Traducción de pasaporte español

Hola, debido a que el formulario que enviaste es bastante vago y la segunda mitad no se puede ver claramente, primero lo traduciré aproximadamente. Perdóneme por la falta de formato. Básicamente está traducido según las líneas.

Gobierno y Ministerio de Justicia

Oficina (Administración) Nacional de Pasaportes

Fecha: día/mes/año

La casilla del La izquierda está representada por Firmado por el solicitante y el recuadro de la derecha está firmado por el testigo.

1. Descripción general

Cédula no es español estándar. . ¿Estás postulando para Sudamérica? Esta palabra debería significar número de solicitud o algo así.

Tipo de sangre tipo sanguíneo

Nombre

Apellidos Apellidos

Lugar y hora de nacimiento ¿Cuándo y dónde naciste?

¿Casarse? ¿soltero? ¿Menor de edad? Género: ¿Masculino? ¿mujer?

2. Otra información

Dirección y número de teléfono actual

Nombre del padre

Nombre de la madre

Contacto de estrés número de teléfono

Nombre del esposo (esposa)

Motivo de la solicitud: ¿Primera vez? Realmente no es el español estándar. No entiendo muy bien las últimas tres palabras. Te sugiero que me contactes y me expliques la situación, así me resultará más fácil traducir.

3. Uso interno (información)

Número de formulario de registro

Número de acta de nacimiento con sello? ¿No imprimes?

Segunda página

Autorización para solicitar pasaporte para menor de edad.

Hong Kong, seguido de la fecha, según el formato inglés, el sol y la luna, y luego seguido del año.

Nosotros, completamos el nombre del padre, varón, número de cédula y el nombre de la madre, mujer, número de cédula Ambos son mayores de edad, y su domicilio, y declaramos que somos los padres quienes completamos los nombres de. los niños aquí Ellos El número de identificación es la tarjeta de identificación del niño para poder solicitar el pasaporte de nuestro hijo menor en la Oficina de Gestión de Pasaportes del Ministerio de Asuntos Civiles y Justicia.

Firma del solicitante

Padre: Madre:

Firmamos esta declaración: complete el año, mes y día completos.

Esta es la firma y firma de esta oficina, no te preocupes.

Si no estás seguro, por favor pregunta. Encantado de ayudarle.