La traducción del significado de los poemas de cigarras.

El significado del antiguo poema "cigarra" es que la cigarra con sus delgados tentáculos colgando está bebiendo el dulce y claro rocío de la mañana y haciendo un sonido continuo como agua corriendo entre las escasas ramas del sicomoro. Es por su ubicación elevada que su sonido puede viajar muy lejos, no por el poder del viento otoñal.

Poema original "Cicada":

La cigarra cuelga como una borla en un sombrero, sus tentáculos chupan el néctar claro y su sonido se propaga desde las ramas del recto árbol Shulang. . Venir.

La cigarra está lejos de la cigarra porque está en un árbol alto y no depende del viento otoñal.

Notas del antiguo poema "Cicada":

Rui: La parte colgante de la borla atada debajo de la barbilla de los antiguos tiene una forma algo similar a los tentáculos que se extienden desde la cabeza. de la cigarra.

Lu: puro rocío. Los antiguos pensaban que las cigarras vivían bebiendo rocío, pero en realidad chupaban el jugo de las plantas.

El sonido de las nubes que fluyen y del agua que fluye: hace referencia al canto continuo de las cigarras.

Sparse: abierto disperso.

Confiar en: confiar en.