Texto original:
Desde Su Li hasta las dinastías Tang y Zhou, cuando el ejército fue derrotado, los soldados tenían miedo de luchar y lo sabían. . Un funcionario traicionero dijo: "El emperador conoce la ternura y el miedo, y puede tolerar la humillación, por eso me envió a seguir al segundo cao. En cuanto a luchar por progresar, no tiene nada que ver conmigo". No hay dignidad en cuidar a los enfermos y heridos. O tome la falta de disciplina militar y política como una forma de decir: "No soy un ignorante".
Yuan Shangshu se especializa en cuidar a los ladrones con amabilidad. Es fácil tratar con los ladrones. Tan pronto como se enteran que voy a venir, vendrán preparados. Por lo tanto, les mostré que no estaban preocupados. Él me consideraría un cobarde y un holgazán, y entonces podría hacer un plan ". El pueblo Huaixi sufrió la derrota. Ershuai no estaba preparado debido a su falta de fuerza. Cuando llegó Lee, sus soldados tenían miedo de luchar después de perder la batalla. Cuando se enteraron, dijeron: "El emperador conoce la cobardía y puede soportar la humillación, por eso me envió a seguir a Ercao".
En cuanto a luchar por el progreso, no tiene nada que ver conmigo. "Todo está en paz. Li ha llegado. Después de la muerte de su ejército, los soldados tenían miedo de luchar y Li conocía esta situación.
Cuando algunas personas salieron a saludar a Li, Li les dijo : "El emperador sabe que soy débil y tímido, puedo soportar la vergüenza, así que déjame consolarte. "En cuanto a emprender acciones militares, no es asunto mío". Todos creyeron en sus palabras y dieron un suspiro de alivio. Cuidar personalmente a los soldados y los enfermos y heridos serán tratados con compasión, no con dignidad.
O decir: "No lo sé". Yuan Shangshu se especializa en cuidar a los ladrones con amabilidad. Es fácil tratar con los ladrones. Una vez que sepan que voy a venir, estarán más preparados. Entonces se lo mostré sin reservas. Pensaría en mí como un cobarde, alguien que holgazanea, y entonces podría hacer planes. "El pueblo de Huaixi pensó que había sido derrotado por los mariscales Gao y Yuan, independientemente de su fama y estatus, por lo que no estaban preparados.
Sobre el autor:
Sima Guang (1019- 1086), condado de Xia, Shaanxi Originario de la aldea de Sushui (ahora al noreste de la ciudad de Anyi, Yuncheng, Shanxi), fue un famoso político, historiador y ensayista de la dinastía Song del Norte. Me gustaba estudiar desde que era niño. Especialmente "La biografía de la familia Zuo en el período de primavera y otoño"
Durante el reinado del emperador Yingzong de la dinastía Song, se convirtió en amonestador en 1070. Erudito y enviado imperial en 1070, fue famoso por su oposición a la reforma de Wang Anshi. En 1085, editó "Zhezong" y todavía sirvió en la corte. y ministro, vetó el nuevo partido y abolió la nueva ley. Murió unos meses después. Entregada póstumamente a Taishi, Wen Guogong, Shi y al autor de Sima, Sima Guang defiende que el sistema legal. nunca cambiará y su pensamiento político será conservador.