En cuanto a "Aprende de Caton en base a 1400 kg, y aprende de 200 GRS en base a 10 kg", déjame hacerte un análisis detallado: En primer lugar, Tarrinas de 1400 kgrs significa que la capacidad sea de 1400 kg (por botella) de botellas. Como Talina usa el plural, debe haber más de una botella. En cuanto al número específico de botellas, no te lo dije. Dentro de estuche de cartón se modifica a en tarrinas de 1400 kgrs, lo que significa que en una caja se colocan botellas con capacidad de 1400 kg, delante de la cláusula atributiva se coloca una coma, indicando que es un atributivo no restrictivo; cláusula, por lo que significa "Hay 10 botellas en esa caja (la capacidad de cada botella es de 200 gramos)"
Por lo tanto, la oración completa debe traducirse como: "(Producto) se coloca en botellas con una capacidad de 1400 kg Las botellas se colocan en una caja de cartón, y en la caja hay 10 botellas, capacidad 200 g”.