¿Puedo compararte con un día de verano?
Eres más hermosa y dulce:
El fuerte viento sacude los hermosos capullos de mayo,
El tiempo del verano es demasiado corto:
A veces el ojo del cielo brilla demasiado,
A menudo su tez dorada se vuelve apagada;
Toda bella a veces se desvanece,
Por casualidad, o por el El proceso natural de cambio no se rompe;
Pero tu verano eterno no se desvanecerá,
ni perderás la belleza que conoces;
La muerte no alardear de que permaneces a su sombra,
Cuando crezcas en las líneas eternas:
Mientras los humanos puedan respirar y los ojos puedan ver,
Esto es eterna, esto te da vida
Soneto 18 - Shakespeare (inglés)
¿Puedo compararte con el verano?
Eres más gentil y más encantadora;
Los fuertes vientos derribarán las hermosas flores que florecen en mayo,
La vida de verano puede terminar demasiado rápido: p>
A veces el ojo gigante del cielo brilla demasiado,
Su rostro dorado se vuelve negro;
Todo es hermoso, pero su belleza eventualmente se desvanecerá.
Destruido por el azar o el metabolismo natural;
Pero tu eterno verano nunca se marchitará,
Nunca perderás tus hermosos modales;
p>
La muerte no puede presumir de que permaneces a su sombra,
Permanecerás con el tiempo en la poesía inmortal;
Mientras la humanidad respire, Mirando las cosas,
Mis poemas están vivos y dejan que tu vida se alargue.