablado de masas).
Siempre que se utilice "sangre" sola, debe leerse como xiě, como "sangre que fluye por todo el suelo" y "cara ensangrentada". Es decir, xuè se pronuncia en lengua escrita y xiě se pronuncia en lengua hablada. Hay un ejemplo típico: "Las deudas de sangre deben pagarse con sangre". Según el método de pronunciación anterior, la primera "sangre" es un morfema, se pronuncia xuè, y la última "sangre" es una palabra separada, se pronuncia xiě.
Enciclopedia Baidu-Sangre