No sé España, pero hay mucha gente que ha estudiado con éxito en países no británicos de Europa. Depende del individuo.
Si vas a una universidad donde se imparte inglés en el Reino Unido, Australia o Europa, realizarás el IELTS en lugar del TOEFL, que se utiliza principalmente en Estados Unidos. Si tienes una buena base en inglés, es relativamente fácil obtener 6 puntos. Solo necesitas tomar una clase corta para comprender el contenido del examen. No lleva mucho tiempo prepararse, si se tiene una buena base.
El coste en el Reino Unido y Australia debería ser similar, pero el Reino Unido parece ser un poco más caro. En lo que a matrícula se refiere. Las universidades australianas tienen dos semestres al año y alrededor de 8 cursos. El precio de la matrícula por un curso es de unos 2.500 dólares australianos, lo que equivale a unos 15.000 yuanes, y los gastos de manutención son decenas de miles de yuanes. Si trabaja, aún puede pagar sus propios gastos de manutención. Un año, de todos modos, hay que preparar decenas de miles.
Las tarifas en países como España son relativamente bajas y los cursos generalmente se imparten en inglés.
Mientras trabajes duro, estés en una buena escuela y tengas una buena especialización, todo irá bien.